tag:blogger.com,1999:blog-50483114179030013202024-03-14T03:08:30.200-07:00La Pasión Cultural...Desde julio del 2009, este es un espacio dedicado al Arte, la Cultura y la Ciencia. En fin: al Conocimiento en todas sus vertientes.Unknownnoreply@blogger.comBlogger676125tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-60466076339782187412024-02-12T11:02:00.000-08:002024-02-12T22:04:28.499-08:00Sobre el asesino de Micky Bretón<div class="gmail-texto" id="gmail-textoNoticia" style="box-sizing: border-box; color: #737070; font-family: Arial; line-height: 1.5em; margin: 26px 10px 5px 50px;"><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; font-size: 17px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAwQzf3ohF2fi1Ndx-jTcryI_r9UI1AgcjXmdXc3rEVDHEoeLsz1CfcWP41cCIMrEYoeoFDFfXb60sWp9EKd5GxfaHSfaYqW64T-Ta6p5HKJprAwUG8PhS_dYk3E9FzrOALz9eIaMC1IBoooAAMXTKlxrsUUatDkbIHIjHFRNED8DKamjgU6LGfLZjOU4/s600/micky.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAwQzf3ohF2fi1Ndx-jTcryI_r9UI1AgcjXmdXc3rEVDHEoeLsz1CfcWP41cCIMrEYoeoFDFfXb60sWp9EKd5GxfaHSfaYqW64T-Ta6p5HKJprAwUG8PhS_dYk3E9FzrOALz9eIaMC1IBoooAAMXTKlxrsUUatDkbIHIjHFRNED8DKamjgU6LGfLZjOU4/s320/micky.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 17px; text-align: left;"><br /></div><span style="font-size: x-small;">Por Giovanny Cruz Durán.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br />Vi la entrevista que, en dos entregas, hicieron al asesino confeso, condenado y... ¡liberado! de Micky Breton.</div><p></p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">Indudablemente que la entrevista fue lo que llaman un palo noticioso. Empero, debo señalar que se trató de una entrevista muuuy complaciente. En Comunicación a ese tipo de entrevista llaman… “<i>celebración de cumpleaños</i>.”</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">No voy a cuestionar la decisión del juez que otorgó la libertad condicional al asesino de Micky, dado que, al parecer, tenía las prerrogativas legales para hacerlo. Pero…</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">En la muuuy complaciente entrevista sólo pudimos ver y escuchar la campana del asesino. Esto, porque el brutalmente asesinado, Micky Bretón, ya no puede emitir ninguna opinión, no puede dar su versión de lo acontecido, no puede defenderse. Y no lo puede hacer porque fue salvajemente golpeado y apuñalado hasta desangrarse y morir.</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">Ese día, Micky debía reunirse en el restaurante Boga-Boga con Carlos Espinal, Mildred de la Mota, Raeldo López, Exmin Carvajal, Felipe Acosta, el suscrito; entre otros amigos, luego que terminara la función vespertina (era un domingo) de ORQUESTA DE SEÑORITAS, en la Sala Ravelo del Teatro Nacional.</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">Micky nunca se presentó en el restaurante… porque estaba siendo asesinado en aquellos momentos.</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">Cerca de las 10 de la noche escuchamos el timbre del teléfono de Carlos Espinal (que se hospedaba en casa de Micky). El comunicador Juan Carlos Albelo nos llamó para participarnos de la infausta noticia.</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">En el vehículo de Exmin Carvajal fuimos a Patología Forense. Vimos el cuerpo de Micky deformado y cruelmente masacrado por el asesino; que ahora da su versión de los hechos sin que Micky pueda contradecirlo. Y no lo puede hacer, aunque él tenía en vida todas las palabras, porque su voz fue acallada para siempre.</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">En la muuuy complaciente entrevista, un asesino, supuestamente arrepentido, cuenta que se enfrentó a Micky luego que este intentó violarlo. Aunque antes habría acordado, según dijo el asesino en la muuuy complaciente entrevista, tener un coito por 60 mil pesos…“<i>de entonces</i>.” ¡Sería uno de los actos sexuales más caros del mundo! Y eso, que a Micky Bretón el dinero nunca le sobraba.</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">Hasta el cuchillo que llevó el asesino a la cabaña en la cual descuartizó a Micky, “<i>fue una coincidencia</i>.” Se baño. Llamó personas para que le aconsejaran cómo huir. Habló con su madrastra para contarle y pedir ayuda. En el vehículo de Micky se escapó a la Vega. Dejó, luego, el vehículo en Bonao. Y volvió a huir hacia la Vega. Finalmente, lo obligaron a entregarse. Detenido dijo, en el colmo de la desfachatez y frialdad, que en unos días pondría a circular una nueva canción.</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">Ahora (¡ahora!) el asesino habla de Cristo. Dice que en el momento Dios lo iluminó para que no cometiera una locura. Pero ese Dios que reclama…¡ahora!, no lo iluminó para que no matara a Micky, a quien golpeó sin piedad aquel domingo.</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">Ahora hasta acusa de exagerada a la prensa porque publicó que las puñaladas eran dos o tres más de las infringidas a Micky hasta quitarle la vida en una cabaña, a la que voluntariamente entró.</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">¿Un crimen cometido con inusual crueldad y brutalidad puede ser perdonado por la sociedad? El juez entendió que si. En mi caso, escribo esta nota, nada imparcial, para tener siempre presente los hechos acaecidos… y no perdonar. Estoy en mi derecho.</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">Todavía en mi cerebro con la imagen del cuerpo de Micky (Borges escribió que… “<i>una cosa no hay y es el olvido</i>”) destrozado en una bandeja depositada en el piso de Patología, con el ceño fruncido me veo en la necesidad de procurar el…</p><p style="box-sizing: border-box; min-height: 5px;">¡Telón!</p></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-47190590253777952482023-05-30T20:48:00.001-07:002023-05-30T21:10:12.348-07:00Repercusiones locales de Ícaro y Sísifo<p style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 6pt 0cm;"><b><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="color: #202122; font-size: 18pt;">Repercusiones locales de Ícaro y Sísifo<o:p></o:p></span></b></p><p style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 6pt 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="color: #202122; font-size: 10.5pt;">Por Giovanny Cruz Durán.<o:p></o:p></span></p><p style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 6pt 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="color: #202122; font-size: 10.5pt;"><br /></span></p><p style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 6pt 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimniPulqyQ1Z1Tan6XurkY5uAfR3NqydGP4tC2PjVWKZATI05sYm6Fb5KEo_qmvhePuu_-Zf6KhdRKYOD9695wiUzNmIPeLTr4xDshXLd5Q4HzTMOBtObRS2nRvUqwh1RjpN_UW-rWVo1Rl8UXvOcfTajwqa4jK1OxYe93NvBduHcqDU34X610NJ6o/s1500/I%CC%81caro%20y%20Si%CC%81sifo.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="574" data-original-width="1500" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimniPulqyQ1Z1Tan6XurkY5uAfR3NqydGP4tC2PjVWKZATI05sYm6Fb5KEo_qmvhePuu_-Zf6KhdRKYOD9695wiUzNmIPeLTr4xDshXLd5Q4HzTMOBtObRS2nRvUqwh1RjpN_UW-rWVo1Rl8UXvOcfTajwqa4jK1OxYe93NvBduHcqDU34X610NJ6o/w638-h243/I%CC%81caro%20y%20Si%CC%81sifo.png" width="638" /></a></div><span style="color: #202122; font-size: 10.5pt;"> </span><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Ícaro:<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Dédalo</span></b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;">, padre de Ícaro, fue el arquitecto que construyó el laberinto de la isla de Creta. Un día decidió escapar de la isla en secreto; pero dado que el rey <b>Minos</b> controlaba las aguas y la tierra, fabricó unas alas para él y su hijo <b>Ícaro</b>. Enlazó las plumas uniendo con hilo las centrales y con cera las laterales. Advirtió a <b>Ícaro</b> que procurara jamás volar muy alto porque al acercarse al sol se derretiría la cera, ni demasiado bajo porque la espuma del mar mojaría las alas y no podría volar. Ambos asuntos resultarían catastróficos, como fácilmente puede entenderse.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Dédalo</span></b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;"> e <b>Ícaro</b>, efectivamente escaparon volando. Pero luego de rebasar varias islas, <b>Ícaro</b> se entusiasmó y voló muy alto, próximo al sol. La cera se derritió. <b>Ícaro</b> cayó.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Con su vuelo <b>Ícaro</b> desafió a la naturaleza y a los dioses, únicos que podían llegar tan alto. Pagó por ello.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Sísifo:<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Fundador y rey de Éfica, luego llamada Corinto. Había sido testigo de una supuesta violación realizada por <b>Zeus</b> a la hija del dios fluvial <b>Asopo</b>. A éste fue con el chisme. Cuando <b>Zeus</b> se enteró, envió a <b>Tánatos</b> (la muerte) a buscarlo. Pero <b>Sísifo</b>, mediante engaño, logró encadenar a <b>Tánatos</b>. Al hacerlo, impidió que por largo tiempo alguien muriera sobre la tierra, hasta que el dios <b>Ares</b> liberó a <b>Tánatos</b>. Como castigo, este puso a <b>Sísifo</b> bajo su custodia en el inframundo. Pero <b>Sísifo</b> pidió le permitieran regresar para vengarse de su esposa, que no le había formulado las debidas honras fúnebres. Prometió regresar inmediatamente cumpliera su venganza. Cuando estuvo de nuevo en Corinto, rehusó volver al inframundo, viviendo allí dudrante varios años hasta que murió de forma natural.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm 0cm 12pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Otra vez en el inframundo (de ese destino nunca nos podremos escapar definitivamente), <b>Sísifo</b> fue condenado a subir una pesada piedra por una colina. Justo antes de llegar a la cima, la piedra resbalaba y <b>Sísifo</b> debía volver a ejecutar la acción por toda la eternidad de la muerte.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm 0cm 12pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Este mito se ha interpretado de diferentes maneras. <b>Albert Camus</b> para validar el absurdo de la condición humana en su devenir por la vida. En el siglo I antes de Cristo, <b>Lucrecio</b> vio en el mito a los políticos que aspiran a un cargo, con la búsqueda del poder como algo fútil, semejante a rodar inútilmente la roca hacia una colina.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm 0cm 12pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Un caso local, muy vigente en estos días, me ha obligado a pensar en ambos mitos. Esto, porque el “<i>establishment</i>” te permite accionar durante un tiempo (como Ícaro y Sísifo); pero si lo desafías constantemente, al final de la jornada serás dura y eternamente castigado por los dioses.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Ojalá que nuestros particulares y recientes Ícaros y Sísifos se vean reflejados a tiempo en el espejo de sus mitos. Hasta los iletrados tienen algunas veces la oportunidad de la reflexión. Aunque para hacerlo tengan que escaparse de ellos mismos y del país por algún tiempo.</span><span lang="ES-MX" style="font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-40867568655789876592023-03-01T16:55:00.003-08:002023-03-01T16:55:37.744-08:00Soy dominicano: impecable producción y realización de Archie López<p><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;">Por Giovanny Cruz Durán</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;" /><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2s8MEobp95kFvQJTLlMFyujcEB1_O4QEhA1aWw_p3XlWmuoQur2TjsZ3OHxjYVgc1UoVA5bHezz7-Gp1Vc-1gSrmyDuX3YkPc5SXPGuSyKbEq8simhQ0QUr4mqid8jimtA031CCztYJk8om8oyrszgQHCURBQ-cNfHCsIiUhkPNQsbZLn2j-V1I-W/s1600/285167f4-597f-4f97-80ce-1c4e78234cf2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2s8MEobp95kFvQJTLlMFyujcEB1_O4QEhA1aWw_p3XlWmuoQur2TjsZ3OHxjYVgc1UoVA5bHezz7-Gp1Vc-1gSrmyDuX3YkPc5SXPGuSyKbEq8simhQ0QUr4mqid8jimtA031CCztYJk8om8oyrszgQHCURBQ-cNfHCsIiUhkPNQsbZLn2j-V1I-W/s320/285167f4-597f-4f97-80ce-1c4e78234cf2.jpg" width="240" /></a></span></div><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;">Soy un devoto de mi país. Hasta me juzgo como un patriota. Celoso de la dominicanidad.</span><p></p><p><br style="background-color: white; color: #222222; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;" /><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;">Como hombre de la Cultura siento respeto por los llamados artistas populares; aunque algunas veces tengo que cuestionar ciertas actitudes que asumen unos cuantos de estos.</span></p><p><br style="background-color: white; color: #222222; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;" /><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;">Existe ahora una clara intención de, encaramado en la indiscutida popularidad de esos artistas, producirles eventos que aporten a nuestra cultura y patriotismo. Gran idea. Grande, porque actúa en dos sentidos: resaltar nuestros valores con figuras que el público aprecia y proyectar otra imagen de nuestros artistas. ¡Qué bien!</span></p><p><br style="background-color: white; color: #222222; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;" /><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;">En ese tenor, CCN (Centro Cuesta Nacional) y Archie López han hecho una realización de un vídeo realmente espectacular: Orgullo dominicano o Dominicano soy.</span></p><p><br style="background-color: white; color: #222222; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;" /><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;">Figuras muy importantes del arte y el deporte nuestros aparecen en dicho vídeo. Charitín, Fernando Villalona, el Alfa, Cuquín Victoria, Amara La Negra, Vladimir Guerrero, Albert Pujols, David Ortiz, Francisco Vásquez, El Apechao, Shelow Shaq, La Insuperable, El Mayor Clásico, Kiko El Crazy, Natan El Profeta, Prisilla Rivera, Letón Pé, Chimbala, El Cherry; entre otros, han realizado un video musical de muy alta calidad que hizo que la Patria se me pusiera inmensa en el pecho. Tan grande, que aceleró peligrosamente mi corazón.</span></p><p><br style="background-color: white; color: #222222; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;" /><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;">Me emocioné tanto, que hasta sentí miedo de sufrir una sacudida en mi reloj interior.</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;" /><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;">Calidad de producción cinematográfica, iluminación perfecta, escenografía hermosa, fotografía super bella y precisa, dirección y realización impecables. El trabajo musical (interpretación, ejecución y arreglos) muy bien realizado.</span></p><p><br style="background-color: white; color: #222222; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;" /><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;">Las figuras que aparecen en el video también lucen emocionados. Se nota (recuerden que soy actor y que es muy difícil que me puedan convencer con una mala actuación) que el patriotismo le estaba saltando en sus laberintos interiores. ¡Se lo disfrutaron!</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;" /><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;">Me siento comprometido a felicitar al CCN y los productores de este video. Calidad e intención lo harán único, irrepetible e imperecedero. La Patria ha sido servida y nuestros artistas, una vez más, dan un paso al frente para aclamarla. Quizás no tengan compromiso políticos ninguno, pero si demuestran tenerlo con este hermoso país que nos duele tanto y que tiene que ser política, geográfica y culturalmente libre... "o se hunde la Patria".</span></p><p><span style="background-color: white; color: #222222;">Corran a verlo inmediatamente lean esto! Me lo van a agradecer.</span></p><p><span style="background-color: white; color: #222222;">(https://www.youtube.com/watch?v=llNLAp1bITg)</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2;">¡Corten… se imprime!</span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-73645131280843450822023-01-23T15:21:00.003-08:002023-01-23T15:22:16.467-08:00PALABRAS DE PRESENTACION AL TEXTO “AREYTOS, LOS CANTOS SAGRADOS”<p style="color: #141414; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Tony Raful</p><p style="color: #141414; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1E3MO6s8tpZfOG5Vaf7DgvWLIPcO8yujvXwQOze7OoboVuXr_u9Y0z5Vw3Q5jsV6NTdv_zXIe_v69Zc91-KW1_Kzieba0lmBi0n3cIb-ZmzZ_C82ho6-BlwxVjMo6IrFjPKcOiFsBX4pBBKVHmeVjBk_vH-PkAYQn2mBkMGwc208O5QamW0EyDGw0/s1920/Gra%CC%81fico%201.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1E3MO6s8tpZfOG5Vaf7DgvWLIPcO8yujvXwQOze7OoboVuXr_u9Y0z5Vw3Q5jsV6NTdv_zXIe_v69Zc91-KW1_Kzieba0lmBi0n3cIb-ZmzZ_C82ho6-BlwxVjMo6IrFjPKcOiFsBX4pBBKVHmeVjBk_vH-PkAYQn2mBkMGwc208O5QamW0EyDGw0/w562-h316/Gra%CC%81fico%201.png" width="562" /></a></div><p style="color: #141414; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 17.3px;"><b><span style="background-color: #fcff01; font-size: medium;"><u></u></span></b></p><blockquote><blockquote><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><span style="background-color: #fcff01; font-size: medium;"><u><br /></u></span></b></div></blockquote></blockquote><p></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;">Lo que somos, lo que fuimos, intermitentemente fugaces como luminosidad circundante, terrón de pesares y aerolitos veloces sobre el techo galáctico, no alcanza todavía con suficiente argamasa a sepultar cuitas y cantos ceremoniales, ese barro que llueve en la isla todavía, como llovizna del alma cautiva, ese dador de tiempo ritual, cuyas teclas mensajeras tocaron el vozarrón de una historia no contada, eximida de los manuales, ausente por vacíos y desplantes, perdida irremediablemente en la oscuridad absoluta de la grafía inexistente, del dibujo prismático de las cuevas, hedor del tiempo podrido y de la imaginación impotente. Intuimos la labranza de los espíritus, la holganza de la memoria datada, el incesante transcurrir de las carencias, la explosión de los cuerpos y la piratería insomne de la propia historia. Es entonces que contactamos al hechicero, al cómplice taciturno de la oscuridad que bambolea sus propios tenedores en la magia de los elementos, salta los confines de la materia grosera y podrida de los tiempos, y aúlla, atrapa en decibeles, en conexiones rituales del cántico y la palabra, las cantinelas del oscuro ser, que no por ausente en la grafía deja de levitar insomne en el terraplén de los cantos en la otredad. </span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;">Asistimos esta noche a un acto especial, el texto <i><b>Areytos, los cantos sagrados</b></i>, una fuga estelar del poeta que nos incorpora bajo un colorido de imaginación y poesía al encuentro de lo mágico-real, a la identificación de las barreras, que nos conduce de la mano a internarnos en un mapa primario, donde cohabitan los vocablos uncidos, la capa térmica del alma hendida, la oscura polimetría de los espacios cohabitados por la poesía clandestina de los dioses.</span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;">El autor de estos cantos sagrados es un narrador insomne, despabilado 500 u 800 años después, que rasga la cortina de maderos y de guasábaras, y desanda caminos pedregosos, procura al amo del fuego, hurtado con astucia al más sabio de los dioses. El narrador omnisciente no omite prontuarios, refrenda la huidiza eternidad donde los taínos, que no descienden de la noche sino del conocimiento con el fuego y por el Guey, la luz eterna de todos nuestros días. </span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;">El relator, evidentemente tocado en su mecenazgo de florilegio verbal y contumacia esotérica, no escatima sentencia, el don verbal de la imaginación, entrelazado con el pronóstico de todas las fundaciones iluminadas por el sesgo inmutable de los dioses. El testimonio del narrador es omnisciente, templado, pariente de todas las cosmogonías del universo, </span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 0px 47.2px; text-align: left;"><i><span style="font-family: times;">“Bayamanaco ofendido/ al Yamoncobre imprudente/ lanzó un escupitajo en plena espalda/ que al tocar el lomo del gemelo/volviose jicotea sin lomo endurecido/ En la saliva del dios había una simiente/ que esparció la vida nueva en el mundo, el fuego y lo mucho que el anciano conocía/ luego se alojó en el interior de las mujeres/ que crecieron y trajeron entonces/ multiplicadas simientes de aquel dios/ Así por lo divino, nacieron los taínos que al nacer ya cantaban hasta cuatro, de la ciencia y el fuego que un gemelo/ hurtara con astucia al más sabio de sus dioses”. </span></i></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;">En la mitología griega, Prometeo desafía a los dioses robando el fuego y dándolo a la humanidad. De ese hurto venimos, desde entonces nacieron los taínos, descendencia cósmica atribulada en un peñón de isla solitaria que naufraga todavía desde entonces, entre vaticinios y tormentos.</span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;">Los Areytos son los cantos sagrados que pernoctan en neblina y naufragios de la débil solera de los tiempos chamuscados, son resuellos de un destino que no cesa, que reemplaza la angustia en su búsqueda de nuevos cielos, la visión ofendida de la reminiscencia. El autor no necesitó unciones para subirse en el lomo de los espíritus sagrados. Su estelar narrativa la va diseñando arriba, sobre los prolegómenos del misterio. Trabaja en la vaciedad del cronometro del tiempo datado, no sustituye la gradación de las estaciones temporales de la historia; más bien retorna al principio, al ordenamiento simple de las cantinelas, los himnos hieráticos del fuego antiguo.</span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="color: #141414; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2aFhXBFL1B3Y3vmCD4QOm0qGS6iYRsRbiuFj3_yJpLCOkRCrXK9fEqP3_SdxNRq57N3Vk7ftYiMDsc1ix1C4pzEt6HIy8PllCbohsSODN3YxGUDQrRVNLYKtzrjaghWgzDacUaa8pslnt0PLlJelx85x4x7HgnXxVmbV2J5tGyahbVXmPraVybqvl/s1476/Gra%CC%81fico%202.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1476" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2aFhXBFL1B3Y3vmCD4QOm0qGS6iYRsRbiuFj3_yJpLCOkRCrXK9fEqP3_SdxNRq57N3Vk7ftYiMDsc1ix1C4pzEt6HIy8PllCbohsSODN3YxGUDQrRVNLYKtzrjaghWgzDacUaa8pslnt0PLlJelx85x4x7HgnXxVmbV2J5tGyahbVXmPraVybqvl/w363-h266/Gra%CC%81fico%202.png" width="363" /></a></div><span style="font-family: times;">Este hermoso libro de Giovanny Cruz Durán, tiene nueve cantos de una hermosura alegórica, trenza el misterio en una compulsa vigorosa de la palabra alada, nos va introduciendo en el entresijo y de súbito uno se percata de que los ritos constituyen un compromiso de lectura, que hoya la temporalidad en el mismo decurso de todas las estaciones de la cultura. Por momentos, de súbito, no nos son ajenos las disquisiciones, todas las palabras, todo el embrollo y los ritos, el molde relativo de la fiera encantada de los sacrificios, todas las disquisiciones en consultas con el Dios dador, esa pluralidad asistida, la historia contada por la flor, el idilio del sol y la luna, las lágrimas de Dios, a Yaya el Innombrable, un cacique de trueno, la Madre de la Piedra, para despedir a la Flor de Oro, Epitafio final.