domingo, 22 de abril de 2018

Para la puesta en circulacion de los Premios Anuales de Literatura

Por Giovanny Cruz.


Ante la presencia de la escritora y gestora cultural Ruth Herrera (Directora General de la Feria Internacional del Libro), estas fueron mis palabras para el acto de puesta en circulación de los libros ganadores de los Premios Anuales de Literatura-2017.


Toda creación literaria profesional —escribir— es un viaje entre antípodas. En el proceso escritural se procura que las historias hagan el viaje del día hacia la noche. Las mismas palabras transitan por abismos insondables buscando, como las luciérnagas, la vida-muerte en la luz. Nuestros personajes, como determinaron los grandes trágicos griegos, avanzan desde la felicidad neutra hasta una angustia radical. Octavio Paz proclamó que en las grandes obras los personajes jamás se muestran reconciliados consigo mismos. Lo hacen con el alma hecha jirones.

Si, los escritores somos viajeros entre singulares universos paralelos. Nuestras realidades empiezan en el plano terrenal, pero concluyen siempre en el enigma que nos dispensan los finales. Y de ese viaje en el tiempo, ciertamente que no salimos incólumes. En las angustias de nuestras historias pendulamos peligrosamente. En la dialéctica obligada de nuestros héroes, estamos involucrados. No pocas veces ha ocurrido la identificación del escritor con sus protagonistas o antagonistas. 

Suelo contar, para avalar el concepto con ejemplo, lo ocurrido con mi obra “La virgen de los narcisos”. El personaje de Aurora, en las primeras acciones de la pieza teatral, decide marcharse de este mundo vestida de novia, acostada entre los narcisos del patio de su casa y dejando que el veneno procurado (Verdecito de París) concluya el objetivo. La pieza, entonces, es la historia que lleva a Aurora al destino inexorable. En el proceso, lo confieso, me identifiqué con la muchacha. Hasta creía amarla. Tanto, que decidí perdonarle la vida y levantarla, al final, de sus narcisos. Sin embargo, Aurora se apareció en mi casa una madruga y me dijo, que si bien era cierto yo la había creado, ella tenía derecho al libre albedrío. Entonces yo, dios-creador, ya no podía intervenir en sus acciones fundamentales.

Les aseguro que, ciertamente, los escritores, de nuestras creaciones, jamás salimos incólumes. Aun así, como Sísifos inagotables, al día siguiente volvemos a intentar subir la piedra hasta la cima.

Estoy obligado a agradecer a los Premios Nacionales de Literatura por la distinción recibida con mi libro de cuentos. Y no lo hago por la cortesía formal acostumbrada. Lo hago, porque estoy absolutamente convencido de que el nuevo formato de los Premios ha tenido mucho que ver con las distintas premiaciones de esta entrega. Indudablemente, la condición secreta del autor dota a los premios de bastante imparcialidad y aleja los prejuicios. La preselección realizada evita que el jurado se agote leyendo obras a las cuales falta rigor. En mi criterio, los Premios Anuales de Literatura se han profesionalizado.

También debo celebrar lo que está ocurriendo en la Editora Nacional. Como saben, he obtenido varios premios de Literatura. Han publicado mis obras premiadas y otras más. Los escritores deseábamos una edición profesional de nuestras publicaciones. En ese tenor, la correcta lectura editorial y la buena composición de las obras era esperada con ansias por nosotros. Soy testigo de excepción que, en esta versión de los referidos premios, se trabajó con los autores de forma muy meticulosa.

Definitivamente, los Premios de Literatura y sus puestas en libros, han dado un salto espectacular. Han viajado… desde lo soñado hasta lo realizado. Igual que en algunas tragedias griegas (“Edipo en Colono”), ha ocurrido un feliz desenlace. Definitivamente, el viaje nos persigue.

Permítanme, también resaltar este mismo acto. Permítanme resaltar que, al menos durante dos semanas, el libro será el protagonista nacional. Algo que siempre resulta ser un formidable acontecimiento en cualquier país del mundo.