</span><p></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;">Este deslumbrante aporte de Giovanny Cruz a la conciencia deletérea de estos cantos, traduce estilo y precisión semántica, manejo diestro del lenguaje, aclimatación al mito y la leyenda, convirtiéndose el propio autor en su momento narrativo más denso, en un mago paralelo del creador de los cielos y la tierra. Se trata de un hechicero, quien rescata 163 vocablos taínos, diez textos que levitan en la mitología taína, ese pasado nublado y remoto de la prehistoria en los prolegómenos de la conquista y la depredación </span><span style="font-family: times;">más oscura. Es el camino pedregoso del Tiempo, el pueblo sofocado como llama donde la Reina descifra el viejo enigma, la definitiva muerte derogada una y otra vez en la gravitación de estos versos.</span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;">Giovanny, preciso, depurado, introductor al sortilegio letrado de cada tragedia, una escritura limpia, a la que agrega, como soporte sostenido un Glosario de términos y nombres taínos, para que la magia y su urdimbre traduzca el asombro y el portento del texto. </span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="color: #141414; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: times;">Gracias Giovanny Cruz, por esta miscelánea de cantos sagrados que hace del lenguaje un puente prodigioso de hermosura y divinidades.</span></p><div><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-52372711885321449332022-11-11T05:51:00.000-08:002022-11-11T05:51:09.808-08:00Por otro 12 de noviembre <p style="font-family: Times; font-size: 10pt; margin: 0cm;"><span style="font-size: 10.5pt;">Por Giovanny Cruz Durán.</span></p><p style="font-family: Times; font-size: 10pt; margin: 0cm;"><span style="font-size: 10.5pt;"><br /></span></p><p style="font-family: Times; font-size: 10pt; margin: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6rkoFAqrQYPxA2zAuIobYSL0u1rbEtEUKzFWQfU4FxorIkQ25FtO15etQhHpB73Cl9QSR6zMxgAbvWk587igQKog15kwpnK3648V_FbT0MtVsnM9OpXe9wP9DFCf3rIdRLMnvOLF2k8o4-0w9g66Fh9xi9djPZAmz8APkB_3eNoxujh-nEGHmkrqR/s1000/Portada%2012%20de%20noviembre.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="385" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6rkoFAqrQYPxA2zAuIobYSL0u1rbEtEUKzFWQfU4FxorIkQ25FtO15etQhHpB73Cl9QSR6zMxgAbvWk587igQKog15kwpnK3648V_FbT0MtVsnM9OpXe9wP9DFCf3rIdRLMnvOLF2k8o4-0w9g66Fh9xi9djPZAmz8APkB_3eNoxujh-nEGHmkrqR/w578-h385/Portada%2012%20de%20noviembre.png" width="578" /></a></div><span style="font-size: 13.5pt;"> </span><p></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro hoy en toda la dicha<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>de este venturoso mundo mágico<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>donde el tiempo fue y sigue siendo una quimera.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro en la palabra perdida<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>ida cuando se convirtió en profecía<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>sólo para volver a su origen: la poesía.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro en todas las pasiones<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>del “<i>Remedia Amoris</i>” de Ovidio <o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>procurando antídoto a las flechas de Eros <o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>uno de los dioses primordiales.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro en el sol y sus lágrimas<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>porque de allí viniste<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>y venimos<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>te irás<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>y nos iremos.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro en esos otros dioses ignorados<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>u olvidados<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>que susurran nostálgicos hechizos<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en los oráculos antillanos.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro en cada una de miradas amadas<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>que expectantes<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>jamás renuncian a su condición de espejo.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te festejo en cada movimiento<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>de las negras cinturas caribeñas<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>peligrosas como sus antiguas travesías.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te festejo en esos vocablos inconclusos<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>que muestran al verbo atrapado en los silencios.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te festejo en las leyendas ancestrales<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>que esconden la maraca<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>y el güiro<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>y la tambora<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>y la guitarra<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>y mis danzas.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro en el vino que llegó en tres carabelas<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>y en la chicha que bebimos antes.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Lo hago en los labios ofertados<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>temblorosos aún después de caricias coronadas.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te festejo en cascabeles y espejitos<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>de los diablos cojuelos<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>cromografía que estalla en miles de colores.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro en la renovada eternidad de cada día<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>que convierte los duendes en certeza y presente.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro en los dos cuernos de la luna<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>que se esconde detrás de la montaña<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>para evitar otros resplandores<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>y admirarse entre los suyos <o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>cuando la histora la devuelve al río.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te festejo en la paloma y el gusano<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en el pico del águila y en las plumas del perico<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en el amor veloz del picaflor<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en las hojas del viejo otoño <o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>la nota precursora del invierno.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro en la correspondencia del cosmos y la arena<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en la Singularidad que nos ha determinado<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en la vida y en su otra hija:<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> el Edén vencido de los hombres.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro en Bizancio<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en aquel otro 12 de noviembre<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>que brindaron por la boda de Zoe<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en el 12 de noviembre de sor Inés<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en el de Rodín<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en todos los otros<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>y en el mío.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro en cada una de mis huidas<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en las amadas que partieron<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en todas las historias que llevaron<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en las que prometieron regresar <o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>y no han cumplido.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro en este nuevo otoño<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>de hojas apagadas, difusas y tranquilas<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en el sueño y la esperanza<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>en el amor que se avisa todavía<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>impúdico en algún recodo del camino.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Te celebro Ahora<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>que es el tránsito<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>y único tiempo definido.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>Desde veintiuna copas levantas <o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>tinta en vino<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>brindo desde temprano hoy<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>por los 69 años transcurridos.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span> </span></p><p style="font-family: Times; margin: 0cm;"><span>¡Salud!<o:p style="font-size: 13.5pt;"></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-58874199285199986732022-10-30T05:48:00.002-07:002022-10-30T07:51:01.967-07:00Las cosas extraordinarias», pieza inglesa entre nosotros.<p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Por Giovanny Cruz Durán.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-small;">Académico de la Lengua, escritor y hombre de teatro.</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrmgY2rU-JTu-J7aCkyb85DlJWxmVAZy4Rv7FgxkUrLpP3tPsBfoHz1qfagT1Nw8jRPv9Cuh-hK4yTX5elXRoNl6HkkyryEZDKBG2r5nL65py3hV19vOVvC2WmQxf7oNEnGYTl0PcR-STPGMAPblwxy-I_xqyNg1OjELJcI2pDYEAM5GBknNrlvswF/s2100/Xiomara%20R.%20portada.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="2100" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrmgY2rU-JTu-J7aCkyb85DlJWxmVAZy4Rv7FgxkUrLpP3tPsBfoHz1qfagT1Nw8jRPv9Cuh-hK4yTX5elXRoNl6HkkyryEZDKBG2r5nL65py3hV19vOVvC2WmQxf7oNEnGYTl0PcR-STPGMAPblwxy-I_xqyNg1OjELJcI2pDYEAM5GBknNrlvswF/w594-h395/Xiomara%20R.%20portada.jpg" width="594" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">«NARRADOR:</span></i><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> Empecé la lista después del primer intento. Una lista de las cosas extraordinarias de este mundo. Todas y cada una de las cosas por las que merece la pena vivir. 1. Los helados. 2. Las guerras de globos de agua. 3. Que te dejen quedarte viendo la tele cuando ya ha pasado la hora de ir a dormir.4. El color amarillo. 5. Las cosas con rayas. 6. Las montañas rusas. 7. La gente que tropieza. Todas las cosas que, con siete años, pensaba que eran geniales aunque mi madre no estuviera necesariamente de acuerdo. Empecé la lista el 9 de noviembre de 1989. Me habían venido a buscar tarde al cole y me habían llevado al hospital, que es donde estaba mi madre.»</span></i><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">De esta manera inicia la obra del dramaturgo y director inglés Duncan Macmillan. En él, los temas sociopolíticos son recurrentes. En <b>«Las cosas extraordinarias»</b> parece haber, especialmente, mucho suyo. Esto, porque en un momento de su vida perdió la fe en si mismo. Lo que le produjo una gran depresión. ¿Pensaría en el suicidio?</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">En varias de sus obras manifiesta una intención de escribir pensando en la oportunidad actoral. Es decir: procura escribir textos que sirvan como lanzamiento u oportunidades a actores y actrices.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">«Las cosas extraordinarias» </span></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">es un buen texto teatral. ¿Es uno de los mejores que he leído o visto en un escenario? No. Empero, no es ésta una crítica de literatura, por lo que no abundaré más en el análisis estructural del <i>Texto Literario</i>; que convierte en <i>Texto Dramático</i>, con mucho acierto, el director puertorriqueño Ismanuel Rodríguez.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">La trama es sencilla: un niño (el propio dramaturgo aclara que igual puede ser una niña) tiene que pasar por la experiencia de ver la depresión y suicidio de su madre. Por supuesto que esa traumática experiencia le signará para el resto de su vida. Ya en la adultez decide formular una amplia lista de todas esas cosas, precisamente extraordinarias, que tiene la existencia humana para validar nuestro devenir en este mundo.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">La banda sonora es muy buena y útil para la actuante. Esta vez no puedo juzgar la escenografía de la realización porque, prácticamente, no hay. ¡Y no se necesita! No les comentaré de las luces porque en la obra estas no constituyen nada especial. ¡Ni me hicieron falta!</span> <span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Me han escuchado o leído decir que en una realización escénica todos esos elementos pueden no existir y hay teatro. Lo que resulta imprescindible, siempre, es el actor. Ha sido el caso. Y, para ser honesto, no hizo falta algo mas.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;">¡Xiomara Rodríguez en «Las cosas extraordinarias»: qué delicia! </span></b><b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Es ella lo que llamo una actriz de formación. Y esto debo explicarlo.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">En las presentaciones teatrales en las cuales suben a escena actores sin la brega profesional que da la formación, hay deficiencias que se hacen evidentes ante mis ojos por largo tiempo de sus respectivas carreras:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Los actuantes sin formación tienden a agacharse. Cuando se desplazan acusan rigidez en sus piernas. Mueven en demasía las manos o no saben qué hacer con ellas. Tienden a colocarse, cada vez que pueden, detrás del mobiliario, como buscando protección de éste. Si hay profesionales en la producción, suelen actuar como «apartándose» de ellos, casi como si le hiciesen una caravana. Sus oraciones son planas, sin matices. No tienen una idea acabada sobre el ritmo escénico, se complican con las llamadas <i>Líneas Internas</i> del personaje; etc.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Xiomara, en esta realización, se mueve como un picaflor en el aire. Su actuación parece absolutamente natural (como actor les digo que esa «naturalidad escénica» es algo sumamente difícil de lograr). Sus movimientos son precisos, fluidos e inteligentes. Sus ademanes, aunque al espectador parezcan improvisados, son elaborados meticulosamente. Cada gesto de sus manos, cada giro corporal de Xiomara Rodríguez, cada movimiento de cabeza y sus miradas son códigos que aporta al personaje esta gran actriz. </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">En el escenario su voz es dulce y su volumen atenuando. Pero su dicción teatral es tan perfecta, que cada palabra (siempre bien pronunciada) llega perfectamente a nuestros oídos. La manera en que llegan nos permite procesarlas, algo que es imperativo en esta pieza.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Cuando se otorgan puntuaciones en natación, no sólo se toma en cuenta la perfección de un clavado. La dificultad del salto es determinante en la apreciación de los jueces.</span> <span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Les aseguro que el «clavado» de Xiomara en esta ocasión es de alta dificultad. Hacer café-teatro del bueno es sumamente complicado. Y dentro del café-teatro, aquel en el cual se interactúa constantemente con los espectadores, es todavía más difícil. En este caso se suma, que debe haber en la sala una cantidad buena de público porque con muchos de los presentes la actriz habrá de relacionarse escénicamente. Uno nunca sabe, hasta que se enfrenta al «toro», si éste llegará a la arena con ánimo de cooperar. </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Los actuantes de este tipo de teatro tendrán que recurrir a toda su formación para lograr esto. No se trata de pararse en una tarima y contar chistes detrás de un micrófono. No.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Xiomara envuelve y compromete a todos los que agotamos las butacas de la sala. Salpica y dosifica el buen humor, que el espectador agradece y premia. Pero, lo que ocurre, el suceso, es desgarrante. Es cierto que nos harán partícipe de una lista de cosas extraordinarias para el buen vivir; pero el personaje recurre al efecto por imperiosa necesidad de hacerlo. El suicidio de su madre ya no se va a resolver. Lo que procura el personaje es evitar el suyo... y el de todos nosotros. Darnos elementos para que nos aferremos a nuestras respectivas existencias. Así de simple.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2ELSVY64s9jxyzkFE7YoJ4Rplaa85rsmbY_yNKiEuGUk4vY43t2jY9HkbRTryEapaquqbQz87Xtas62XxDCo-w5T-qjTafyvb_ykMRzoiV67T8i3K7zQj3_8GNl8TCdXgKDApcBsAT-2yD2FmqNDD1IRL8TZoyeGrj6TrgLJDPxl0OBRuORvtqFT0/s1200/Xioma%20R.%20para%20el%20cuerpo.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="746" data-original-width="1200" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2ELSVY64s9jxyzkFE7YoJ4Rplaa85rsmbY_yNKiEuGUk4vY43t2jY9HkbRTryEapaquqbQz87Xtas62XxDCo-w5T-qjTafyvb_ykMRzoiV67T8i3K7zQj3_8GNl8TCdXgKDApcBsAT-2yD2FmqNDD1IRL8TZoyeGrj6TrgLJDPxl0OBRuORvtqFT0/s320/Xioma%20R.%20para%20el%20cuerpo.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><div style="text-align: left;">Excepcional la interacción de la Rodríguez con sus espectadores. Los compromete y seduce en la escena. Sin esto, no sería posible desarrollar la trama o <i>Línea Ininterrumpida</i> de la obra. Ese sólo logro, la hace merecedora de mis aplausos.</div></span><o:p></o:p><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Igual que en las acciones del personaje, tampoco hay más improvisaciones de las absolutamente necesarias en los parlamentos. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">A los actores de formación, en su época de academia, les enseñan a bregar con las llamadas <i>Situaciones Atípicas</i>. El «enfrentamiento» de Xiomara con cada espectador es eso. Ella resuelve el efecto con gran maestría.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">¡Xiomara Rodríguez, en <b>«Las cosas extraordinarias»</b>, nos ha fascinado. Se desnuda y desgarra en el escenario, convence al público (dispuesto en teatro arena: gente por todas partes) y asombra a este viejo maestro suyo, hoy amigo y colega que se inclina reverente ante ella, agradeciéndole su actuación.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Hubiera preferido regresar a mi casa sólo con las imágenes de su actuación y las palabras suyas y Duncan. Pero, los productores decidieron hablar. En el marco de un Festival, como es el caso, quizás se justifique. Pero no se acostumbren a eso.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 14.4pt; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">¡Telón!</span><o:p></o:p></p></div><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-29619781635948780332022-10-25T10:34:00.003-07:002022-10-26T06:27:36.107-07:00“El hijo del sol. Historia de un principito”: una producción profesional<p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Por Giovanny Cruz Durán.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-small;">Académico de la Lengua, escritor y hombre de teatro.</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhapVLrK60kr_TPRRQPJuLFJC2EjG7oHtX0JBKmD_Vryf_mYCUEz1GaMYWrJCRLQjXx6zJ4ocFVNrbKGJPI0T5kZMBtZGWAoJfwdq0rW3pA9kFxxb5fQwubiz0vt5idXOJ5_9QAdX1XdtoJMoSSHzUJLpY5FlcBwLAkVL2jZSnqhVvYCxI3EnWlh9xd/s1800/El%20Principito.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1800" height="331" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhapVLrK60kr_TPRRQPJuLFJC2EjG7oHtX0JBKmD_Vryf_mYCUEz1GaMYWrJCRLQjXx6zJ4ocFVNrbKGJPI0T5kZMBtZGWAoJfwdq0rW3pA9kFxxb5fQwubiz0vt5idXOJ5_9QAdX1XdtoJMoSSHzUJLpY5FlcBwLAkVL2jZSnqhVvYCxI3EnWlh9xd/w497-h331/El%20Principito.jpg" width="497" /></a></span></div><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Digo... profesional, porque no todo lo que sube a nuestros escenarios con esas pretensiones, realmente lo es.</p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">El texto literario de este <b>"Hijo del sol"</b>, o adaptación criolla siempre conectada al original (<b><i>“Le Petit Prince</i></b>”, novela corta del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry, publicada en 1943), escrito por Isen Ravelo, aunque con algunas pinceladas un tanto cursi, es encantador. Empero, el texto dramático (resultante del primero) de Indiana Brito, es extraordinario.</p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">La soberbia imaginación creadora que Indiana muestra a los espectadores que colmamos la Sala Manuel Rueda, es digna de cualquier escenario del planeta. En el teatro esa imaginación creadora es muy necesaria. Pero (¡cuidado!) hay que procurar que llegue a escena eso y no la fantasía. Son conceptos diferentes. </p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Los recursos escénicos-mágicos, de los cuales se auxilia, son espectaculares y dignos en esta concepción escénica que prestigia al Teatro Rodante de Bellas Artes y al movimiento teatral dominicano. Lucen como un milagro escénico. Aunque constituyen un recurso teatral muy técnico, en la realización teatral que ocupa mi atención no pierden el encanto de lo rudimentario, de lo... "hecho a mano y medida".</p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Con tales efectos siempre hay que tener la precaución de que no se traguen al mejor recurso que hay en todo teatro: El actor. En este “<b>El hijo del sol</b>”, eso está bordado. </p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Para que las transiciones de una escena a otra no pierdan el necesario ritmo teatral, Indiana recurre al llamado teatro negro (que nace en China, aunque el moderno empieza en Praga en 1950). Pero logra, en su puesta en escena, convertirlo en poesía del silencio. Ciertamente, cumple el cometido y aporta más hermosa magia teatral a la realización del Teatro Rodante. </p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Igual ocurre con las impresionantes luces de Ernesto López. Su concepto de luminotecnia es avanzado. Entiende que en un evento teatral para toda la familia, el espectáculo es mandatorio. Pero al mismo tiempo nos propone unas luces construidas al servicio del actor y no en competencia con éste.</p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">La escenografía del insuperable Fidel López es sencilla, creativa y funcional. Optó por criterios poéticos y salió airoso. Recursos imaginativos utilizados con propiedad. Logra una especie de ciclorama que convierte el escenario en un macrocosmos. Aporta belleza y profundidad a las escenas. Mis aplausos.</p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Vestuario, maquillaje y máscaras son excelentes y adecuados. </p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Todos estos recursos técnicos son tan bien administrados que nunca evitan que los espectadores, deslumbrados por ellos, nos olvidemos de la trama central de la pieza y su objetivo. El meticuloso manejo de esos recursos mágicos y técnicos de la obra, es lo que me lleva a juzgarla como especialmente profesional. </p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">A pesar de todos sus atributos internacionales, Indiana coloca en el escenario la estética nacional. Nuestra cultura y símbolos. Colores en las escenas, bailes y movimientos corporales son nacionales.</p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">La música, como la de las antiguas realizaciones teatrales griegas y mis legendarias producciones, es original. Compuesta exclusivamente para esta realización por José Andrés Molina. ¡Estupenda! Nos envuelve en la atmósfera escénica que nos propone Indiana Brito.</p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Las actuaciones de Isen Ravelo y Jozze Sánchez me parecieron magníficas. Lo que suelo llamar "teatro total": actuación más allá de lo convencional o habitual. Imposible lograr más de ahí. Ambos tienen un gran manejo de voces y cuerpos. Nos convencen en todo el evento teatral. Son orgánicos, casi rozando lo proteico. Jozze realiza una espectacular multiplicidad de personajes, aunque no siempre logra diferenciarse en la voz de uno a otro personaje, el manejo de sus diferentes psicologías es maravilloso. </p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">El ritmo, la concentración de la atención, la proyección vocal (aunque amplificada) es buena. Sus dicciones, perfectas. Es verdad que son dos actores jóvenes, pero su brega teatral en esta obra los aproxima a la maestría.</p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Cuando la <span class="s1" style="color: #18191a;"><i>mise-en-scène</i></span> tiene este rigor y calidad internacional, como es el caso, este veterano hombre de teatro y escritor es feliz. Tanto, que no quisiera ocurriera el inevitable…</p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p1" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">¡Telón!</p></div><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-42512244472906114392022-08-24T19:16:00.008-07:002022-08-24T19:44:30.509-07:00Ante un nuevo correr de telones<p class="p1" style="background-color: white; font-family: Arial; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-size: large;">Ante un nuevo correr de telones</span></b></p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 14.7px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Por Giovanny Cruz Durán.</p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> </p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif"></span></p><span face="Arial, sans-serif"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmeBsLciAWGjrOkNZ1CP3UnkK6pApATjNj1cbdrDS3Ta83nxbN6jWVLojTpkRu9jYaaVeNe0K-SPFLtu-QbaMNWdmW2qcOfnCpLfvh8Ozu2dRdJc2alG7h23rv2p-X3bCslx9zS-XWseq6ZoZZBtH_OMtgcdtKbIhDAJ58uCUu8Iyi_B_4jHZinZvy/s1600/a7dd4357-6826-48e3-98ee-6ee90e7d5afe.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1066" height="453" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmeBsLciAWGjrOkNZ1CP3UnkK6pApATjNj1cbdrDS3Ta83nxbN6jWVLojTpkRu9jYaaVeNe0K-SPFLtu-QbaMNWdmW2qcOfnCpLfvh8Ozu2dRdJc2alG7h23rv2p-X3bCslx9zS-XWseq6ZoZZBtH_OMtgcdtKbIhDAJ58uCUu8Iyi_B_4jHZinZvy/w301-h453/a7dd4357-6826-48e3-98ee-6ee90e7d5afe.jpg" width="301" /></a></div>En el proceso escritural que realizo hay rituales inmutables: escribo rodeado de veintiún libros, siete de ellos tienen que estar abierto en la página 59, no consumo una sola gota de alcohol, uso dos Mac diferentes, si me interrumpo por más de dos días retomo la lectura íntegra del texto, al concluir dejo la obra descansar por unos dos meses, cuando la retomo hago una lectura como si fuera un individuo antagónico y nunca alabardero del autor. La vuelvo a dejar descansar, la imprimo, reviso nuevamente y regreso al ordenador a corregir.</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;">Luego de todo esto, suelo convocar a unos cuantos allegados a una lectura del texto, si se trata de una pieza teatral.</p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Hace aproximadamente once años convoqué a mi casa a un grupo de actrices, directores, productores, hijas y escritores para la lectura de una obra muy especial.<span class="apple-converted-space"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Con el terror de que mi memoria me juegue una mala pasada, recuerdo que entre los asistentes estaban Delta Soto, Elvira Taveras, Viena González, Karina Noble, Fiora y Renata Cruz, Fausto Rojas, Mario Lebrón, Juancito Rodríguez, Exmin Carvajal, Tony Raful; entre otros.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Cuando concluí la lectura, la nueva pieza fue recibida con singulares aplausos. Acostumbro a pedir a los invitados a esas lecturas no aplaudir. Esto, para que no se sientan obligados a hacerlo por cortesía al convocante. Las opiniones se recibirán luego. En la ocasión, Tony Raful no pudo contenerse y empezó el asunto. La reacción general decretó más aplausos.<span class="apple-converted-space"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">La lectura de la pieza, cuya trama recae en un ochenta por ciento sobre el personaje femenino, fue escuchada de mi voz por actrices que podrían actuar en ella. Sin embargo, hubo un consenso generalizado sobre que el personaje le iba a Delta como anillo al dedo.<span class="apple-converted-space"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">La Soto estaba impactada. Por supuesto que asumió inmediatamente el reto. Se mostró, luego, un poco desencantada cuando le dije que no pensaba dirigir la puesta en escena de esa obra. Deseaba que ésta pasase por el filtro de otras manos direccionales.<span class="apple-converted-space"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Delta preguntó, entonces, en cuáles directores había pensado. Mencioné varios nombres; pero le dije que estaba casi seguro que elegiría a Fausto Rojas. Delta lo encontró demasiado joven para una obra de tal magnitud y, aunque no lo dijo, para dirigirla a ella misma.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Cuando expliqué por qué Fausto, recuerdo que me dijo confiar mucho en mi juicio y que aceptaría.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Varios sucesos y otras urgencias fueron posponiendo el proyecto de la realización en cuestión.<span class="apple-converted-space"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"><span class="apple-converted-space"><br /></span></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Rechacé ideas de amigos de enviar el texto a dos concursos internacionales y uno local. Le di de lado a diferentes intenciones de productores y directores para asumir la obra.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Exmin Carvajal y Mario Lebrón me decían que, en realidad, no deseaba soltar la pieza a nadie. Que estaba como Da Vinci con la Mona Liza: apegado a mi creación.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Al morir la excepcional Delta sentí algunas culpas escénicas. Debí dejar que la obra se llevara a escena antes que la salud de la gran actriz fallara.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Volví a guardar la obra… literalmente en mi caja fuerte.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Pero una mañana se me apareció Fausto en mi oficina para decirme querer que le entregara la obra que había escrito para que él la dirigiera y Delta la actuara. Sonreí y preparé mi discurso para negarme.<span class="apple-converted-space"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">—Nileny Dippton hará el personaje principal —me dijo.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p4" style="background-color: #f6f7f9; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span class="s1"><span face="Arial, sans-serif">Eso cambió el juego. La </span></span><i><span face="Arial, sans-serif" style="color: #18191b;">theatrical-connection</span></i><span face="Arial, sans-serif" style="color: #18191b;"> que significaba Fausto-Nileny resultaba estupenda.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Siento gran admiración por muchas de nuestras actrices. Pero el personaje de mi obra requiere de una con singularidades muy específicas: formación profesional, gran cultura, talento camaleónico, buena memoria, excelente manejo corporal, una sacerdotisa teatral dispuesta a sacrificios supremos para hacer teatro total, disciplina militar y presencia escénica. Es decir, Delta resucitada.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Consentí en Nileny. Tenía los atributos para la obra. Me permití sugerir para el otro personaje a Wilson Ureña. Fausto, que no estaba obligado a ello, aceptó a Wilson.<span class="apple-converted-space"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Toda esta madeja es por “El último personaje de Cecilia B”.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> </span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Meses de rigurosos ensayos. Me he negado a ir a ellos (la tensión me lo impide). Fausto y Nileny me llaman de vez en cuando para darme o procurar informaciones. He recibido algunas fotografías geniales.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">El 26 de este mes, en Bellas Artes, sí estaré en el estreno de “Cecilia B”. Admito que sigo tenso. Fausto, Nileny y Wilson también lo están. Han trabajado con rigor artístico; pero hasta que nos enfrentemos al toro uno nunca sabe por dónde esté va a dar la cornada. Y, finalmente, es cuando el espectador y el artista se encuentran que ocurre la obra de arte, la verdad estética.<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">Te pido que me acompañes a ver la puesta en escena de mi obra. Vamos a estar ahí… justo hasta que a alguien se le ocurra tirar el…<o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif"> <o:p></o:p></span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span face="Arial, sans-serif">¡Telón!<span class="apple-converted-space"> </span><o:p></o:p></span></p></div><p></p><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-21422421928966984612022-07-23T13:31:00.003-07:002022-07-24T16:49:52.117-07:00Traición en escenarios nacionales<p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">Por Giovanny Cruz Durán</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">(Escritor, hombre de teatro y Académico de la Lengua.)</span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"><br /></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"><b><span style="font-size: medium;">¿Quién le ha dicho a productores y directores que el público quiere escucharlos luego que actores y actrices han terminado su labor en el escenario? ¡Tamaña </span></b></span><span face="Verdana, sans-serif" style="font-size: medium;"><b>necedad!</b></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span lang="ES"> </span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZzKIxR50cRn4DBQh9ALTkJRG1Ha6fNRXQDdpBuB9bzz3XJSwH5OSxy69oQYMCalDlgN12P5m4qw5U1WU1UKtMVKzOMDFWNy_-7EsenMo0_uuq24-Ikkac6a-uO_aTtxucLC-i9y5MZONUtCmy8UVUcvFhNAuwVfEuW1wryuPXjuj-LhQVwsaOtahO/s1750/Seis%20buenas%20realizaciones%20teatrales.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1047" data-original-width="1750" height="349" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZzKIxR50cRn4DBQh9ALTkJRG1Ha6fNRXQDdpBuB9bzz3XJSwH5OSxy69oQYMCalDlgN12P5m4qw5U1WU1UKtMVKzOMDFWNy_-7EsenMo0_uuq24-Ikkac6a-uO_aTtxucLC-i9y5MZONUtCmy8UVUcvFhNAuwVfEuW1wryuPXjuj-LhQVwsaOtahO/w558-h349/Seis%20buenas%20realizaciones%20teatrales.jpg" width="558" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Seis producciones teatrales dominicanas de calidad.</td></tr></tbody></table><p></p><p style="font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">El teatro es un convencionalismo entre espectadores y artistas. Se establece un acuerdo, nunca firmado, pero sí aceptado, entre actuantes y pú</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="IT">blico. </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"> </span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">Este, mediante ese acuerdo o pacto, asume las verdades esc</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="FR">é</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">nicas como reales. Sabe que en el teatro las manifestaciones de odio, deseo, ira, amor, etc</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="FR">é</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">tera; son ciertas sólo en las verdades teatrales. Su lenguaje y códigos, entonces, son ú</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="PT">nicos.</span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"> </span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">Es una aceptación de ese universo de otras realidades (<span>¿o paralelo?</span>) el asombrarnos, sufrir o alegrarnos ante la muerte o la vida que discurre en el escenario. El espectador sabe que esa actriz o actor realizan acciones que son sólo propias del personaje que caracterizan. Y es esa realidad del arte la que convoca a los espectadores.</span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">Por todo esto, resulta de muy mal gusto algo que se ve en los ú</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="PT">ltimos a</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">ños en el teatro dominicano, supuestamente profesional. Y digo… “supuestamente” porque esa acción refleja, precisamente, una carencia de profesionalidad. Al mismo tiempo es una desconsideración a los espectadores, a los artistas que suben a escena y al teatro mismo. Se trata de una práctica de aficionados de la peor calañ</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="IT">a. Una traici</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">ón.</span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">Hago referencia a la tendencia, cada día más arraigada, que tienen productores y directores teatrales de aquí de disparar, en el correcto uso del vocablo, un discurso (insufriblemente largo e insustancioso) luego que ha concluido la presentación de la puesta en escena.</span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">Con esa estúpida y necia acción le quitan al teatro uno de sus requisitos mágicos. El espectador es con las imágenes, palabras y acciones que han visto en el escenario con lo que debe quedarse e irse del recinto teatral.</span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">Los jueces hablan por sentencias, los escritores a trav</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="FR">é</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">s de las historias que cuentan, los dramaturgos mediante las tramas de sus obras y los directores lo hacen usando sus puestas en escenas como su vehículo comunicacional. Una pieza teatral que tenga que ser explicada o comentada despu</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="FR">é</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">s de la presentación, debería volverse a ensayar desde cero.</span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">El saludo FINAL del artista (siempre en silencio, ¡CARAJO CARAJETE!) es un signo de su honestidad teatral. Con </span><span face="Verdana, sans-serif" lang="FR">é</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">ste, se le agradece al espectador el tributo que consigna su presencia en la platea.</span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">Productores y directores teatrales, propiamente como tales, no son parte del arte que ha convocado a los espectadores al teatro. Los productores, directores y t</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="FR">é</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">cnicos no son elementos esenciales de la misa esc</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="FR">é</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="IT">nica. </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">Es insoportable, aparte de irrespetuoso, que el productor y el director disparen a los espectadores una monserga de agradecimientos y hasta de comerciales al terminar la representación. Esto se ha hecho típico en la escena nacional. ¡</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="IT">Qu</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="FR">é </span><span face="Verdana, sans-serif" lang="PT">soquetada!</span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">Es algo que no se ve en el trabajo profesional de otros paí</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="PT">ses. No. Las </span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">últimas palabras que se tienen que escuchar en un escenario, son las escritas por el dramaturgo y ofrecidas al espectador por actores y actrices.</span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"> </span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">Les aconsejo a todos que, una vez concluida la función que fueron a ver, luego de haber otorgado el tributo que constituye el aplauso (si el trabajo es merecedor de </span><span face="Verdana, sans-serif" lang="FR">é</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">l), se paren y salgan del edificio teatral. El compromiso de ustedes como público concluye con el aplauso. ¡Márchense! No toleren a productores y directores necios, esos que traicionan constantemente la sacralidad del arte que están llamados a defender, la molestia del discurso antiteatral e irrespetuoso que suele escucharse en los escenarios nuestros. </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">Si el productor quiere hablar en el proscenio que construya un personaje, se maquille, se ponga un vestuario apropiado y repita parlamentos escritos por el dramaturgo. Fuera de ahí que… ¡salga del escenario y deje el lugar para los ARTISTAS ESC</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="FR">É</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">NICOS!</span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">A los </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" face=""Arial Unicode MS", sans-serif" lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>“</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="PT">discurseadores</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">” o asesinos de <i>momentum</i> teatral, díganles que los he autorizado a ponerles una mordaza, para que no sigan prostituyendo la escena y desconsiderando al artista, y a tirarles en sus propias caras un violento…</span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD">¡Teló</span><span face="Verdana, sans-serif" lang="RU">n!</span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif" lang="ES-TRAD"> </span><span class="Ninguno"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times Roman";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="Predeterminado" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; line-height: normal; margin: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Helvetica;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></p><p class="Cuerpo" style="border: none; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px; margin: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></p><p style="font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span lang="ES"> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-46529480323262061192022-07-13T21:21:00.003-07:002022-07-14T04:31:25.410-07:00Viajeros del tiempo en los espacios de la luz<p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES-TRAD">Por Giovanny Cruz Durán.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjfasGgm3FyZQnCqGQAq2Crr_J-RTvPhUcZNS80xOAileOmSSJac1PySB7Hf5dVTNqiCObYTT3KszlYJhIYSLJJqlHuONk5E43Hj3-c4h5uj8-G4V47rZOjsXmxGFrsSluvPV1vaVfjnqrFP0jMFTo8h-xZqkc5meo1Lxoc4Z0q1FNYgkunDpFWXo5H" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="260" data-original-width="462" height="333" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjfasGgm3FyZQnCqGQAq2Crr_J-RTvPhUcZNS80xOAileOmSSJac1PySB7Hf5dVTNqiCObYTT3KszlYJhIYSLJJqlHuONk5E43Hj3-c4h5uj8-G4V47rZOjsXmxGFrsSluvPV1vaVfjnqrFP0jMFTo8h-xZqkc5meo1Lxoc4Z0q1FNYgkunDpFWXo5H=w593-h333" width="593" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></p><p style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Los telescopios Webb y Hubble (viajeros espaciales) han logrado extraordinarias imágenes de millones de galaxias, en las que aparecen miles de millones de estrellas con innumerables sistemas planetarios.</p><p style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;"> </p><p style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Las galaxias se forman de materias ordinarias que se juntan y cohesionan dentro de la llamada <i><b>Materia Oscura</b></i> que las rodea. Ésta es una materia, invisible al ojo humano, que rodea a cada una de las galaxias y es, dicha <i><b>Materia Oscura</b></i>, la responsable de que las diferentes galaxias se mantenga unidas dentro de sí mismas. Hay casos en los cuales dos galaxias se estrellan una con otra y terminan canibalizándose. ¡Asombroso!</p><p style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;"> </p><p style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">—¿Los he mareado?</p><p style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjN7F5xj_oCC1cBvOtLbohwxexdjtEcNcbvDJ1at7TUQ7AbKO4SWKSDao14Ctm95VZuWzLHbWyQZsDR5Psk8b7f6U6dINKmPqJRGshny0wxyJO0LhPXVKhwoBoOxqE_v5USGO40iFz8Ho-EtGY70a1mGx3E5Seo2SZcldyndikqxxbCowSA4YXD8bjw" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="293" data-original-width="400" height="353" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjN7F5xj_oCC1cBvOtLbohwxexdjtEcNcbvDJ1at7TUQ7AbKO4SWKSDao14Ctm95VZuWzLHbWyQZsDR5Psk8b7f6U6dINKmPqJRGshny0wxyJO0LhPXVKhwoBoOxqE_v5USGO40iFz8Ho-EtGY70a1mGx3E5Seo2SZcldyndikqxxbCowSA4YXD8bjw=w483-h353" width="483" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nacimiento de una galaxia.</td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></p><p style="font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Resalto que en todo esto hay un orden matemático. Si esa matemática hubiese fallado, no se habría formado el universo. Si en esa “explosión” (recuerden que el término Big Bang sólo es un chiste que hizo alguna vez un científico) no hubiese habido un orden matemático, las partículas cósmicas (galaxias) resultantes, hubiesen colapsado hace millones de años. Si esa matemática falla ahora, si no es capaz de organizar hasta las necesarias canibalizaciones galácticas, llegaría el Caos definitivo y determinante.</p><p style="font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;"> </p><p style="font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Si faltara el <i>plantum</i> en los océanos, los peces pequeños no podrían alimentarse. Si éstos no prosperan, los grandes animales marinos morirían de hambre. Si la tierra no ardiera en su centro, se destruiría nuestro planeta. Si ardiera demasiado, si no existieran los inviernos exteriores... sucumbiríamos. Pues ese mismo proceso de vida ocurre en el multiverso.</p><p style="font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;"> </p><p style="font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Todos, el universo y particularmente nosotros, vivimos pendulando de algo que conocemos muy bien los seres humanos y que debemos tener el cuidado de no ponerlo en peligro: <b>el equilibrio</b>.</p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><o:p> </o:p></p><div align="center"><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhFO6wqiQ8D8w_Eb_ZeLw1IGh5KLGKzLeDDUOuruy99nWw2RcITVimTQdxFD07IpJ1rLDge_1rTHCqYQ4CiCv6OdZDnZc4VAxDnQIUMLm7mW3T1C8MGhiVk-yh54JtCBoWo4VBqVpfV57gre1nAZapGmbEI5044_LK3Z3rE8Tu-zqzE-OS-yM3NuDvv" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="266" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhFO6wqiQ8D8w_Eb_ZeLw1IGh5KLGKzLeDDUOuruy99nWw2RcITVimTQdxFD07IpJ1rLDge_1rTHCqYQ4CiCv6OdZDnZc4VAxDnQIUMLm7mW3T1C8MGhiVk-yh54JtCBoWo4VBqVpfV57gre1nAZapGmbEI5044_LK3Z3rE8Tu-zqzE-OS-yM3NuDvv=w481-h320" width="481" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Inicio del universo.