Por todo esto, satisfecho y alegre, he estado escribiendo y diciendo por ahí… ¡Corran a darse la Feria!

Telón.

-->


viernes, 20 de abril de 2018

Sobre el pabellón de Cine en la Feria del Libro...

Sobre el pabellón de Cine en la Feria Internacional del Libro… les cuento:



El verdadero día inaugural de la Feria es, precisamente, hoy. Lo de anoche fue algo protocolar para discursos estrambóticos, fanfarronerías y promesas huecas. 

Una mañana bastante concurrida en el recinto. Tremendo ajetreo dentro de los diferentes espacios. En las oficinas se trabaja ya sin descanso para alimentar al “monstruo” que es la Feria. Empleados y ejecutivos me reciben con extremadas cortesías. Son colegas y amigos de siempre, con los cuales tengo o no coincidencias de criterios.

Pero mi objetivo fundamental del día es el pabellón de la Dirección General de Cine y su Cinemateca Dominicana. Los rumores aseguraban que era algo espectacular el referido pabellón. Se quedaron cortos. Es un espacio elegante, funcional y hermoso. 

En la DGCINE y la CINEMATECA procuran vincular directamente con el libro sus participaciones dentro de las distintas Ferias. Sin embargo, en esta ocasión, partiendo del criterio brechtiano de que la forma es la expresión más acabada del contenido, han logrado exponer una soberbia investigación de una manera profundamente didáctica, elegante y amena.

Un hormiguero de estusiasmados empleados de la DGCINE dan las informaciones de rigor, tanto a niños como a adultos. Se trata de la historia moderna de nuestro Cine. Además, una muy buena exhibición de nuestro devenir técnico en el séptimo arte. Desde luego que la sala de Cine de la CINEMATECA dentro de la Feria es de lo más exitoso.

Por lo que vi de la Feria hoy, que no fue mucho, luce que está bien organizada. Todo fluye. Reservo para otra entrega hablarles del arquitectónicamente elegante y moderno espacio de la Editora Nacional, en el cual cromáticamente hablando noreniegan de nuestra condición de acaribeños. Igual hablaré de la edición profesional y moderna de mi libro premiado de cuentos. ¡Ya tengo algunos ejemplares en mis manos! ¡Qué orgullo! 
La coleccón de Premios Nacionales de Literatura es un verdadero aconteciiento editorial. No tengan dudas.

Estoy satisfecho con el primer día de la Feria. ¡Corran a dársela! ¡Es un derecho! ¡Es una necesidad!

Telón...

lunes, 26 de marzo de 2018

Mujeres dominan Star Trek

Mujeres dominan Star Trek
Por Giovanny Cruz Durán


Martin-Green (Michael Bruham) y Michelle Yaeoh (Philipa Georgiou) en Star Trek Discovery

Las Hov trek ghatlh be' (mujeres dominan en Star Trek), dicho en el idioma Klingon creado por el lingüista Marc Okrand. Pueden traducirlo en: http://tradukka.com/translate/es/tlh.

Hace unos meses vi un documental sobre la Ciencia dentro de la serie Star Trek. Asombra la seriedad con la cual hablan los científicos sobre dicha serie. Apoyado en la imaginería de la serie, hombres de ciencia del mundo han logrado avances formidables.

Por supuesto que todavía no han perfeccionado la tele transportación. Den como un hecho que ese artilugio está siendo experimentado en laboratorios. Recuerden que Nicolás Tesla experimentó con el asunto. Pero lo que soy yo, no me prestaría como conejillo de India. ¿Pueden imaginar que algo salga mal y esparzan mis pedazos por todo el universo? ¡Engorroso asunto!

Empero, el tema es que hay una nueva secuela de la serie de marras, que el químico y el artista que habitan en mí, ven con entusiasmo. Se trata de Star Trek: Discovery.