</td></tr></tbody></table></div><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="color: white;"> </span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">A ese equilibrio cohesionante, inimaginablemente pequeño, del espacio del cual venimos, y probablemente hacia donde vamos; para que el siempre limitado pensamiento del Hombre pudiese entender, le asignamos el vocablo Dios, creado por nosotros al no poder entender los grandes enigmas de un universo cuya creación jamás ha terminado. </p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Lo que nos causa ansiedades y sobresaltos cósmicos, porque el tú-nosotros universal o él-ello también es parte de esta transición... de esta expansión. Porque él-ello, y su universo, también está evolucionando procurando el <b>equilibrio final</b>. Eso deberá ocurrir cuando las millones de galaxias sigan siento inmensas, pero tan densas que sin perder sus intensidades quepan dentro de una nueva <b>Singularidad</b>, que hoy sabemos es un incesante viaje por el tiempo y a través de la luz.</p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;"> </p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">—¿Entonces, es ése el verdadero propósito universal? ¿Hacemos un viaje que nos conduce hacia la vastedad inextricable de la Muerte (como diría Camus) y comenzar otra vida justo en el origen? Entonces, si es así, ¡tampoco la muerte existe! Apenas es otro viaje.</p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;"> </p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Efectivamente, nuestro Dios-universo ha estado viajando dentro de una singular intensidad, que requiere de ese curvado viaje para curar sus imperfecciones (¿o “heridas”?), para lograr el último e imprescindible equilibrio. ¿Para en él ser infinitamente tranquilo y feliz? ¿O no?</p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="selectable-text copyable-text">¿Han escuchado la expresión de que somos hijos de la muerte? La decimos algunas veces y no sabemos que, literalmente, venimos ciertamente de ella. Cuando una estrella explota... muere. De su núcleo salen, entonces, los elementos que han formado todo lo que conocemos del universo. Nuestro sol es un residuo, de tercera generación, de otras estrellas. Igual que nuestro planeta. Pero —¡asombroso!— también nosotros somos... polvo de estrellas muertas. Entonces... polvo somos y en polvo, finalmente, nos convertiremos.</span></p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Creo haber explicado (¿o comprendido?) el ciclo: como entes del universo, empezamos un viaje procurando el vellocino de la perfección para regresar después justo al punto de partida.</p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;"> </p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">—¿Podría gritar... Eureka?</p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="color: #4b4f56;"> </span></p><div align="center"><br /></div><div align="center"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1hxPa5QLkJBGtA2KC4uIlfjyGaAc0MozPUs0gPVBiyNR1qxLZAYD5UCYAg6A0o0OKDEYiFwX5NGnPaztBIWys79FWtr9PYxBaSy-TrNFg15xTfiVkfFSzF1m-qOlV0-kOKpOFuts3GBafSBKGnQcnw1pjUIZtIkSIksvzwYgu-dwZBCuYgBx844N8" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="370" data-original-width="400" height="475" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1hxPa5QLkJBGtA2KC4uIlfjyGaAc0MozPUs0gPVBiyNR1qxLZAYD5UCYAg6A0o0OKDEYiFwX5NGnPaztBIWys79FWtr9PYxBaSy-TrNFg15xTfiVkfFSzF1m-qOlV0-kOKpOFuts3GBafSBKGnQcnw1pjUIZtIkSIksvzwYgu-dwZBCuYgBx844N8=w513-h475" width="513" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paradoja de tiempo.</td></tr></tbody></table><br /><span face="Calibri, sans-serif" style="text-align: left;"> </span></div><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">La cautela me condiciona y un asunto inquieta todavía (¿uno solo?): si este proceso, acaso ha ocurrido en una burbuja de curvatura del espacio-tiempo, todo esto ha sido sólo una paradoja y cuando regresemos podríamos enterarnos de que en el espacio-tiempo esto no ha ocurrido en miles de billones de años como hemos supuesto; sino en menos de una micra de segundo.</p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;"> </p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">—¿Acaso yo-tú apenas hemos sido una quimera? </p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;"> </p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">En mi caso, hago evidente que viajo entre la Física y la Filosofía. Pero… ¿son ellas realmente antagonías?</p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;"> </p><p style="background-color: white; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Guardo silencio durante un rato para luego, entre dulzuras, seguir viendo a las estrellas y solicitar que esta vez corra despacio el... ¡Telón!</p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-1532008752838747322022-07-04T19:36:00.010-07:002022-07-04T21:07:37.848-07:00Literatura dramática dominicana y transculturación afro-caribeña<p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; margin-bottom: 3.6pt; vertical-align: baseline;"><span style="color: #757575; font-size: 9.5pt;">Por BIENVENIDA POLANCO-DÍAZ </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 12pt; margin-bottom: 3.6pt; vertical-align: baseline;"><b><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #222222;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 36pt;"><span style="font-size: x-small;"><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #757575;">La autora de esté ensayo, licenciada Bienvenida Polanco-Día, es una reconocida investigadora dominicana, catedrática, editora y conferencista internacional. </span><span class="d2edcug0"><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #1c1e21;">Ha estudiado Educación / Filología-Teoría de la Literatura en Pucmm / Universidad de Valladolid, España</span>.</span><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #1c1e21;"> <span class="d2edcug0">Estudió en Academia Diplomática de Chile / Curso Superior de Relaciones Publicas.</span></span> <span class="d2edcug0">Estudió en Politécnico Femenino Nuestra Señora de las Mercedes. SJ, Jesuitinas.</span> Ha sido catedrática de la UCAMAIMA y antologista.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 36pt;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;"><span style="font-size: small;">En el </span><b>Coloquio Internacional sobre Transculturrización de la Habana</b><span style="font-size: small;"> se presentó esta ponencia que, debo admitirlo, me toca de cerca puesto que, partiendo de preceptos generales, habla del fenómeno literario que constituye mi obra AMANDA, su publicación en la antología internacional DEL PALENQUE A LA ESCENA (prologado por el antropólogo y Premio Nacional de Literatura, Carlos Esteban Deive), en la antología CLÁSICOS EN LA LITERATURA DRAMÁTICA DOMINICANA (antologado por la propia Polanco-Díaz). AMANDA, junto al estudio de Deive, también fue publicada por el Broward Center for the Performing Arts, Andrew W. Mellon Foundation, University of Miami, 2002.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-small;"><span face="Calibri, sans-serif">Esta ponencia de Bienvenida Polanco-Díaz fua publicada en el diario El Caribe. Me he encontrado con ella hace poco y voy a publicarla ahora en </span><b><i><span face="Calibri, sans-serif" style="color: red;">LA PASIÓN CULTURAL</span></i></b><span face="Calibri, sans-serif">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-small;"><span face="Calibri, sans-serif">(La composición gráfica que incluyo es original de </span><b><i><span face="Calibri, sans-serif" style="color: red;">LA PASIÓN CULTURAL</span></i></b></span><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: x-small;">)</span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;"><span face="Calibri, sans-serif"> </span><b><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 14pt;">“La pieza Amanda escrita por Giovanny Cruz Durán da vida artística a una experiencia vital en el imaginario de la afrodescendencia, común al ámbito del Caribe: conjura la diversidad étnica con poesía, ritmo y movimiento. Elementos míticos, cómicos y trágicos sirven de sólido tablado para recrear una historia que devela una rica herencia cultural, a través de los ritos sacro-mágicos del vudú.”</span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;"><b><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 14pt;"><br /></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF7BEKc_68XQO38P89Z7cw7OST8aGwwmWUo77kuH5a2NtVNFao5dC8BaMWAP04SegDW5dEK_42nBga5-GHKWACmdsqcLKZjjkzgVBlMYQCdiMna_ggPSuUKDpWrGb0qworKE9PvO5jitnWA_zHLCP8O4zNBRDXKjybL6TlGrNV2Uv89yO9IiaRWzDT/s864/Amanda%20dos%20fotos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="864" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF7BEKc_68XQO38P89Z7cw7OST8aGwwmWUo77kuH5a2NtVNFao5dC8BaMWAP04SegDW5dEK_42nBga5-GHKWACmdsqcLKZjjkzgVBlMYQCdiMna_ggPSuUKDpWrGb0qworKE9PvO5jitnWA_zHLCP8O4zNBRDXKjybL6TlGrNV2Uv89yO9IiaRWzDT/w518-h216/Amanda%20dos%20fotos.jpg" width="518" /></a></b></div><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;"> </b><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> </span></span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 14pt; font-weight: bold;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;">El historiador Gordon K. Lewis ha rearticulado varias de las características distintivas de la región Caribeña isleña. De acuerdo con el profesor Lewis todas sus sociedades miembros, aún con sus propias individualidades, han estado forjadas desde el principio por las mismas fuerzas arquitectónicas de conquista, colonización, esclavitud, monocultura del azúcar, colonialismo y el mestizaje racial y étnico junto al desarrollo de una cultura popular que incluye innúmeras erupciones creativas mostrando un sincretismo de formas y tradiciones indígenas, africanas, asiáticas y europeas (Lewis, 1983). En el proceso transcultural presentó, durante cuatro o mas siglos, una historia centrada en lo europeo y se representaron obras para un público de la élite colonial.</p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">Establecidos los parámetros expuestos por Lewis es posible referirnos, respecto a la Dramaturgia a un teatro paralelo al eurocéntrico propio del colonialismo existente, otro tipo de representación que era a su vez más ancestral, vital y extensiva: eran las “obras” orales, los espectáculos populares, las ceremonias y los rituales de las comunidades excluidas del poder, generalmente campesinas, entre ellas las africanas; formas teatrales antropológicas que se complementaban en la música y el baile enmarcados en parámetros de performance popular.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">Finalmente, el texto teatral literario como una forma viable de expresión artística es mucho más reciente y su desarrollo corresponde principalmente al surgimiento de los movimientos nacionalistas e independentistas del siglo XIX y más especialmente del siglo XX. Resulta una realidad que el teatro hispano-caribeño constituye un híbrido de lo nuevo y lo viejo, del presente y el pasado, de la experimentación y la tradición; una forma sincrética que comparte con las dramaturgias latinoamericanas la misma historia criollizada y mestiza.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">La producción de piezas de imaginario de alto impacto desde la estética de la recepción teatral se ha reforzado con textos literarios afro-latinoamericanos ya posicionados en la escena mundial. Ejemplos de importancia son los siguientes: de Jorge Emilio Cardoso El desalojo en la calle de los negros –The Eviction on the Street of the BlackPeople-de 1992; de Costa Rica, El trepasolo, por Quince Duncan –The Lone Climber- de 1993;o de Juan Tomas Avila Laurel, Los hombres domésticos –Homeboys-, publicada en 1992.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">En La Habana, San Juan y Santo Domingo tales representaciones de tema afro se han rastreado casi hasta el descubrimiento y disponen de una documentación detallada (Deive, 2015).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">En la isla de Puerto Rico inició una tradición la pieza de Alida Subirá, titulada Tun, tun de cielo y tierra, que presentó un universo de gran textualidad pintoresca, popular y folclórica; la autora hace una síntesis del mundo que describe abordando las costumbres y creencias de los negros sin faltar el tratamiento de la religiosidad afrocristiana que aparece desplegada en la temática y en los personajes de la intriga. Loiza Aldea es un pueblo del norte de Puerto Rico cuya población es auténticamente negra.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">Los dramas cubanos de tema afro son los más numerosos entre los autores antillanos de habla hispana. Son importantes, entre otras, las piezas Parece blanca: versión infiel sobre una novela de infidelidades,1994,deAbelardo Estorino López; Ruandí de Gerardo Fulleda León;Odebíel cazador de Eugenio Hernández Espinosa; y El rescate de Shangó de Tomás González Pérez.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">Un conjunto representativo de piezas de esta naturaleza, de afro-transculturación, incluida la pieza Amanda, del dramaturgo dominicano Giovanny Cruz Duran fue compilado por Juanamaría Cordones-Cook y María Mercedes Jaramillo en el texto Del Palenque a la Escena: Antología Crítica del Teatro Afrolatinoamericano, una edición de la Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, en 2012.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">La pieza Amanda escrita por Giovanny Cruz Durán da vida artística a una experiencia vital en el imaginario de la afrodescendencia, común al ámbito del Caribe: conjura la diversidad étnica con poesía, ritmo y movimiento. Elementos míticos, cómicos y trágicos sirven de sólido tablado para recrear una historia que devela una rica herencia cultural, a través de los ritos sacro-mágicos del vudú. El vudú, originario de África Occidental, es una de las más antiguas expresiones religiosas del mundo. El tráfico de esclavos hacia América produjo un fuerte fenómeno de sincretismo entre esta compleja y bien esquematizada mitología yoruba junto a las de otras culturas africanas y las creencias cristianas, así como con las religiones nativas de los lugares a donde se transportó a los esclavos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">La variante resultante del sincretismo que se produjo en el área del Caribe entre las creencias que poseían los esclavos trasladados desde el África Occidental y la religión cristiana católica practicada mayoritariamente en esas tierras la convirtió en manifestación teísta de un sistema animista provisto de un fuerte componente mágico. Su práctica presenta una vinculación directa con la cosmología y los sistemas de creencias propio de los tiempos neolíticos. La obra del dramaturgo dominicano asume como centro temático el vudú; Amanda es, sin embargo, una obra profundamente trágica en la que lo sobrenatural predomina sobre la acción.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">La música, el canto, los tambores, la danza, el vestuario, la escenografía, la risa, el llanto y las sonoras palabras de origen africano articulan un universo dramático lleno de sugerencias basado en una forma religiosa ancestral, un sistema ritual que los esclavos africanos traídos a la isla Española o de Santo Domingo conformaron a través de un largo y complejo proceso de transculturación.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">Amanda la protagonista de esta pieza teatral es una firme creyente y todo su comportamiento está supeditado a la omnímoda voluntad de los misterios. Por otro lado el amor que siente por el baile no tiene límites; se entrega a él con un ímpetu que rebasa los sentidos y al moverse, todo su cuerpo se sacude y convulsiona con frenético arrebato. Amanda es pura vibración rítmica de músculos, fibras y nervios que se agitan a cada golpe acompasado del atabal; la música escandila, saca de quicio, transforma y posee a la mujer.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">En la trama de la pieza el personaje principal había prometido a CandeloSedifé —uno de los luases o divinidades voduistas— que consagraría su vida al baile, pero se reveló contra él, incumpliendo el compromiso para complacer a su marido. Candelo, enojado y vengativo, la abandonó en manos de los petroses y guedeses, seres maléficos y genios de la muerte.La mujer entra en una especie de paroxismo agónico y pide la ayuda de Anaísa Dante Pié, metresa o luá femenino, la cual, por intermedio de la Niña, su “caballo”, le aconseja que vuelva a bailar para Candelo. Intentando solucionar la situación Amanda viaja a Haití, tierra de eficaces hechiceros, para que uno de ellos la libere del mal que le aflige. A partir de entonces la conjura dramática se acelera dando paso a la tragedia. Amanda se estrenó el 16 de mayo de 1991.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; line-height: 19.200000762939453px; margin-right: -9.9pt;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;"><span face="Calibri, sans-serif" lang="ES-MX">Referimos además la edición publicada de Amanda por el Broward Center for the Performing Arts, Andrew W. Mellon Foundation, University of Miami, 2002. El historiador Carlos Esteban Deive hace la presentación de la pieza, misma que se incluye en la compilación de Cordones-Cook.</span><span face="Calibri, sans-serif"><o:p></o:p></span></p><style class="WebKit-mso-list-quirks-style">
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:879128820;
mso-list-template-ids:187339560;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
-->
</style>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-89971230877818068992022-06-26T17:44:00.001-07:002022-06-26T17:45:53.223-07:00Tony Raful y la creación del Ministerio de Cultura<p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;">Por Giovanny Cruz Durán</p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZU3DF8QQTNn9aKXD3Q-A8r2gjluglcJnXF2gHx9jx1DEBTn1hZWPHW80jRggfvSx3fxT7_crMKRwbIPCDUU-1SM6orSUapvaKLqKUSoyZm19ZJzPouNv83dDIG_T3mMlnC6EuWnT6xv6aTutNlYETuIFy6-mUIIV-uqVepDemra2DY69VYVYDp7W0/s1728/1%20Foto%20principal.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1098" data-original-width="1728" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZU3DF8QQTNn9aKXD3Q-A8r2gjluglcJnXF2gHx9jx1DEBTn1hZWPHW80jRggfvSx3fxT7_crMKRwbIPCDUU-1SM6orSUapvaKLqKUSoyZm19ZJzPouNv83dDIG_T3mMlnC6EuWnT6xv6aTutNlYETuIFy6-mUIIV-uqVepDemra2DY69VYVYDp7W0/w467-h296/1%20Foto%20principal.jpg" width="467" /></a></div>El 28 de junio del 2000 aparece como la fecha oficial en la cual se crea la Secretaría de Estado de Cultura (hoy Ministerio). Sin embargo, no muchos conocen las acciones que realmente determinaron su creación. Para poder contarles hoy, habré de revelar datos que hasta ahora nadie ha querido sacar a la luz. De ellos soy testigo de excepción.<o:p></o:p><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">En varias campañas electorales del Partido Revolucionario Dominicano trabajé para la Dirección de Comunicación, a cargo de Tony Raful. Específicamente, me encargaba de la producción de programas de radio y televisión de esas campañas. Para las elecciones del 2000, Tony Raful y yo logramos incorporar a Rafael Villalona, quien jugaría un papel importante en la campaña. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">Como el rol de Tony era institucional, no podía abanderarse por quienes aspiraban a la nominación del PRD. La comunicación de la campaña de Hipólito Mejía la dirigía el gran amigo Luis González Fabra. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">Cuando Hipólito gana la convención, lo primero que hizo fue anular con astucia los aprestos de división que comenzaron a escucharse.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><b><span lang="ES">En una reunión del ex presidente Mejía con el Frente Cultural del partido, dijo que su candidato a la vicepresidencia sería Tony Raful. Esto fue recibido con alegría por nosotros.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><b><span lang="ES"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggd4ATOveaZToLCGDQAtICpiZK-PYmsM8oHQT1cpzaHzPc6_ZMdE5n27cRX55ek7mRfs3Rr9wSvmy2jMNXkA1rAS_d7_otdGgWRAxctGADPT9WEdd64u4o6tx7GZ7qyTK9VsvSXsHSq609ADXL-9gPTz5IXhYmUDkkAbQiu9adpw6oAQ2MY6sWi6Nm/s1152/f1575010-7da3-4f93-b7b5-fda7a2a806d4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1123" data-original-width="1152" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggd4ATOveaZToLCGDQAtICpiZK-PYmsM8oHQT1cpzaHzPc6_ZMdE5n27cRX55ek7mRfs3Rr9wSvmy2jMNXkA1rAS_d7_otdGgWRAxctGADPT9WEdd64u4o6tx7GZ7qyTK9VsvSXsHSq609ADXL-9gPTz5IXhYmUDkkAbQiu9adpw6oAQ2MY6sWi6Nm/w218-h212/f1575010-7da3-4f93-b7b5-fda7a2a806d4.jpg" width="218" /></a></span></div><span lang="ES">Pero en otra reunión (casa de Tony Raful) con el prestigioso grupo de intelectuales prerredeístas, Hipólito comunicó que aunque tenía serias intenciones de llevar a Tony como su compañero de boleta, circunstancias y estrategias les obligaban a escoger a Milagros Ortiz Bosch. ¡El partido tenía que ir unido para poder ganar! Por eso la formula Hipólito-Milagros era la más conveniente, aunque nunca fue la por él exactamente deseada. Tony lo aceptó sin dudar. Lo digo, porque yo estaba ahí.<o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">Teniendo ya un candidato oficial, Tony Raful puso plenamente la comunicación del partido al servicio de su campaña. Empero, se colocó a González Fabra como una especie de director adjunto de Comunicación. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">En una campaña la cantidad de trabajos de comunicación y producción es de locura. Teníamos que producir programas de televisión y radio diariamente. El programa de televisión final del partido duró 48 horas ininterrumpidas. Del canal donde hicimos aquella inimaginable producción, no salí ni para comer. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihDv2OUCb086Ku5HIPUvlF8Xy0iPLZ6F5RaVO4s_u7DEGYMQlWkqvseH6WeaJOZxd8d3x5j2jcQWmBYiBD03mNh5o1qCGeZU6YfoC5nh98AAMrgdLyK7Wof-bWsyJZOPld4iA8bFrHLxT12ePWx-IRculCepd9Zj1HeDAdm3-ZIy6t3A1LBMylQ9iU/s1728/2%20Tres%20fotos.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="1169" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihDv2OUCb086Ku5HIPUvlF8Xy0iPLZ6F5RaVO4s_u7DEGYMQlWkqvseH6WeaJOZxd8d3x5j2jcQWmBYiBD03mNh5o1qCGeZU6YfoC5nh98AAMrgdLyK7Wof-bWsyJZOPld4iA8bFrHLxT12ePWx-IRculCepd9Zj1HeDAdm3-ZIy6t3A1LBMylQ9iU/w235-h348/2%20Tres%20fotos.jpg" width="235" /></a></div>Recuerdo, listos para descansar al menos dos días antes de las elecciones, haber recibido una llamada de Fabra para indicarme que Julito Hazim ponía su programa matutino al servicio nuestro. Villalona y yo debíamos hacer una nueva producción. Tony y Fabra demandaban producciones profesionales para la campaña. Lo hicimos. Saliendo del canal nos llamaron para decirnos que Color Visión deseaba otra producción especial como cierre de campaña… ¡ese mismo día! Supongo que dije que si (en realidad ya estaba como zombi) porque en la noche hicimos el cierre televisivo de campaña con Hipólito, su familia, los dirigentes del partido y Sonia Silvestre cantando “Sin alguien quiere saber cuál es mi patria”.<o:p></o:p><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">Ganadas las elecciones el 16 de mayo del 2000 (luego de un inútil intento del PLD para convencer a Balaguer de obligar a una segunda vuelta), venía la conformación del gabinete. En eso, Villalona y yo no jugaríamos, cabe suponer, ningún rol especial.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><b><span lang="ES">A Tony se le había mencionado como Secretario de Estado de la Presidencia; pero algunos rumores aseguraban que Eligio Jáquez también aspiraba a esa posición. El presidente electo anunció que no designaría a nadie en ese cargo, aunque luego nombró a Sergio Grullón. Mientras, a Tony le ofrecieron varias muy atractivas posiciones.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><b><span lang="ES"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">No obstante, un día, como a las 6:00 de la tarde, recibí una llamada de Raful. Quería nos reuniéramos en su casa lo antes posible. Acordamos hacerlo a las 8:00 de la noche. Llegué acompañado de Rafael Villalona. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">Estando mi comadre Grey presente, Tony nos dijo que la gran contribución del próximo gobierno del PRD a la cultura, debía ser la creación de la Secretaría de Estado de Cultura. Recuerdo haberle escuchado decir que muchas de las posiciones que le ofrecían resultaban, política y socialmente, más atractiva que una nueva Secretaría; pero que si no se lograba en aquel momento, ese proyecto cultural seguiría como estaba: dormido. Y quizás jamás se lograría reanimarlo. Lo hablaba con nosotros, porque sabía que también teníamos nuestras expectativas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><b><span lang="ES">Los tres allí reunidos éramos gente de la cultura. Por supuesto que el grito de guerra fue… ¡Vamos por la Secretaría!</span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;">Al día siguiente Tony (que nunca descansa) se comunicó con Mateo Morrison (director del entonces Consejo Presidencial de Cultura) procurando respaldo. Mateo asumió el propósito como si fuese suyo. Tony visitó inmediatamente a Hipólito para asegurar su aprobación. La obtuvo y se comprometió a pedir a los legisladores del partido aprobaran el proyecto; que había sido presentado, años atrás, por Manuel Jiménez y modificado por Milagros Ortiz Bosch, luego.</p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">Mateo y Tony se comunicaron con el presidente Fernández para hablarle de la idea. Este también se comprometió a respaldarla.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><b><span lang="ES">Logramos reintroducir (con modificaciones y correcciones nuevas) el proyecto para la creación de la Secretaría de Cultura. Fue enviado a vistas públicas. Un montón de intelectuales y artistas acudió a esas vistas públicas. Entre estos cito a Marcio Veloz Maggiolo, Carlos Esteban Deive, Andrés L. Mateo, José Enrique García, una impresionante cantidad de figuras del teatro, la música y las artes visuales.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><b><span lang="ES"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzYfDC1Q7jCqAE73blqYioCbR4iV2w0hitO6VdKKxROE33SchP_A5lmjY_VvSZACwKlFiU8LzfPqQXAlNJ47DXUN2C8an-MOcPgOQzlBtMytjlkmB-c85CB4dVlMNR1L-7o2s4jn8uRLVv2yGKP-p4uCvndbzOoJn8NCDbQFptypP5MV7EZhHb4c3l/s1728/3%20Cintillo.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="594" height="609" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzYfDC1Q7jCqAE73blqYioCbR4iV2w0hitO6VdKKxROE33SchP_A5lmjY_VvSZACwKlFiU8LzfPqQXAlNJ47DXUN2C8an-MOcPgOQzlBtMytjlkmB-c85CB4dVlMNR1L-7o2s4jn8uRLVv2yGKP-p4uCvndbzOoJn8NCDbQFptypP5MV7EZhHb4c3l/w209-h609/3%20Cintillo.jpg" width="209" /></a><span lang="ES">Luego de jornadas muy intensas se logró la ansiada aprobación. El presidente Leonel Fernández no esperó mucho para promulgar la ley. Convocó al sector cultural, en un solemne y concurrido acto, a Palacio para firmar la ley de las secretarías de Cultura y la Juventud. Los dos Tony (Raful y Peña Guaba) estaban al lado suyo mientras firmaba las dos leyes. Comunicó (en un elegante gesto) que aunque constitucionalmente podía nombrar a los directores de esas dos nuevas Secretarías Estado, no lo haría para que los Tony fueron los primeros en ocupar los cargos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">¿Todo resuelto? Por supuesto que no. En menos de 20 días teníamos que crear las estructuras de nuestra Secretaría. De locura aquello. Reunidos, en una casa de la calle Danae, Henry Mercedes, Paula Disla, Víctor Vidal, Esmeldy Belliard, Fátima Guzmán, Tony Raful, Villalona y yo, entre otros, teníamos que conformar el gran equipo. Lo hicimos. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">Una tarde nos llamó Fabra para decirnos que el presidente electo quería ver nuestra propuesta para los funcionarios de la Secretaría de Cultura. Corrimos al encuentro. Sólo dos nombres nos fueron objetados.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><b><span lang="ES">La presión sobre Hipólito y Tony por los cargos era enorme. Entonces, propuse que obtuviéramos la autorización de Hipólito Mejía para publicar el listado ya aprobado de los funcionarios y las estructuras que se implementarían.</span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;">El presidente electo dio su consentimiento. En el Hotel Santo Domingo hicimos un concurrido acto para leer la lista autorizada. Por supuesto que la presión por los cargos bajó bastante. </p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">Salieron los decretos y nombramientos. Tomamos posesión de las funciones y espacios. El edificio era toda una ruina. Como era una Secretaría nueva no tenía un centavo asignado en el presupuesto de la Nación. Y ahí mismo comenzó lo más difícil de las gestiones estales: la lucha por recursos presupuestales. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">En 22 años de existencia ha habido logros y avances; pero todavía tenemos que pelear por cada peso que nos asignan. Es como un karma. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><b><span lang="ES">Tony Raful es el real padre del hoy Ministerio de Cultura.</span></b><span lang="ES"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><b><span lang="ES"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">A mi, particularmente a mi, nadie me puede contar la historia. Esto, porque he estado dentro de ella desde su inicio. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">¡Telón!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-85616396745589013412022-04-23T07:08:00.003-07:002022-04-23T08:24:49.461-07:00¿Un día como hoy realmente murieron Cervantes y Shakespeare?<p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;">Por Giovanny Cruz</p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX"><span style="font-size: x-small;">Académico de la Lengua, escritor y actor.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCi5tUQeSkQR9hQDQFbGw4oMryodMLipyF9qxvj2939Szf7TnbvqqcLQVUD1a-YniCW3SMvIOSQJr79P8gLp3o0UizA9IcrplmAPFw7hRRcq0uV7Uy8wZpTHOd5YUvFaYlnXFF6zlseNSsScxfnCRHF4d8vrtuJR8GDK55Djb6GenhYJdn9feiCUeF/s1500/Di%CC%81a%20del%20libro.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="845" data-original-width="1500" height="329" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCi5tUQeSkQR9hQDQFbGw4oMryodMLipyF9qxvj2939Szf7TnbvqqcLQVUD1a-YniCW3SMvIOSQJr79P8gLp3o0UizA9IcrplmAPFw7hRRcq0uV7Uy8wZpTHOd5YUvFaYlnXFF6zlseNSsScxfnCRHF4d8vrtuJR8GDK55Djb6GenhYJdn9feiCUeF/w619-h329/Di%CC%81a%20del%20libro.jpg" width="619" /></a></div><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="background-color: #ffe599;"><span style="font-size: medium;"><b><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="background-color: #ffe599;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></p>A propósito de la celebración de nuestra Feria Internacional del Libro.</b></span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX">Hoy 23 de abril es el Día Internacional del Libro. Se escogió esta fecha porque un día como hoy </span><span face="Arial, sans-serif">(de 1616) </span><span face="Arial, sans-serif">habrían muerto William Shakespeare y Miguel de Cervantes, los dos más grandes escritores que jamás han existido.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif">La tradición literaria ha afirmado que aunque vivieron y escribieron en la misma época nunca se conocieron. Y que probablemente ninguno supo, siquiera, de la existencia del otro.</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">Algo que este escritor ha cuestionado documentalmente.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX">Precisamente, el 23 de abril de 1616 era sábado, como también lo es hoy. Curioso, ¿verdad?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX">No obstante, hago algunas precisiones:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX">En el caso de Shakespeare, la fecha del 23 de abril es exacta, aunque Inglaterra se regía por el calendario juliano. Hasta 1582 todo el mundo occidental se regía por ese calendario, impuesto por el emperador romano Julio César. Ese año el papa Gregorio XII creó el suyo propio: el gregoriano, que fue rápidamente implantado en países católicos como España, Francia y Portugal.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 0cm 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 11.25pt 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX">Reino Unido no implantó el calendario gregoriano hasta 1752. Cuando murieron los dos escritores, ambos países se regían por calendarios que diferían en 10 días.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 11.25pt 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX">Miguel de Cervantes y Saavedra murió en una casa madrileña (demolida en 1833) situada en la esquina formada por las calles De León (hoy Cervantes) y Franco. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 11.25pt 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX">La causa de su muerte fue la diabetes. Cuando lo hizo sólo tenía 6 dientes... “desordenados en su boca”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 11.25pt 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX">El día preciso de su muerte fue el viernes 2 de abril del 1616; pero lo enterraron, como pobre de solemnidad, el día 23. Fue paseado por los alrededores con el ataúd abierto, con la finalidad de que la gente pudiera despedirse de él. Muy pocos lo hicieron porque en el horario en el cual su cuerpo fue paseado por las calles, las personas estaban trabajando. La iglesia local costeó su entierro, al que asistieron su viuda y una hija suya.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -24.3pt 0cm 0cm; text-align: justify;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX">Cuatro días antes de fallecer, Cervantes escribió, con connotación de testamento póstumo, la dedicatoria de su último libro: </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 6pt 0cm; text-align: justify;"><i><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #333333;"></span></i></p><blockquote><i><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #333333;">“Ayer me dieron la extrema unción y hoy escribo ésta; el tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir”. </span></i></blockquote><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX_h-8Zr2e-S0SeP__9kSR4GYQahT2AGQ1RQW8JZgr5PogLl6V6u42fQBwhYARfi9m3vC3Hj3tjN1R5haFQgs6oz255xyoLz5TBW64iqw8phWqprZIltd1fnBQTH58NvikMjrTrv1hNm6qZ7t1CK1HVVWmdnGiCpWbkeX0AobR9qFVPz5iE69fKUU7/s635/Retrato%20y%20ma%CC%81scara.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="546" data-original-width="635" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX_h-8Zr2e-S0SeP__9kSR4GYQahT2AGQ1RQW8JZgr5PogLl6V6u42fQBwhYARfi9m3vC3Hj3tjN1R5haFQgs6oz255xyoLz5TBW64iqw8phWqprZIltd1fnBQTH58NvikMjrTrv1hNm6qZ7t1CK1HVVWmdnGiCpWbkeX0AobR9qFVPz5iE69fKUU7/w253-h216/Retrato%20y%20ma%CC%81scara.jpg" width="253" /></a></div>La muerte de Shakespeare ha sido atribuida a una fiebre que obtuvo, luego de una soberbia borrachera que se diera celebrando un nuevo proyecto literario con sus colegas Ben Jonson y Michal Drayton.<o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 6pt 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;">Sin embargo, luego de haberse encontrado en Alemania la máscara mortuoria que le hicieron al cadáver del Poeta de Avon, científicos alemanes determinaron que en realidad murió de un cáncer que tenía, precisamente, en la cara.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 6pt 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;">Estuvo casado con Anne hasta su muerte, y le sobrevivieron dos hijas, Susannah y Judith. La primera se casó con el doctor John Hall. Sin embargo, ni los hijos de Susannah ni los de Judith tuvieron descendencia, por lo que no existe en la actualidad ningún descendiente vivo del escritor. Se comentaba, sin embargo, que Shakespeare era el verdadero padre de su ahijado, el poeta y dramaturgo William Davenant. Se cree que el rumor tiene su origen en un comentario atribuido al poeta inglés Samuel Butler: "Se parecía a él (Davenant) ya que escribía con el mismo espíritu que Shakespeare y parecía feliz de que le llamaran hijo suyo".<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 6pt 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;">Shakespeare está enterrado en la iglesia Trinity de su ciudad natal, Stratford. En su tumba hay una inscripción en versos que habría dictado el propio dramaturgo al saber que su muerte era inminente:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 1.2pt 36pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;">Buen amigo, por Jesús, abstente</span></i><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 1.2pt 36pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;">de cavar el polvo aquí encerrado.</span></i><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 1.2pt 36pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;">Bendito sea el hombre que respete estas piedras,</span></i><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 6pt 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;"></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 1.2pt 36pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;">y maldito el que remueva mis huesos.</span></i></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 1.2pt 36pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 6pt 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;">Ojalá que sobre ellos los dioses jamás hubiesen permitido que cayera el...</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 6pt 0cm;"><span style="caret-color: rgb(32, 33, 34); color: #202122;">¡Telón!</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 1.2pt 36pt;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 1.2pt 36pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 19.2px; margin: 0cm -9.9pt 1.2pt 36pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" lang="ES-MX" style="color: #202122;"><br /></span></i></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-49183742680193208252022-04-18T17:14:00.000-07:002022-04-18T17:14:33.184-07:00Sobre el lenguaje en internet<p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 7.5pt 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: x-large;">Sobre el lenguaje en internet</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 7.5pt 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555; font-family: arial;">Por Giovanny Cruz Durán</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 7.5pt 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;"><br /></span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHpDhorbYqH8a9nzSRWcykd2iR1m2W4cGwosSAwQruMJU0SDmh0rx1Nzg2zMkan5kf-WBVifc3M1p0y2uIXJ86VHcce_t5vQr0a0AyhIwzwPKzE-H2D85HXOTuuFUmYzSiLIWYCQSPePZtDlgOf6I6hWZ2efhdIDSmL-VyP1z3E0U-m-ZKryDY8Oea/s1875/Uso%20del%20espan%CC%83ol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="694" data-original-width="1875" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHpDhorbYqH8a9nzSRWcykd2iR1m2W4cGwosSAwQruMJU0SDmh0rx1Nzg2zMkan5kf-WBVifc3M1p0y2uIXJ86VHcce_t5vQr0a0AyhIwzwPKzE-H2D85HXOTuuFUmYzSiLIWYCQSPePZtDlgOf6I6hWZ2efhdIDSmL-VyP1z3E0U-m-ZKryDY8Oea/w633-h239/Uso%20del%20espan%CC%83ol.jpg" width="633" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 7.5pt 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;"><br /></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 7.5pt 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: #fcff01; color: red;">A propósito de nuestra Feria Internacional de Libro, que iniciará el 22 de abril de esta misma semana</span><span style="background-color: #fcff01; color: #555555;">.</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 7.5pt 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555; font-family: arial;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 7.5pt 0cm; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNpetrzMNLfVoEj9oSB73-SANfX7yCl0WsZD-Y2qSVZU8RcQ4lSchgr_WIAkr0_wA7B38yjRTKe75gQSFi1IyYYMkbbH-rNvGI1i03XTVQGAhyDXdW3LiwRqDL06VYnVge-vWocdP112Hia9khMONYL73wVhCuqqyFGxZLZ5GHLdk9RITgDhDzqgVn/s860/Teclado%20en%20espan%CC%83ol.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="860" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNpetrzMNLfVoEj9oSB73-SANfX7yCl0WsZD-Y2qSVZU8RcQ4lSchgr_WIAkr0_wA7B38yjRTKe75gQSFi1IyYYMkbbH-rNvGI1i03XTVQGAhyDXdW3LiwRqDL06VYnVge-vWocdP112Hia9khMONYL73wVhCuqqyFGxZLZ5GHLdk9RITgDhDzqgVn/w301-h257/Teclado%20en%20espan%CC%83ol.jpg" width="301" /></a></div><span style="color: #555555; font-family: arial;">Siendo la Lengua el principal elemento de una Cultura, resulta vital para los hispanohablantes atrincherarnos defendiendo nuestro idioma.</span><span style="color: #555555; font-family: arial;"> </span><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 7.5pt 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;">El mal uso del lenguaje (errores, supresiones y anglicismos) puede generar una castración de la Lengua y, consecuentemente, una castración cerebral. En la internet hay una tendencia léxica muy preocupante.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 7.5pt 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;">La RAE no se ha quedado de brazos cruzados y ha formulado varias recomendaciones sobre extranjerismos muy utilizados en internet que tienen alternativas en español, así como algunos términos que plantean dudas en cuanto a su escritura. Veamos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">1. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Internet</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, mayúsculas o minúsculas y género:<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;">Puede escribirse </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"><a href="http://dle.rae.es/?w=internet&m=form&o=h" target="_blank"><span style="color: #6698ae;">internet</span></a></span></i><span style="color: #555555;"> con inicial minúscula si se considera un nombre común referido al servicio y con mayúscula si se percibe como nombre propio de la red. Además, puede emplearse tanto en masculino como en femenino.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">2. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Cibercomercio</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, en una sola palabra:<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;">El <a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/prefijos-cuatro-claves-para-una-buena-redaccion-817/"><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">prefijo </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">ciber</span></i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">–</span></a>, ‘que indica relación con redes informáticas’, según el diccionario académico, se escribe en general unido a la palabra a la que acompaña, sin espacio ni guion intermedios: </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">cibercomercio</span></i><span style="color: #555555;">, no </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">ciber comercio</span></i><span style="color: #555555;"> ni </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">ciber-comercio</span></i><span style="color: #555555;">. En este caso concreto, tanto <a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/e-commerce-comercio-electronico-virtual/"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">cibercomercio</span></i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> como </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">comercio electrónico</span></i></a> son alternativas válidas en español al anglicismo. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">3. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Online</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, alternativas:<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;"><a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/online-conectado-digital-electronico-o-en-linea-1416/" target="_blank"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">Online</span></i></a> puede traducirse por </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">conectado, digital, electrónico, en internet</span></i><span style="color: #555555;"> o </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">en línea.<o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">4. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Clicar</span></i></b><b><span style="color: #555555;"> y</span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> cliquear</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, mejor que </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">clickear:</span></i></b><b><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"><a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/hacer-clic-clicar-y-cliquear-formas-validas-en-espanol/" target="_blank"><span style="color: #6698ae;">Hacer clic, clicar </span></a></span></i><span style="color: #555555;"><a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/hacer-clic-clicar-y-cliquear-formas-validas-en-espanol/" target="_blank"><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">y</span></a></span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"><a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/hacer-clic-clicar-y-cliquear-formas-validas-en-espanol/" target="_blank"><span style="color: #6698ae;"> cliquear</span></a></span></i><span style="color: #555555;"> son tres formas adecuadas para indicar la presión o golpe que se hace con el ratón del computador, en lugar de la voz inglesa </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">click</span></i><span style="color: #555555;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">5. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Medios sociales</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, alternativa a </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">social media:</span></i></b><b><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"><a href="https://www.fundeu.es/recomendaciones-S-social-media-en-espanol-son-medios-sociales-1132.html"><span style="color: #6698ae;">Medios sociales</span></a></span></i><span style="color: #555555;"> es el equivalente recomendado de la expresión inglesa </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">social media.<o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">6.