Ha llamado mi atención la proliferación de mujeres dentro de la nueva realización. Lo que ha añadido un nuevo encanto a la producción.

El personaje principal, Michael Burham, criada por un embajador vulcano, recayó en la actriz de ébano Martin-Green. Es la segunda al mando de la capitana Philipa Georgiou; interpretada por Michelle Yeoh, a quien hemos visto peleando con katanas y volando por el aire en películas orientales. Ahora vuela en una super nave. Philipa muere en el primer capítulo, pero luego reaparece “otra” Philipa en un universo paralelo donde su personalidad es absolutamente distinta. 

Recuerden que Stephen Hawking sostenía que existen los mundos paralelos y que un agujero negro no significaba, necesariamente, la muerte. Al entrar en uno, apareceríamos en otro universo. Hasta es muy probable que existan otros-tu, otros-él y otros-yo que durante años nos han estado enviando señales. ¡Maravilloso!

Otras mujeres en esta “Discovey”: 
L’Rell, comandante de la nave Klingon interpretada con la gigantesca Mary Chiffo. La Teniente Ash Tyler (Shazad Latif), la cadete Sylvia Tilly (Mary Wiseman) y la oficial médico Nambue (Maulik Pancholy) son personajes de importancia capital en la nueva versión de Star trek.

El elenco femenino es completado por: 
Rekha Sharma (Comandante Ellen Landry), Emily Coutts (Teniente Keyla Detmer), Julianne Grossman (Computadora), Grace Lynn Kung (Psico), Sara Mitich (Teniente Comandante Airiam), Oyin Oladejo (Teniente Joann Owosekun), Tasia Valenzia (Shenzhou Computer) y la cadete Sylvia Tilly.


No es nada gratuito que esto suceda. La incidencia de la mujer en todas las esferas sociales del planeta, ha disparado su nivel de influencia. Además, sabemos que, en términos generales, las actrices tienen en Teatro y Cine mayor calidad interpretativa que los actores. Con ellas, productores y guionistas de Star Trek apuestan al éxito. Y lo están logrando.

La serie sigue cuidadosamente elaborada. La producción, inclusive, ha mejorado, Su “ciencia” ahora es más exacta. También es novedoso que incluyan a dos oficiales abiertamente gays. Los personajes han sido perfilados en la dinámica de los héroes-antihéroes de estos tiempos. Los hechos secundarios cumplen muy bien sus objetivos.

En fin, Star Trek es un derroche de recursos, imaginería y talento que podemos disfrutar ahora en Netflix.

Aunque ellos no lo sepan, estoy explorando el universo escondido en un rincón de la nave. Esto, he Okrande'mIn'or Daq 'u' not ngorbogh Such… o en español: para ir a lugares del universo nunca antes visitados.

viernes, 23 de marzo de 2018

“Carrusel de duendes difuntos y olvidados”: vendida como audiolibro


“Carrusel de duendes difuntos y olvidados”:
Primera novela dominicana vendida como audiolibro

Por Margarita Zeler


La editora de audiolibros Apego Audio, luego de arduos trabajos y perfeccionamientos técnicos, ha colocado la novela de Giovanny Cruz Duran: “Carrusel de duendes, difunto y olvidados” (Premio Novela Editorial Santuario), en las principales plataformas de ventas de audiolibros:Amazon.comAudible.comAudiobooks.com, Apple iTunes, Hoopladigital.comFindawayworld.com, Barnes & Noble, Nook, Playster), Libro.FM, Audiobooks Now, Hummingbird Media, StoryTel, BookMate, Audiomol.
Además, en las Bibliotecas selectas en todos los Estados Unidos.
Giovanny Cruz es un multipremiado actor, director teatral, guionista y escritor dominicano cuyos libros aparecen en varias publicaciones y antologías internacionales.
Entre los premios recibidos se encuentran: Premio Nacional de Dramaturgia, (“Sobre ángeles y demonios”), Premio Nacional de Teatro (“Duendes y locos de las dunas”), Premio Casa del Escritor Dominicano (“Amanda”), Premio Nacional de Cuentos (“Códices en las cortesías de mis libros”), Premio Mejor Director Teatral y Premio Mejor Productor Teatral.
La trama:
A la aldea Los Olvidados, su creador le ha llevado agua y unos demonios terrenales se la han quitado; decretándose de esta forma la lenta agonía de la aldehuela y un proyectado ajuste de cuentas.
Entre las arenas de las dunas, en las casas que aún permanecen precariamente paradas, al lado de unos arbustos llamados aceitunos y entre sus propias los personajes de la historia esperan. Esperan el asombro de sus muertos convertidos en fuego fatuo o a su incierto destino. Sus creencias ancestrales, sus dioses primitivos, sus angustias y sus historias los obligan a permanecer allí.
Así los descubre el personaje-escritor que nos revela su existencia- A la trama él ha sido conducido por médium y dioses tutelares caribeños, sin percatarse que él es parte integral de la historia que cuenta, que él está dentro del carrusel formado por esos dioses. Creyendo que escribe sucesos de otros, finalmente descubre que ha contado, también, su propia historia. Y es esta, la historia mitos de hombres y mujeres antillanos.

jueves, 15 de febrero de 2018

El fenómeno “Laura Lebrón”

El fenómeno “Laura Lebrón”
Por Giovanny Cruz Durán



Utilizar la expresión… “estoy gratamente sorprendido” para reconocer sus logros, sería una inconsecuencia. Esto, porque he sido testigo de excepción de la formación, desarrollo y la disciplina humana y profesional de Laura Lebrón.

He sido, también, testigo del amor y respeto que ella profesa para todas las Artes Escénicas.

Cantante, compositora y músico
Igual fui testigo del sacrifico supremo de sus padres (Mario y Nancy) para lograr enviarla a estudiar a Estados Unidos, contando sólo con sus no precisamente abundantes recursos.

Inclusive, dejarla ir a una aventura artística en un país tan demandante y devorador de talentos como los USA, no dejó de causar preocupación y tristuras en sus padres. Era un inmenso riesgo. Una apuesta que podía salir mal.

Empero, Laura Lebrón demostró merecer el sacrifico familiar… y las angustias. Estudió, se destacó, vino al país varias veces a compartir en escena lo que había aprendido (“La Venus de las pieles”, “Ave negra”, etc.) y hasta como instructora de Yoga compartió enseñanzas y filosofía.

Ya todos hemos sido enterados que la hija del director teatral y actor Mario Lebrón, ha sido nominada como Mejor Actriz Principal por su interpretación de “Nina” en el Teatro Gala, Washington DC, bajo la dirección de Luis Salgado. ¡Qué tremendo orgullo!

Laura Lebrón en "Ave negra".
Aparte de mi particular satisfacción profesional, con su nominación Laura se erige como el artista dominicano que logra la mayor distinción internacional en las Artes Escénicas. Hay otro encanto profesional en todo esto: ella no es una megadiva que logró, por diversas extrañas razones, que un productor la pusiera en una realización. No. Ella no es una amiga de alguien que se empeñó en ayudarla a triunfar para luego “cobrar” por el favor otorgado. No. Laura no es la protegida de un familiar que invirtió recursos e influencias para que la aceptaran en escenarios internacionales. Nada de eso. Laura es una trabajadora incansable y respetuosa del Arte, con una de las mejores formaciones académicas que pueda obtenerse y una disciplina de hierro.

Al nivel que Laura Lebrón está, no se llega si no es de la forma que lo hizo. Hasta al Cine es posible llegar sin los atributos y preparación que tiene. Es algo que en nuestro país vemos cotidianamente. Pero, al real éxito en el Teatro verdadero, el profesional, el demandante; sólo pueden llegar los actores de real talento y exhaustiva formación.

Mis plausos y mi reverencia a Laura Lebrón. Gran orgullo dominicano.
¡Telón!