</span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> Link</span></i></b><b><span style="color: #555555;"> es </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">enlace </span></i></b><b><span style="color: #555555;">o</span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> vínculo:</span></i></b><b><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;"><a href="http://lema.rae.es/dpd/?key=link" target="_blank"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">Link</span></i></a> tiene traducción: </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">enlace </span></i><span style="color: #555555;">o</span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> vínculo</span></i><span style="color: #555555;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;"> <i>Sitios </i></span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">webs </span></i></b><b><span style="color: #555555;">o </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">sitios web:</span></i></b><b><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;">El plural de </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">web </span></i><span style="color: #555555;">es </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"><a href="https://www.fundeu.es/recomendaciones-W-web-plural-webs-604.html"><span style="color: #6698ae;">webs</span></a>,</span></i><span style="color: #555555;"> pero el de </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">sitio web</span></i><span style="color: #555555;">, en aposición,</span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> </span></i><span style="color: #555555;">puede ser </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">sitios webs </span></i><span style="color: #555555;">o </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">sitios web.<o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">8. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Inicio de sesión</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, equivalente a </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">login y logon:</span></i></b><b><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;"><a href="https://www.fundeu.es/escribireninternet/inicio-de-sesion-mejor-que-login-logon-o-sign-in/" target="_blank"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">Inicio de sesión</span></i></a> es la alternativa recomendada en español a los términos ingleses </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">login </span></i><span style="color: #555555;">y</span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> logon</span></i><span style="color: #555555;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">9. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">URL, </span></i></b><b><span style="color: #555555;">en mayúsculas:<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">URL</span></i><span style="color: #555555;"> se escribe con mayúsculas, ya que es la sigla de la expresión inglesa </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">uniform resource locator</span></i><span style="color: #555555;"> y hace referencia a la dirección de un sitio web. Esta sigla puede considerarse tanto masculina como femenina dependiendo del sustantivo al que se refiera.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">10. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">IP, </span></i></b><b><span style="color: #555555;">en mayúsculas:<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">IP</span></i><span style="color: #555555;"> se escribe con mayúsculas como sigla de la construcción inglesa </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">internet protocol</span></i><span style="color: #555555;"> y hace referencia al número que identifica un dispositivo dentro de una red.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">11. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">El wifi</span></i></b><b><span style="color: #555555;"> o</span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> la wifi:</span></i></b><b><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;">El término <a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/wifi-como-termino-espanol-545/" target="_blank"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">wifi</span></i></a> es válido y puede ser masculino o femenino: <a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/el-wifi-y-la-wifi-son-formas-correctas/" target="_blank"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">el wifi</span></i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> o </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">la wifi</span></i></a>.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">12. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Enrutador</span></i></b><b><span style="color: #555555;"> o </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">rúter,</span></i></b><b><span style="color: #555555;"> alternativas a </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">router:</span></i></b><b><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Enrutador</span></i><span style="color: #555555;"> o </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">encaminador</span></i><span style="color: #555555;"> son términos equivalentes en español al anglicismo <a href="https://www.fundeu.es/consulta/router-306/" target="_blank"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">router</span></i></a>. Si se prefiere adaptar el término al español, se recomienda utilizar </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">rúter.<o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">13. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Anonimizar</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, verbo bien formado:<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Anonimizar </span></i><span style="color: #555555;">es un verbo correctamente formado para referirse a la acción de ocultar una identidad.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">14. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Bloguear</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, término adecuado:<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;"><a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/blog-bloguero-bloguear-bitacora/"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">Blog</span></i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">, </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">bloguero </span></i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">y </span></a></span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"><a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/blog-bloguero-bloguear-bitacora/"><span style="color: #6698ae;">bloguear</span></a> </span></i><span style="color: #555555;">son términos adecuados en español.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">15. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Postear</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, verbo innecesario:<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;">Se recomienda usar </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">artículo</span></i><span style="color: #555555;"> o </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">entrada</span></i><span style="color: #555555;"> en lugar del anglicismo <a href="https://www.fundeu.es/escribireninternet/articulo-o-entrada-mejor-que-post/" target="_blank"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">post</span></i></a>. En cuanto al verbo (a veces visto como </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">postear</span></i><span style="color: #555555;">), se prefieren las expresiones </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">publicar una entrada</span></i><span style="color: #555555;"> o </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">un artículo</span></i><span style="color: #555555;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">16. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Usabilidad</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, vocablo válido:<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"><a href="http://www.manualdeestilo.com/escribir/usabilidad-que-debo-tener-en-cuenta-al-escribir-para-web/"><span style="color: #6698ae;">Usabilidad</span></a></span></i><span style="color: #555555;">, que en diseño y programación es un atributo de calidad que evalúa la facilidad de uso de las webs, es un término adecuado y bien formado en español.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">17. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Bot</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, acortamiento apropiado:<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"><a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/bot-acortamiento-valido-en-espanol/" target="_blank"><span style="color: #6698ae;">Bot</span></a></span></i><span style="color: #555555;"> es un acortamiento válido para referirse al ‘programa que recorre la red llevando a cabo tareas concretas, sobre todo creando índices de los contenidos de los sitios’.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">18. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Las puntocoms</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, en redonda:<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;">Las</span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> <a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/las-puntocom-no-las-punto-com-ni-las-com/" target="_blank"><span style="color: #6698ae;">puntocoms</span></a></span></i><span style="color: #555555;">, en redonda, en una sola palabra y con plural terminado en </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">s</span></i><span style="color: #555555;">, es la forma adecuada de referirse a las empresas que desarrollan su actividad principal en internet.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">19. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Seminario web </span></i></b><b><span style="color: #555555;">es lo mismo que </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">webinar:</span></i></b><b><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"><a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/seminario-web-mejor-que-webinar/" target="_blank"><span style="color: #6698ae;">Seminario web</span></a> </span></i><span style="color: #555555;">es una alternativa apropiada para el anglicismo </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">webinar.<o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">20. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Streaming </span></i></b><b><span style="color: #555555;">es </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">emisión en directo:</span></i></b><b><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"><a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/en-directo-y-en-continuo-alternativas-a-streaming/" title="en directo y en continuo, alternativas a streaming"><span style="color: #6698ae;">Emisión en directo</span></a></span></i><span style="color: #555555;"> o </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">en continuo</span></i><span style="color: #555555;">, según los casos, son alternativas válidas a </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">streaming</span></i><span style="color: #555555;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">21. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Cloud computing</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, en español,</span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> computación en la nube:</span></i></b><b><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Cloud computing</span></i><span style="color: #555555;">, en español, se denomina <a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/cloud-computing-prefierase-computacion-en-nube-540/" target="_blank"><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm; text-decoration: none;">computación en la nube</span></i></a>.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">22. El</span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> internet de las cosas</span></i></b><b><span style="color: #555555;"> y el </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">internet de los datos:</span></i></b><b><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;">Las expresiones </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">internet de las cosas</span></i><span style="color: #555555;">, que se emplea para referirse a la conexión digital de objetos cotidianos con internet, e </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">internet de los datos</span></i><span style="color: #555555;"> son denominaciones comunes que no necesitan comillas ni cursiva y que se escriben con minúscula inicial en </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">cosas</span></i><span style="color: #555555;"> y </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">datos</span></i><span style="color: #555555;">. La sigla </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">IdC</span></i><span style="color: #555555;"> puede funcionar como alternativa en español a</span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> IoT</span></i><span style="color: #555555;">, sigla con la que frecuentemente se abrevia la denominación </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">internet de las cosas</span></i><span style="color: #555555;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #555555;">23. </span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Internet profunda</span></i></b><b><span style="color: #555555;">, mejor que</span></b><b><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"> Deep Web:</span></i></b><b><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #555555;">La expresión inglesa </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">Deep Web</span></i><span style="color: #555555;"> puede traducirse como </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;"><a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/internet-profunda-mejor-que-deep-web/"><span style="color: #6698ae;">internet profunda</span></a></span></i><span style="color: #555555;">, donde </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">internet</span></i><span style="color: #555555;"> se escribe con inicial minúscula o mayúscula y el adjetivo </span><i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #555555; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">profunda</span></i><span style="color: #555555;"> siempre en minúscula y concordando en masculino o femenino.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;">Además de estas claves generales, puede consultar otras más específicas sobre ciberseguridad en la recomendación <a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/seguridad-en-internet-claves-de-redaccion/"><span style="border: 1pt none windowtext; color: #6698ae; font-family: inherit, serif; padding: 0cm;">seguridad en internet, claves de redacción</span></a>.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;">Estar comunicado no es sólo hablar o escribir a otra persona. No. Es tratar de hacerlo de la manera correcta. Con frecuencia ocurre que ni entiendo lo que muchos me escriben o hablan por internet. ¿Soy yo el problema o la sombra? ¿Soy yo el que está sufriendo los resultados de la castración léxica? ¿Soy yo? ¿O no?</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;">Quisiera responder; pero no será ahora. Esto, porque ha comenzado su recorrido el acostumbrado…<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555;"><span style="font-family: arial;">¡Telón!</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-47768322468193160202022-04-15T09:13:00.001-07:002022-04-15T09:13:42.999-07:00Sport Un punto de encuentro<iframe style="background-image:url(https://i.ytimg.com/vi/ciEDK6t_9Jc/hqdefault.jpg)" width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/ciEDK6t_9Jc" frameborder="0"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-37688056420891078902022-04-11T11:54:00.003-07:002022-04-11T13:15:42.222-07:00Proclama personal por el Gagá<p><span style="font-family: georgia;">Por Giovanny Cruz Durán.</span></p><p><span style="font-family: georgia;">(Académico de la Lengua, escritor, ensayista y hombre de teatro.)</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWGuogI4xCpYqbw42cE_pjn1k9oxBZBwoumgenzjterWZkwxSI2F-FPu70OxkFhE57OFip9bJYE_VLvwYkqdrqEZ4k7PsdA3ddmIM0G649Q-Z8xpttQ1BMowwdLmtcB6cJMUtVQGmEzzYoByLxbxsF3OjbZeDwDAIbZyKJcL55aYBG-iyldHxg60vq/s1280/maxresdefault.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="323" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWGuogI4xCpYqbw42cE_pjn1k9oxBZBwoumgenzjterWZkwxSI2F-FPu70OxkFhE57OFip9bJYE_VLvwYkqdrqEZ4k7PsdA3ddmIM0G649Q-Z8xpttQ1BMowwdLmtcB6cJMUtVQGmEzzYoByLxbxsF3OjbZeDwDAIbZyKJcL55aYBG-iyldHxg60vq/w576-h323/maxresdefault.jpg" width="576" /></a></div><span style="font-family: georgia;"> </span><p></p><div class="j83agx80 cbu4d94t buofh1pr l9j0dhe7" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; position: relative; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><div class="o6r2urh6 buofh1pr datstx6m l9j0dhe7 k4urcfbm" role="presentation" style="cursor: text; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 901.469px; position: relative; width: 500px;"><div class="k4urcfbm l9j0dhe7" style="font-family: inherit; position: relative; width: 500px;"><div class="tojvnm2t a6sixzi8 k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y l9j0dhe7 iyyx5f41 a8s20v7p" style="align-content: inherit; align-items: inherit; display: inherit; flex-direction: inherit; flex-grow: inherit; flex-shrink: inherit; font-family: inherit; height: inherit; justify-content: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; position: relative; width: inherit;"><div class="rq0escxv buofh1pr df2bnetk dati1w0a l9j0dhe7 k4urcfbm du4w35lb ftjopcgk gbhij3x4" style="box-sizing: border-box; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: fit-content; padding-bottom: 40px; padding-left: 16px; padding-right: 36px; position: relative; width: 500px; z-index: 0;"><div class="taijpn5t j83agx80" style="display: flex; font-family: inherit; justify-content: center;"><div class="gcieejh5 bn081pho humdl8nn izx4hr6d rq0escxv oo9gr5id t5a262vz b1v8xokw datstx6m lzcic4wl ecm0bbzt rz4wbd8a sj5x9vvc a8nywdso k4urcfbm o8yuz56k jq4qci2q a3bd9o3v" style="border: none; box-sizing: border-box; color: var(--primary-text); cursor: inherit; font-family: inherit; height: 861.469px; line-height: 1.3333; outline: none; padding: 4px 0px 8px; width: 448px;"><div class="rq0escxv a8c37x1j datstx6m k4urcfbm" style="box-sizing: border-box; font-family: inherit; height: 849.469px; width: 448px;"><div class="_5rp7" style="font-family: inherit; height: inherit; position: relative; text-align: initial; z-index: 0;"><div class="_5rpb" style="font-family: inherit; height: inherit; position: relative; text-align: initial; z-index: 1;"><div aria-label="¿Qué estás pensando, Giovanny?" class="notranslate _5rpu" role="textbox" spellcheck="true" style="-webkit-user-modify: read-write-plaintext-only; font-family: inherit; font-size: medium; height: inherit; outline: none; overflow-wrap: break-word; text-align: initial; white-space: pre-wrap;" tabindex="0"><div data-contents="true" style="font-family: inherit;"><div data-block="true" data-editor="esd0u" data-offset-key="68sk9-0-0" style="font-family: inherit;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="68sk9-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">Como un ciudadano de la República y como un hombre de la cultura, rechazo enérgicamente la abusiva, intolerante e inculta prohibición contra la tradicional salida del Gagá en Semana Santa.
El Gagá es una manifestación cultural que nos viene de África.
En Semana Santa hasta los altares de la religiosidad popular se desmontan por respeto al Cristo. El Gagá es la única de esas manifestaciones que puede accionar.
La tradición cultural nos cuenta que cuando el Cristo estaba siendo torturado en la cruz, una compasa integrada por africanos se robó la lanza que laceraba su cuerpo para evitarle más dolor al joven de Nazaret.
Aunque sea esto sólo una leyenda, es la causa cultural de por qué se permite el Gagá, a quien también llaman "la comparsa de Cristo", en esta semana. Es en agradecimiento al gesto. Ahora resulta, que en nuestro país hay quienes pretenden convertir a sus integrantes en los nuevos crucificados.
Rechazo de plano cualquier medida retrógrada contra nuestro acervo cultural. Haberlo hecho, aparte de demostrar intolerancia, da una clara manifestación de la ignorancia de quien o quienes cometieron este atentado a nuestra cultura.
¡El Gagá saldrá! ¿Qué van a hacer… arrestar o ametrallar a sus integrantes? Pienso estar a lado de ellos.</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="i09qtzwb rq0escxv rm21btxo d1544ag0 dati1w0a pmk7jnqg j9ispegn" style="bottom: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 12px; left: 0px; padding-left: 16px; padding-right: 12px; position: absolute; right: 36px;"></div><div class="rq0escxv du4w35lb j83agx80 pfnyh3mw i1fnvgqd gs1a9yip owycx6da btwxx1t3 i09qtzwb qpd6qd77 pmk7jnqg" style="align-items: stretch; bottom: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: row nowrap; flex-shrink: 0; font-family: inherit; font-size: 12px; justify-content: space-between; position: absolute; right: 9px; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t pfnyh3mw d2edcug0 hpfvmrgz" style="box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-shrink: 0; font-family: inherit; max-width: 100%; min-width: 0px; position: relative; z-index: 0;"><div class="kgtf8isp" style="font-family: inherit; opacity: 0.7;"><div style="font-family: inherit;"><span class="tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41" style="align-content: inherit; align-items: inherit; align-self: inherit; display: inherit; flex-direction: inherit; flex: inherit; font-family: inherit; height: inherit; justify-content: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; width: inherit;"><div aria-label="Emoticono" class="oajrlxb2 gs1a9yip mtkw9kbi tlpljxtp qensuy8j ppp5ayq2 nhd2j8a9 mg4g778l pfnyh3mw p7hjln8o tgvbjcpo hpfvmrgz esuyzwwr f1sip0of n00je7tq arfg74bv qs9ysxi8 k77z8yql pq6dq46d btwxx1t3 abiwlrkh p8dawk7l lzcic4wl dwo3fsh8 g5ia77u1 goun2846 ccm00jje s44p3ltw mk2mc5f4 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso l9j0dhe7 i1ao9s8h du4w35lb" role="button" style="align-items: stretch; appearance: none; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-radius: inherit; border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline-flex; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: relative; text-align: inherit; touch-action: manipulation; z-index: 0;" tabindex="0"><div style="font-family: inherit;"><div style="font-family: inherit;"><div class="tv7at329 l9j0dhe7 thwo4zme s45kfl79 emlxlaya bkmhp75w spb7xbtv" style="border-radius: 50%; font-family: inherit; height: 36px; position: relative; width: 36px;"><div class="iyyx5f41 l9j0dhe7 cebpdrjk bipmatt0 k5wvi7nf a8s20v7p k77z8yql qs9ysxi8 arfg74bv n00je7tq a6sixzi8 tojvnm2t" style="align-content: inherit; align-items: inherit; border-radius: inherit; display: inherit; flex-direction: inherit; font-family: inherit; height: inherit; justify-content: inherit; position: relative; width: inherit;"><div class="bp9cbjyn j83agx80 taijpn5t l9j0dhe7 datstx6m k4urcfbm" style="align-items: center; display: flex; font-family: inherit; height: 36px; justify-content: center; position: relative; width: 36px;"><i class="hu5pjgll bixrwtb6" data-visualcompletion="css-img" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/rsrc.php/v3/yD/r/X9BbkskmqiT.png?_nc_eui2=AeEjjY14qpV3pkW-uB3OfqcVGXhDOPKscJUZeEM48qxwlWVDK1_GcwuMasWpoxJi9x0"); background-position: 0px -133px; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: auto; display: inline-block; height: 24px; object-fit: cover; vertical-align: -0.25em; width: 24px;"></i></div></div></div></div><div style="font-family: inherit;"><div style="font-family: inherit;"></div></div></div></div></span></div></div></div></div></div><div class="scb9dxdr qt6c0cv9 dflh9lhu jb3vyjys" style="font-family: inherit; font-size: 12px; padding: 0px 8px;"></div></div><div class="pwoa4pd7 mkhogb32 n7fi1qx3 datstx6m b5wmifdl pmk7jnqg kr520xx4 qgmjvhk0 art1omkt nw2je8n7 hhz5lgdu pyaxyem1" data-thumb="1" data-visualcompletion="ignore" style="color: #1c1e21; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 12px; font-variant-ligatures: normal; height: 901px; opacity: 0; orphans: 2; position: absolute; right: 0px; text-decoration-thickness: initial; top: 0px; transition-duration: 0.5s; transition-property: opacity; transition-timing-function: ease; widows: 2; width: 16px;"></div><div class="rq0escxv mkhogb32 n7fi1qx3 jb3vyjys ph5uu5jm qt6c0cv9 b3onmgus hzruof5a pmk7jnqg kr520xx4 enuw37q7 art1omkt nw2je8n7 hhz5lgdu pedkr2u6 z1801hqc" data-thumb="1" data-visualcompletion="ignore" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #1c1e21; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 12px; font-variant-ligatures: normal; height: 54.2075px; opacity: 1; orphans: 2; padding: 0px 4px; pointer-events: none; position: absolute; right: 0px; text-decoration-thickness: initial; top: 0px; transform-origin: right top 0px; transform: matrix3d(1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, -1) scale(4.07692) translateZ(-3.07692px) translateZ(-2px); transition-property: opacity; transition-timing-function: ease; widows: 2; width: 16px;"><br class="Apple-interchange-newline" /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-39618770723863005142022-04-08T20:16:00.001-07:002022-04-11T04:50:06.218-07:00 CRÓNICA DE UNA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA-TEATRAL<p> <b style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Helvetica; font-size: 18pt;">CRÓNICA DE UNA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;">Por Giovanny Cruz Durán.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC6k5tV-Tk33Pl-kBNzn17OyKZEhzv-ZmeMNbauiw3Kvq7YLKrzMJmR6aMLidhuosy9PPhbiHmCpEmOFOCt5l8NGJwQVUHUOTrbvE4EGaYE79-Pjs1-hL3f314Tmyr2ev-8yJzU9LMProiGgi-hgWNT3kQU3RG7yCFr6iWjcUGzwBOAUpxbM0pxKj_/s390/1000.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="390" data-original-width="282" height="377" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC6k5tV-Tk33Pl-kBNzn17OyKZEhzv-ZmeMNbauiw3Kvq7YLKrzMJmR6aMLidhuosy9PPhbiHmCpEmOFOCt5l8NGJwQVUHUOTrbvE4EGaYE79-Pjs1-hL3f314Tmyr2ev-8yJzU9LMProiGgi-hgWNT3kQU3RG7yCFr6iWjcUGzwBOAUpxbM0pxKj_/w272-h377/1000.jpg" width="272" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>A mediados de diciembre del 2012, recibí una llamada de la actriz Karina Noble para proponerme que escribiera una conferencia sobre el rol jugado por el teatro en el movimiento independentista de Juan Pablo Duarte.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>Dicha conferencia sería dictada en el marco del Festival Nacional de Teatro. Me puse a investigar. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>Descubrí que nuestros historiadores eran parcos al analizar el papel jugado por tres actores… <i>“probablemente extranjeros”</i> que participaron en las puestas en escena de la Dramática, de Juan Pablo Duarte y los Trinitarios. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>Escarbando en Internet y algunos libros, como escribí en algún momento, sobre dos de esos actores, Cecilia Baranis y José Ferrer, obtuve datos (yo, sin ayuda de nadie) esclarecedores. ¡Eran actores venezolanos con mucho prestigio en su época!<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> <span> </span>Inicialmente contacté a los dramaturgos Reynaldo Disla y a Iván García. Pero ninguno de los dos tenían entonces muchas informaciones sobre los actores en cuestión.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>Aunque esos actores fueron piezas importantes para el movimiento revolucionario de Duarte, la conferencia analizaría con mayor profundidad y espacio otros aspectos: </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"></span></span></p><blockquote><span style="font-family: georgia;"> ¿Qué motiva a Duarte a utilizar el teatro? ¿Por qué escoge tres dramaturgos específicos? ¿Quiénes son esos escritores? ¿Quiénes eran los actores criollos ¿Cuál fue la reacción ante la estrategia? ¿Por qué tres obras?; etcétera.</span></blockquote><span style="font-family: georgia;"><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>El 1 de junio del 2013 (la fecha es muy importante) publico un extracto sobre mis investigaciones en torno a Cecilia Baranis y José Ferrer. Y de otra actriz llamada Antonia Valdez. He aquí el link:</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES"><a href="https://lapasioncultural.blogspot.com/2013/07/actores-venezolanos-en-nuestra.html"><span lang="ES-MX" style="color: #0c63c1;">https://lapasioncultural.blogspot.com/2013/07/actores-venezolanos-en-nuestra.html</span></a></span><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>Terminada la conferencia, comuniqué a Karina Noble que estaba lista para ser incluida en el evento teatral. Dictaría la conferencia el miércoles 26 de junio del 2013, a las 7 de la noche, en el Auditorio del Museo de Arte Moderno. Constituyó todo un éxito.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>El 30 de junio del 2013 aparece en Acento una reseña de una entrevista que Onorio Montás hiciera a Tony Raful y al suscrito. En la misma damos detalles de los aspectos de la conferencia:<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES"><a href="https://acento.com.do/cultura/giovanny-cruz-el-teatro-ha-jugado-un-rol-estelar-en-la-historia-de-este-pais-105027.html"><span lang="ES-MX" style="color: #0c63c1;">https://acento.com.do/cultura/giovanny-cruz-el-teatro-ha-jugado-un-rol-estelar-en-la-historia-de-este-pais-105027.html</span></a></span><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>El 8 de julio del 2013 Tony Raful publica en el Listín Diario un artículo alabando la conferencia y haciendo referencia a los actores venezolanos citados:<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES"><a href="https://listindiario.com/puntos-de-vista/2013/07/09/283762/formidable-conferencia-de-giovanny-cruz"><span lang="ES-MX" style="color: #0c63c1;">https://listindiario.com/puntos-de-vista/2013/07/09/283762/formidable-conferencia-de-giovanny-cruz</span></a></span><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;">Un dato importante: Raful leyó el original de la conferencia. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>El 26 de agosto de ese mismo año, leo a un grupo de actrices, actores, directores y escritores mi obra teatral “<b>El último personaje de Cecilia B</b>”. Entre los asistentes se encontraban: Tony Raful, Delta Soto, Elvira Taveras, Fiora Cruz, Fausto Rojas, Claudio Rivera, Exmin Carvajal; entre otros. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>En octubre de ese mismo 2013, invitado por Asociación de Dominicanos en Barcelona, voy al estreno de mi obra “<b>El diablo ya vive aquí</b>” y a dictar la conferencia de marras en el teatro de la Generalitat.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>En la X Feria Dominicana del Libro celebrada en New York, el 28, 29 y 30 de octubre del 2016, vuelvo a dictar la conferencia sobre el teatro de Juan Pablo Duarte.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>Unos dos años después de dictar <b>LA DRAMÁTICA: EL TEATRO REVOLUCIONARIO DE JUAN PABLO DUARTE</b> en Barcelona, converso sobre la obra “<b>El último personaje de Cecilia B</b>” con Reynaldo Disla y Richard Douglas (que vivía entonces en Venezuela). Deseaba explorar con ellos la posibilidad de conseguir una imagen de la Baranis. Disla sugiere que publique mis intenciones en las Redes Sociales. Lo hago. Muchas personas responden interesadas en el tema. Uno de ellas fue un venezolano llamado Oscar Acosta, del que nunca antes habíamos aquí sabido nada. Dice estar interesado y que hará algunas investigaciones a ver cómo puede ayudar.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>Publico el jueves 21 de mayo del 2015 un artículo al cual titulo “<b>José Ferrer, Cecilia Baranis, Juan Pablo Duarte y Oscar Acosta"</b>. En dicho artículo consigno, por cortesía, los datos que este venezolano ha compartido. Con educación agradezco sus aportes.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES"><a href="https://lapasioncultural.blogspot.com/search?q=Oscar+acosta"><span lang="ES-MX" style="color: #0c63c1;">https://lapasioncultural.blogspot.com/search?q=Oscar+acosta</span></a></span><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>Luego, el mismo Acosta publica mí artículo en varios espacios venezolanos:<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES"><a href="http://avencrit.blogspot.com/2015/05/jose-ferrer-cecilia-baranis-y-juan.html"><span lang="ES-MX" style="color: #0c63c1;">http://avencrit.blogspot.com/2015/05/jose-ferrer-cecilia-baranis-y-juan.html</span></a></span><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>También publica en Venezuela uno suyo en el cual habla de que tengo mucho tiempo investigando y trabajando el tema y que ha tenido conmigo un intercambio de impresiones sobre aspectos en cuestión. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES"><a href="https://lapasioncultural.blogspot.com/2015/06/cronica-de-dos-actores-venezolanos-en.html"><span lang="ES-MX" style="color: #0c63c1;">https://lapasioncultural.blogspot.com/2015/06/cronica-de-dos-actores-venezolanos-en.html</span></a></span><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES-MX"></span></span></p><blockquote><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES-MX">“</span><span lang="ES-MX" style="color: #666666;">En República Dominicana, Giovanny Cruz, reconocido actor, director y dramaturgo de ese país hermano, desde hace tiempo emprendió una cruzada a través de sus artículos y conferencias para desentrañar y enaltecer la memoria de estas figuras artísticas venezolanas. Tal es su entusiasmo que escribió un monólogo, aún inédito, titulado </span><b><span lang="ES-MX" style="color: #666666;">El último personaje de Cecilia B</span></b><i><span lang="ES-MX" style="color: #666666;">. </span></i><span lang="ES-MX" style="color: #666666;">Este redactor, compartió con él algunas impresiones y datos obtenidos en territorio nacional sobre el tema. Sirva el interés mutuo sobre el pasado teatral, para rendir homenaje a esta pareja de creadores que contribuyeron a la profesionalización del arte latinoamericano y que merecen salir del olvido al que fueron relegados por el descuido de nuestra memoria histórica.”</span></span></blockquote><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES-MX" style="color: #666666;"></span><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES-MX" style="color: #666666;"> <span> </span></span></span><span style="font-family: georgia;">Acosta dice descubrir que nuestro Núñez de Cáceres era Sensor Teatral en Venezuela. Hace algunas presunciones y me informa que estaría detrás de la firma de Cecilia Baranis. Finalmente la consiguió. Logré limpiarla y se la devolví como regalo.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>Igual que otras veces, en 2016 doy crédito publico a Acosta por lo de Núñez de Cáceres.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES"><a href="https://lapasioncultural.blogspot.com/2016/05/nunez-de-caceres-sensor-teatral.html"><span lang="ES-MX" style="color: #0c63c1;">https://lapasioncultural.blogspot.com/2016/05/nunez-de-caceres-sensor-teatral.html</span></a></span><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;">Compartí esto con amigos historiadores. No les lució trascendente.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>En el 2020 Editorial Santuario pide mi permiso para publicar mi conferencia en un opúsculo. Lo otorgo. Le comunico que no cobraría un centavo por esa publicación. Santuario decide publicar y regalarla. La encuentran larga para un opúsculo y me comunican que tendrían que reducirla bastante. En un cuadernillo de apenas 32 páginas la publican con reducciones que nunca son del agrado de los autores.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES-MX"><span> </span>A pesar de demostrablemente haber escrito, dictado y publicado esta conferencia dos años antes de conocer al venezolano citado aquí, dice en su país que mis descubrimientos de Cecilia Baranis y José Ferrer son suyos. Aunque se niegue a reconocerlo ahora, admitió que eran desconocidos antes de mi conferencia; pero que “</span><span lang="ES-MX" style="color: #666666;"><i>…merecen salir del olvido al que fueron relegados por el descuido de nuestra memoria histórica.”</i></span><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES-MX"><span style="font-family: georgia;"><span> </span>La fotografía de Cecilia, que era lo que en realidad me interesaba, nunca ha aparecido. Si lo hiciera, por supuesto que a él no se la aceptaría. Desde hace tiempo le he cerrado el... ¡Telón!<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-23139844648718702642022-04-05T17:01:00.001-07:002022-04-05T17:01:33.895-07:00Una noche perfecta para Iván Tovar y la cultura<p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif" lang="ES">Por Giovanny Cruz Durán</span></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif" lang="ES">(Académico de la Lengua, escritor, ensayista y actor)</span></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdZ7XZ1THqI9GtQyHTgr4BLLjo_SCP5JNcJUHunYJWJY-L5ZSTND9wtO4NTSZMRxz8t5IjE-mroCnM-fGuZyY51Mw252mmk0fi-IAqXttVjATlO7y4g-JCEPVwLuM7XS3kWH5xjOtATCycH2SU1XQp1W82Ckjdpi-c3Kh5eBmX0OONWTzSZ5ehMKhl/s620/IvanTovarjuntoaunodesuscuadros-copia_thumb_621_thumb_620.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="356" data-original-width="620" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdZ7XZ1THqI9GtQyHTgr4BLLjo_SCP5JNcJUHunYJWJY-L5ZSTND9wtO4NTSZMRxz8t5IjE-mroCnM-fGuZyY51Mw252mmk0fi-IAqXttVjATlO7y4g-JCEPVwLuM7XS3kWH5xjOtATCycH2SU1XQp1W82Ckjdpi-c3Kh5eBmX0OONWTzSZ5ehMKhl/w624-h358/IvanTovarjuntoaunodesuscuadros-copia_thumb_621_thumb_620.jpg" width="624" /></a></div><span face="-webkit-standard, serif"><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif"><br /></span></p>Anoche el objeto, el concepto, el precepto y el sujeto fue exclusivamente la Cultura. </span><p></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif" lang="ES">La exposición inmersiva a Iván Tovar resultó ser extraordinaria. Nuestro país se coloca en la gran modernidad conceptual con esta exposición. </span></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif" lang="ES">La familia Rizek ha hecho un aporte grandioso e imperecedero a nuestra cultura con esta muestra museográfica del inmenso Iván Tovar. La familia Rizek se ha ganado un lugar eterno en mi corazón, que tiene al arte y la cultura como sus obsesiones incorregibles. Y no sólo por la exposición. No. No sólo por eso. <o:p></o:p></span></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif" lang="ES">Escuchar a un gran empresario hacer reclamos para la cultura fue emocionante para este veterano (me resisto a decir viejo) escritor y artista. Igual me conmocionaron los criterios culturales brillanmente expresados por María Amalia León, una mujer que asume con pasión la cultura y la educación. <o:p></o:p></span></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif" lang="ES">La noche, eminentemente cultural, fue coronada con el discurso del presidente y amigo Luis Abinader. Lo que dijo, lo que anunció, la reiteración de su compromiso cultural fue un clamor de guerra a favor de la cultura y el arte dominicanos. El diagnóstico del presidente es correcto y justo. Augura estelares momentos para el arte en nuestro país. <o:p></o:p></span></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif" lang="ES">Se que no pocas personas del arte y la cultura todavía se mostrarán cautelosos ante el compromiso reiterado por nuestro presidente. Este veterano (recuerden que todavía no me asumo como viejo, aunque deseo estar vivo para llegar a ese estadio) prefiere tomarle la palabra al amigo presidente, mirar hacia el horizonte y (tomando prestado un concepto de José Rafael Lantigua) soñar con un... país cultural. Tengo razones precisas para hacerlo. <o:p></o:p></span></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif" lang="ES">Hoy no voy a aceptarle a los pesimistas incurables y a los "profesionales" de la desidia que me destruyan la esperanza. Hoy no. </span></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif" lang="ES">Si alguien me dice que lo de anoche no ocurrió, que no se hizo la exposición inmersiva sobre Iván Tovar, que los reclamos y compromisos culturales que escuché fueron elementos de un sueño; entonces gritaré... ¡que a nadie se le ocurra despertarme! <o:p></o:p></span></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif" lang="ES">Escribo esta nota desde mi teléfono móvil camino a San Juan de la Maguana, en una mañana radiante donde pondré en posesión al gran artista Di Blasio Taveras como director del Centro Cultural.<o:p></o:p></span></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif" lang="ES"> Hoy no estaré cerrando... sino abriendo un encantador... <o:p></o:p></span></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;"><span face="-webkit-standard, serif" lang="ES">¡Telón!<o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-68898484169125383132022-04-01T16:26:00.001-07:002022-04-01T16:27:18.251-07:00Entre el cemí de algodón y los restos de Colón <span style="font-family: arial;">Por Giovanny Cruz Durán </span><div><span style="font-family: arial;"> (Académico de la Lengua, escritor, ensayista y actor)
</span><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg-H_zpYsfDf8sMXIDGIbQMQ_xRPnlwC_BZL8esLIX9ENO4TmX9t-fhgfCuxZbL42hIit99rcdynSzM6mnk2t8f0xH6RjTf1I1oZ4fY2bNQE_wpbun2F5HOhK9Rymcs3CLGh3YYFjgTz0Iwxqjd3XfR8GSROkXQ-p5fVU3wkRIrxI_JE8tfUaqbsoqS=s2250" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="566" data-original-width="2250" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg-H_zpYsfDf8sMXIDGIbQMQ_xRPnlwC_BZL8esLIX9ENO4TmX9t-fhgfCuxZbL42hIit99rcdynSzM6mnk2t8f0xH6RjTf1I1oZ4fY2bNQE_wpbun2F5HOhK9Rymcs3CLGh3YYFjgTz0Iwxqjd3XfR8GSROkXQ-p5fVU3wkRIrxI_JE8tfUaqbsoqS=w583-h168" width="583" /></a></div>
<span style="font-family: arial;"><span> </span></span><span style="font-family: Arial;">En los últimos dos años, desde un sector del Ministerio de Cultura y la Embajada Dominicana en Italia, hemos vuelto a poner en palestra el asunto del cemí de algodón, al que muchos aquí dan categoría criolla de la momia del rey Tut.</span><span style="font-family: Arial;"> </span></div>
<p style="font-family: Arial; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: 16px;"> </span> ¿Qué sabemos del cemí en cuestión? Que está en Turín desde hace más de cien años, que allí originalmente pensaban era una pieza peruana y que es el único del que actualmente hay certeza absoluta de su existencia. Hay indicios de que podría haber dos más en colecciones privadas de Europa, cuyos propietarios no desearían reconocer. </p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> El cemí de algodón que descansa en un museo de Turín salió clandestinamente del país. ¿Por qué pensamos eso? Porque no hay evidencia de que mediara una autorización formal para sacarlo de aquí. Además, dentro de los tejidos que envuelven al cemí (el cual alberga el cráneo de un cacique, lo que le hace doblemente valioso) encontraron granos de café. Dado que en época de los taínos no había café en esta isla, investigadores locales (Cristian Martínez es uno de estos) dicen estar convencidos que estos granos penetraron en los tejidos porque la pieza fue sacada dentro de sacos con esos aromáticos granos (originarios de la provincia de Kaffa, en Turquía); esto obliga a deducir que lo habrían sacado subrepticiamente. </p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Luego de más tres décadas de reclamo, el embajador Tony Raful, en una fina labor diplomática, ha logrado la promesa, al menos, del retorno de este patrimonio cultural nuestro, aunque sea en calidad de préstamo. La Universidad de Turín (a quien apropiadamente le donaron el cemí de algodón) se ha mostrado muy colaboradora y respetuosa hacia nuestras pretensiones. Lo mismo nosotros hacia ella. </p>
<p style="font-family: Times; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">Desde el cuatrienio 2000-2004 Tony Raful (entonces Secretario de Estado de Cultura) y el suscrito (ex subsecretario de Estado de Cultura) hemos estado procurando oficialmente el regreso de la histórica pieza taína.</p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Algunos medios de comunicación españoles han brindado apoyo a nuestras gestiones por rescatar el cemí. Agradecimientos eternos. </p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Hace aproximadamente un año, el honorable embajador de España solicitó una entrevista con la entonces ministra de Cultura, Carmen Heredia. La entrevista fue otorgada. A doña Carmen, no obstante, le sorprendió ver al embajador llegar a su despacho acompañado de una persona que venía, descubrimos luego, con una encomienda especial.</p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Imagino que también el embajador español se sorprendió cuando notó que la ministra también invitó al encuentro a tres funcionarios de Cultura. El suscrito era uno de ellos. Doña Carmen siempre es dulce, pero nunca idiota. </p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Fue de mucho agrado escuchar al embajador (y a su especial acompañante) ofrecernos becas culturales y otros beneficios españoles, que me hicieron pensar (por mi siempre injustificada desconfianza) en históricos espejitos. Por eso, antes de ponerme a celebrar, quise esperar por si acaso había… algo más en todo aquel asunto. </p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Casi al final de la entrevista (rememorando al dardo de los partos), la persona que acompañaba al honorable embajador nos disparó una flecha “mortal”. Manifestó que en Sevilla era de mucho interés poner punto final al tema de la ubicación exacta de los restos de Colón. Y propuso hacer un experticio a los restos que se encuentran aquí. Doña Carmen, siempre dulce, pero nunca idiota, me miró sin mucho disimulo. En esa mirada dejó bien claro para qué yo había sido invitado al encuentro. Era mi turno de intervenir, que hasta ese momento no había dicho, siquiera, que la boca que suelo ver en mis espejos era mía. </p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Planteé, sin dar muchos rodeos, que nuestro Ministerio tendría que hacer consultas (al gobierno central, a la Academia Dominicana de Historia, etcétera) antes de poder dar una respuesta. Pero adelanté a nuestros… generosos visitantes, que en caso de autorizar el experticio, solicitado en medio de varias ofertas de regalos, debíamos tener una garantía muy precisa sobre posibles países (no involucrados con los restos) que hicieran estudios confiables a los despojos mortales en cuestión. </p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Les recordé, también, que la prestigiosa Academia Dominicana de Historia, había recomendado que dicha investigación científica se efectuara luego de acuerdos entre los gobiernos español y dominicano. Igual informé que nuestros académicos estaban firmemente convencidos de que los restos de Colón eran los que descansaban aquí. </p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Los distinguidos visitantes se miraron y abrieron desmesuradamente sus ojos. Era obvio que no esperaban, y mucho menos deseaban, aquellas palabras.</p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Pero todavía más grandes abrieron sus ojos cuando hice una pregunta motivada: </p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> —Si una futura, aunque remota e independiente investigación (aceptada y supervisada por la Academia Dominicana de Historia), determinara que los restos del Gran Almirante son los que se encuentran en Sevilla, y habiendo salido esos supuestos restos, incorrectamente del país, ¿estarían las autoridades sevillanas dispuestas a devolverlos al territorio donde justamente descansaban? Dada mi admitida e injustificada desconfianza, creía sentir que las ofertas de regalos habían sido retiradas.</p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Recordé también a los honorables visitantes, que Colón dejó claro, expresada en testamento, la voluntad de que sus restos mortales descansaran aquí. </p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> —Ante ese hecho, ¿estarían las autoridades sevillanas dispuestas a cumplir la voluntad del ilustre fenecido y hacer el acto de justicia de devolver sus posibles restos al lugar de donde fueron extrañados?</p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">¡Capicúa! </p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Recuerdo que el señor embajador, ya de pies, dijo lamentar no haber obtenido la aceptación procurada, la cual no supimos previamente sería tema de aquel encuentro. Carmen Heredia, siempre dulce, pero jamás idiota, nunca reclamó los regalos que nos ofrecieron. </p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Por voluntad suya y derecho nuestro, los restos de Colón nos pertenecen.</p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> ¿Creen ustedes, amables lectores, que los medios españoles que respaldaron nuestros reclamos sobre el cemí de algodón, ahora estarían dispuestos a hacer lo mismo para que se respete la voluntad testamentaria del ilustre navegante, si el caso así lo ameritase?</p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p>
<p style="font-family: Arial; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"> Ojalá que en las redacciones de esos medios no nos tiren en la cara un siempre desagradable… ¡Telón!</p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-7997624916705039942022-03-28T20:42:00.002-07:002022-03-30T17:58:26.187-07:00Una mirada crítica a “Makandal”<p style="font-family: "Times New Roman", serif; margin: 0cm;">Por Giovanny Cruz Durán</p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; font-stretch: normal; margin: 0cm;"><o:p></o:p></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; font-stretch: normal; margin: 0cm;">(Académico de la Lengua, escritor y hombre de teatro)<o:p></o:p></p><p style="font-family: "Times New Roman", serif; font-stretch: normal; margin: 0cm;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGK2CkGT3OjZzDpLRZ41405tsG2eb2HDhnx_-gW8uIwSWBDjeAXdtEQCWvduyyw238MtKdk9SWPgBcymZhVB8DYhm_VPZU89_pQlHlfPg9FGUQB7gIkPBERp0X_x-kebPsJuJ8gQEZpcvibHIuf5tZhgwaBFgAyJtXuqYO3rY8gdwK4dYEQTN9Z2vD/s670/b4921355-75e9-46aa-a0a8-99ad2c2ffcd2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="447" data-original-width="670" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGK2CkGT3OjZzDpLRZ41405tsG2eb2HDhnx_-gW8uIwSWBDjeAXdtEQCWvduyyw238MtKdk9SWPgBcymZhVB8DYhm_VPZU89_pQlHlfPg9FGUQB7gIkPBERp0X_x-kebPsJuJ8gQEZpcvibHIuf5tZhgwaBFgAyJtXuqYO3rY8gdwK4dYEQTN9Z2vD/w593-h395/b4921355-75e9-46aa-a0a8-99ad2c2ffcd2.jpg" width="593" /></a></div><br /><p style="font-family: "Times New Roman", serif; font-stretch: normal; margin: 0cm;">Uno de los grandes estadios de la poesía dominicana es, sin duda, “La metamorfosis de Makandal”; de Manuel Rueda. Admito que fui a Bellas Artes a ver la adaptación que hicieron de este texto literario, con ciertas aprehensiones y algo de miedo. Me asusté, porque en adaptaciones de grandes textos existe la posibilidad de llegar a la traición.</p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">No fue el caso. El aire y las imágenes de Rueda están en la atmósfera escénica. ¿Es todo perfecto? Por supuesto que no. Veamos los detalles.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">El momento actoral que nos muestra la obra es un punto luminoso en el quehacer teatral de nuestro país. El estilo elegido para construir los personajes es de teatro total. Es decir: voz, cuerpo, emociones e intelecto de actores y actrices están en punto de paroxismo, casi llegando al delirio. El toque asesino del actor. ¡Cuidado! <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">En este estilo de teatro total, un acento de más puede llegar a hacerle la puesta en escena insoportable al espectador. Suele ocurrir con lo que llamamos teatro gritado. No sucedió en "Makandal! ¡Uff! <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Fausto Rojas, el director, logra manejar las emociones jugando con los colores y tonos que hay en la musicalidad del texto. Los artistas escénicos de la realización entran en un ritmo trepidante (“Prestissimo” diría un músico) y luego descienden a una sutileza que conmueve. En teatro ese es el ritmo escénico. </span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh2SXaUYVr3h_iQneUtyKzCPhY8UZTn6FKkcSasKmWUf7x3PJiY0lOipo6yvpdQPGX2tzbtNnEwehvOkU7axhkNG2Fr84_ji5kio20XF7K4XPfOX8QwZdTuzBiKIUNg2CThX2MGSZk1r9TG455qwGNyGYJuqRyCCYgmfSZ40TYZy2RltBXExiNpWjO/s1003/b3b5a2cc-e5c4-439b-832c-7db49489f900.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="670" data-original-width="1003" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh2SXaUYVr3h_iQneUtyKzCPhY8UZTn6FKkcSasKmWUf7x3PJiY0lOipo6yvpdQPGX2tzbtNnEwehvOkU7axhkNG2Fr84_ji5kio20XF7K4XPfOX8QwZdTuzBiKIUNg2CThX2MGSZk1r9TG455qwGNyGYJuqRyCCYgmfSZ40TYZy2RltBXExiNpWjO/w245-h163/b3b5a2cc-e5c4-439b-832c-7db49489f900.jpg" width="245" /></a></span></div><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">La estructura de la obra, con una marcada tendencia al expresionismo, ha sido construida en el estilo de hojas sueltas. El suceso nos llega en escenas paralelas. Esto es un tremendo riesgo, porque hay que procurar que en algún punto éstas se encuentren... irremediablemente. Esto, porque la trama teatral tiene que ser una linea ininterrumpida, sin que importe mucho que las escenas en ocasiones transcurran como entre rieles de tren. Y he aquí una de las verdades estéticas de esta puesta en escena que no siempre me conectan con su suceso. <o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Ciertamente estamos deslumbrados en la sala de platea, pero no siempre podemos seguir esa flecha irreversible que debe ser toda trama. El dramaturgo está obligado a establecer la historia en los códigos esenciales del teatro. No siempre en “Makandal” ocurre así. Y eso, a veces, ocasiona la separación del espectador del contenido e inscribe su atención en el continente. Hay momentos en que el espectáculo acalla un poco su historia.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSz3BJ7lP6wYCRBdlLmSW9qm4HTSDinB-4rO9XBdgcqdmODSdZ36VORUMQBQVXos6kpp-7kQgBVKVs-pWg1cCP_o8b4RWzO4PhSao0ifjwvRgTdZGzzcOz0e7nN86pVwatuoMocUn-PsPX8XN5zXiDahXJrcgtZNONGZAoyAL8QvnaYn8nJvht6nIM/s828/81e5adc6-0c96-488c-82e3-1adce942cfa0.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="828" height="126" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSz3BJ7lP6wYCRBdlLmSW9qm4HTSDinB-4rO9XBdgcqdmODSdZ36VORUMQBQVXos6kpp-7kQgBVKVs-pWg1cCP_o8b4RWzO4PhSao0ifjwvRgTdZGzzcOz0e7nN86pVwatuoMocUn-PsPX8XN5zXiDahXJrcgtZNONGZAoyAL8QvnaYn8nJvht6nIM/w195-h126/81e5adc6-0c96-488c-82e3-1adce942cfa0.jpg" width="195" /></a></div>Makandal, magníficamente realizado por Johnnié Mercedes, lleva la trama. Su intérprete nos convence definitivamente. Su cuerpo, voz y emociones transitan entre el rito, el grito y el mito. Si… teatro total, compadre. En esa actuación de Mercedes podemos escuchar, por lo que cuenta la tradición teatral, los susurros del ritual actoral de los padres fundadores del teatro. Esos que, se dice, podían alterar hasta su propia carne.<p></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"></span></p></blockquote><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Manuel Raposo en “Makandal” convierte a su personaje en un cínico formidable. Siempre proteico. Miguel Bucarely le imprime a la obra la clase actoral. No es un personaje excelentemente perfilado en su dramaturgia. Pero Miguel, siempre con ases bajo sus mangas <o:p></o:p></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">prodigiosas, nos dejar ver un personaje creíble.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Yorlla Castillo una vez más se crece. Vengo de verla en un personaje de emociones internas. Aquí es radiante, generosa interpretando, bordado su personaje. Es una actriz de formación, lo que se hace obvio con su caracterización desinhibida y nunca prosaica. Ella es la deseada. Buen manejo del texto poético. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Gilberto Hernandez es un actor pequeño de tamaño. En la realización le tocará perseguir a Makandal… “por la isla entera, hasta debajo de las piedras”. Siendo Johnnié un actor tan fuerte y grande, es difícil aceptar que Gilberto fuese escogido por las autoridades para atrapar al intenso Makandal. No obstante esta primera impresión, Gilberto no se amilana y sale airoso con su caracterización. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZHOSJATBHB6AdRaE6giPUt20IhRps2Ciyri7xqCJsq0Rczy2ffIVUhvKBhsBtH8W_OJd6SBHik_oJzOm_reahQdWeFjz4AzgTv9QjS9D_UakQZUYMh5-Hju-Tg2vVaeBdNChENOSuNFJm0soWvysRxJ2gOfZiCyt80GJLcU7TM2Ou7zfhOkPkI9Uy/s778/00bd826b-2cb3-4fb7-a883-4c4469ba8d80.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="778" height="155" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZHOSJATBHB6AdRaE6giPUt20IhRps2Ciyri7xqCJsq0Rczy2ffIVUhvKBhsBtH8W_OJd6SBHik_oJzOm_reahQdWeFjz4AzgTv9QjS9D_UakQZUYMh5-Hju-Tg2vVaeBdNChENOSuNFJm0soWvysRxJ2gOfZiCyt80GJLcU7TM2Ou7zfhOkPkI9Uy/w204-h155/00bd826b-2cb3-4fb7-a883-4c4469ba8d80.jpg" width="204" /></a></div><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Tres personajes de esta puesta en escena guardan una muy directa relación con las siempre espectaculares brujas del Macbeth shakespeariano. En los aspectos estructurales, estas “nuevas tres brujas” (que también recuerdan al coro griego) constituyen el momento más glorioso de la dramaturgia de Haffe Serulle. En ellas lo que hay es teatro puro. No requieren acudir al espectáculo. Juegan con la ironía, la maldad, la complicidad y el erotismo. Ante</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Pachy Mendez, Cindy Galán y Johanna González me inclino reverente. Sus brujitas-narradoras-coreutas me sacuden. Las aplaudo.</span><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Orestes Amador, el gran veterano. Su personaje nos recuerda al Tiresias de los griegos. Es un hechicero local. Maestría en el movimiento. Gran decidor de la palabra. Inmensa su presencia escénica. Verlo, siempre transformado, es un placer para este veterano hombre de teatro.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjieoPLUfUWSR2SLZ9PTzns7lj3v11lYdmDfzC-KgcQfq3x06ggslgebDUOHSTWZ9OFsrRLFgyPgzFZqnPW2aUcDvzM_4jm6tFdDSslxh-T83Dl4ouOYyxNRFpPUj3JxwRUcOBU-eFIl3xgU30CbW7Idik7e3gH8QDWEuIpS3esMDuWGnD64jjIcXdG/s552/8420b0c9-99fe-4de1-a157-d2b4519faa99.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="368" data-original-width="552" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjieoPLUfUWSR2SLZ9PTzns7lj3v11lYdmDfzC-KgcQfq3x06ggslgebDUOHSTWZ9OFsrRLFgyPgzFZqnPW2aUcDvzM_4jm6tFdDSslxh-T83Dl4ouOYyxNRFpPUj3JxwRUcOBU-eFIl3xgU30CbW7Idik7e3gH8QDWEuIpS3esMDuWGnD64jjIcXdG/w582-h358/8420b0c9-99fe-4de1-a157-d2b4519faa99.jpg" width="582" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Aunque en términos generales, son las actuaciones de “Makandal” su punto de mayores luces, debo citar la sencilla, mágica y de muy buen gusto escenografía de Fidel López. Ni me atrevo concebir “Makandal” sin la atmósfera escénica que logran Fidel y Fausto. Esta escenografía es toda una gramática visual que nos habla entre susurros cromáticos.</span><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Entre el escenógrafo y el luminotécnico tiene que existir un maridaje. En una producción profesional el escenógrafo condiciona las luces. Con facilidad una luz puede arruinar una gran escenografía. Por suerte, no ocurrió esta vez. Las luces están al servicio del actor y la escenografía.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">La música, en vivo, es apropiada. Justa. Correcta.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Aplausos a los efectos especiales. He tenido que recurrir a ellos en muchas de mis puestas en escena. Creo que en nuestro país es una debilidad que tiene la producción. En “Makandal” los efectos son extraordinarios. Obras maestras de la magia.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Aunque todavía debo deciros algo más de “Makandal”, no podré hacerlo. Esto, porque dos duendes traviesos… están corriendo el inevitable…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">¡Telón!</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span></p><div><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-23457475130971581462022-03-20T08:01:00.001-07:002022-03-20T08:54:26.575-07:00A PATRICIA ASCUASIATI, IN MEMORIAM<p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 16pt;">Por Carmen Heredia de Guerrero.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDa6jAMeWqqm9Fks3hUMvjplvFnzcQfO-iZlLrotUo8CqYSJgpxcRLQEmJO_5ThAEd_AF7eiW-KPGGB5YEKgtdzBrbFFXK1FLLZ6NqoE9jgYbxGLiza-eB4YjWIIdO_cCpm-qX4MwQdOgSzhi9EG99-3sLpytjr0okGSS1BvIB8xaLP8re2-QxtOKH/s918/Patricia.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="918" data-original-width="863" height="417" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDa6jAMeWqqm9Fks3hUMvjplvFnzcQfO-iZlLrotUo8CqYSJgpxcRLQEmJO_5ThAEd_AF7eiW-KPGGB5YEKgtdzBrbFFXK1FLLZ6NqoE9jgYbxGLiza-eB4YjWIIdO_cCpm-qX4MwQdOgSzhi9EG99-3sLpytjr0okGSS1BvIB8xaLP8re2-QxtOKH/w392-h417/Patricia.jpg" width="392" /></a></div><p></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"> <span>Por un momento ese universo infinito de formas y movimiento constante que es la danza, se detuvo, y los aleteos de aquel cisne se fueron extinguiendo lentamente, y tras algunas evoluciones, plegó sus alas definitivamente, moría Patricia Ascuasiati.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span> Hablar de ella cuando aún consternada nos invade la tristeza, es una forma de mantenerla viva, pero más allá de nuestros recuerdos, Patricia vivirá por siempre por su impronta y legado a la historia de nuestra danza.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span> El cariño que nos unió era una herencia que nos dejó mi padrino Carlos Ascuasiti Cotto, su abuelo, pero además de ese sentimiento, sentíamos por Patricia una profunda admiración y la vida me dio la satisfacción de trabajar unidas, de compartir sus sueños y llevar a cabo muchos de sus proyectos. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span> Habíamos tenido la oportunidad de ver a una jovencita Patricia en algunas presentaciones, pero no fue hasta su participación en 1983, como la “gitana” en la versión del ballet “Carmen” de Carlos Veitía, que descubrimos el potencial de esta ballerina. Ese mismo año Patricia interpretó como figura principal el ballet “Ataduras” de Chiqui Haddad.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span> La propuesta que nos hizo en 1984 de llevar a escena como ballet experimental “La leyenda de Mandé”, nos pareció interesante, pero sería doce años después en 1996, cuando el Ballet Clásico Nacional, en su espectáculo “Contraste”, presenta este ballet coreográficamente enriquecido y con el que Patricia pasa a la historia, al presentar el primer ballet dominicano con tema folclórico, basado en una leyenda, que nos conecta con nuestras raíces. La satisfacción y orgullo de Patricia y de todos, fue inmensa al ver su ballet presentado en la ciudad de México. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span> </span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span><span> </span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoUOmfXGrzFSd0dRYVSlf6Q9GQPZO7RapBZ4lCdpJozS9ibq5W7joCt-onHjFxJ3xpA22XJMgXhMpYZfr9o8NAX8unhxpujsUsdjj6uz0PSSVoihNm0ILuCTLqp1ImPBq542dRptqShHlwFfJXcvQzKTuEqgGMwE9x8L43qr_sjvuoc2cTCO2hmss4/s1280/Patricia%202.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="999" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoUOmfXGrzFSd0dRYVSlf6Q9GQPZO7RapBZ4lCdpJozS9ibq5W7joCt-onHjFxJ3xpA22XJMgXhMpYZfr9o8NAX8unhxpujsUsdjj6uz0PSSVoihNm0ILuCTLqp1ImPBq542dRptqShHlwFfJXcvQzKTuEqgGMwE9x8L43qr_sjvuoc2cTCO2hmss4/w295-h378/Patricia%202.jpg" width="295" /></a></div>La carrera de esta gran artista se desarrolla en dos vertientes, la bailarina y la coreógrafa. En 1987 estrena su ballet “Vals del Emperador” y participa en el ballet “Bolero” de Carlos Veitía. En 1989 protagoniza “Una Mujer” de Guillermo Cordero, y<span>estrena la Suite “Recuerdos de la Infancia”, una exquisita evocación de sus primeros años; su pródiga creatividad la lleva en 1990 a presentar “Las Cuatro Estaciones” y participa como figura principal en el ballet “El Diablo a las Cinco” de Irmgard Despradel, y en 1991 de esta misma coreógrafa la adaptación del ballet “El Pájaro de Fuego”. Su figura ya establecida no podía estar ausente en un espectáculo trascendente, en 1992 interviene en “Opera Merengue” dirigido por Rafael Villalona, interpretando la “Danza de los remeros”.<o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"> <span>Aun dedicada a la danza, Patricia incursiona en otras vertientes, amante de la lectura, inició su vocación de escritora, dejándonos hermosas páginas. La artesanía fue otra de sus pasiones, inspirándose en figuras carnavalescas y de la mujer campesina. Musa inspiradora del coreógrafo Chiqui Haddad, en 1993 baila su creación “Retrato en Blanco y Negro”, basado en poemas de Nicolás Guillén.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span> En 1998 Patricia estrena su ballet “Carmen, Vida y Milagro de las Urbes”, expresión danzaria que concilia la cultura nacional, al convertir la gitana de Merimée, en una criolla que nos cuenta la realidad social de las mujeres marginadas, y cónsona con su propuesta alterna la música original de Bizet, con la del compositor dominicano Luis Diaz. La dominicanidad en Patricia era su estandarte, plasmado en cada una de sus obras. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span> Como despedida del siglo XX en noviembre de 1999 presentó “Plenilunio”, ballet antológico en el que vislumbra a través de la danza un nuevo amanecer. La música de los compositores, Rafael Solano, Leonor Porcella y Manuel Troncoso, dan ese toque de identidad.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span> Fiel al enunciado del gran coreógrafo José Limón que señalaba: “La función del artista es por siempre ser la voz y la conciencia de su pueblo”, en el espectáculo “Cartas Post Data”, presentado en el 2005, por Mónika Despradel, Patricia se inspira en la carta del Coronel Fernández Domínguez, héroe de la Guerra de Abril, a su esposa Letty.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span> Artista polifacética, como Gestora Cultural, crea en el 2004 el movimiento artístico urbano, “La Casa por la Ventana”, y convierte nuestra Ciudad Colonial en un gran escenario en el que convergen artistas de todos los géneros. Imparable su talento brilló a través de los años. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span> “Eran las cinco en punto de la tarde”, Patricia llegó a nuestra casa en compañía de la fraternal amiga, Pía Valverde. Su visita se extendió por más de cinco horas, en las que disfrutamos recordando hermosos momentos, pero también hablamos de sus inquietudes y sus nuevos proyectos. Con un fuerte abrazo nos despedimos, no podíamos imaginar que sería un adiós. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span> Cinco días después ocurrió el trágico suceso, días dolorosos se sucedieron en los que Patricia se debatía entre la vida y la muerte, estábamos consternadas, nos invadía el dolor, la tristeza, y llegó el momento… su espíritu envuelto en un halo de luz que brillará por siempre, se elevó a nuevas transparencias. </span></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: justify;"><span>Descansa en paz, Patricia.<o:p style="font-size: 16pt;"></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-41943441704040274032022-03-18T07:47:00.004-07:002022-03-18T07:47:52.552-07:00La comida replicada de Star Trek… ¿a la parrilla? <div>Por Giovanny Cruz Durán. </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifjbG7YV_51Q7UB009MxIW3F_1eJigxVfQocVjqGfBhVtWauBsm64AEjPGM-5Qr8cBxLGwr7bMZSiWtjdPsm7HV_W97xaB0P1aMTCPYR-OfNjAkEVuZrqofi9wI6KqItGU7LP0GVZXwbkdbGXpFjUJC_0Q-WlT8rxQNSrJWMNirpsU6tZmW2mQqLR0/s318/Unknown.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="159" data-original-width="318" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifjbG7YV_51Q7UB009MxIW3F_1eJigxVfQocVjqGfBhVtWauBsm64AEjPGM-5Qr8cBxLGwr7bMZSiWtjdPsm7HV_W97xaB0P1aMTCPYR-OfNjAkEVuZrqofi9wI6KqItGU7LP0GVZXwbkdbGXpFjUJC_0Q-WlT8rxQNSrJWMNirpsU6tZmW2mQqLR0/w588-h318/Unknown.jpeg" width="588" /></a></div><br /><div>Hace aproximadamente un año publiqué un artículo titulado “En un asado que se respete no puede faltar…” sin imaginar que podría estar dando consejos ya atrasados sobre cómo manejar nuestros asados a partir, únicamente, de carnes de animales vivos. </div><div><br /></div><div>Luego produje un documental titulado “La cocina también tiene su historia”, (https://www.youtube.com/watch?v=3NUx8uOL7Wg), en el mismo incluyo varias secciones sobre el manejo de platos a base de carne natural. </div><div><br /></div><div> Lejos estaba entonces de saber —¡vaya falta de imaginación la mía!— que podría estar cerca de introducir un tenedor a un filete hecho en laboratorio. </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMo5VZT6LclDDBfleMtFY342wmBMdG1J4f_uUmSHRwCuPpKmx8juPS57u2OSoEd5sFnKjhkFsCgbFORCOKgQkcIMDOYliFi0SVCRI7O_QffJoD-36tjUXx0KvJGlRDgltHIsFXEtTzFVJyscOaVFnm6oO6FtF6B5wH39h51yVGpssgEkr5K9RvMf8T/s780/Star-Trek-como-seria-realmente-comer-en-el-Enterprise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="438" data-original-width="780" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMo5VZT6LclDDBfleMtFY342wmBMdG1J4f_uUmSHRwCuPpKmx8juPS57u2OSoEd5sFnKjhkFsCgbFORCOKgQkcIMDOYliFi0SVCRI7O_QffJoD-36tjUXx0KvJGlRDgltHIsFXEtTzFVJyscOaVFnm6oO6FtF6B5wH39h51yVGpssgEkr5K9RvMf8T/w567-h319/Star-Trek-como-seria-realmente-comer-en-el-Enterprise.jpg" width="567" /></a></div><div><br /></div><div>Casi todos habremos visto, pienso, la manera que muchos hombres y mujeres de ciencia han tratado de dar seguimiento a algunas de las teorías de ficción de la serie de Star Trek. Antes de eso todos, probablemente, pensábamos que la mayoría de los efectos de la serie, y sus secuelas, era pura fantasía. Eso no es del todo cierto. </div><div><br /></div><div><blockquote style="text-align: justify;">Hago un pequeño aparte para explicar un concepto que los actores de formación manejamos dentro de nuestros trabajos artísticos. Existe una herramienta del actor llamada Imaginación Creadora, la cual ayuda bastante a otra técnica actoral conocida como Memoria Emocional. Mediante la primera, el actor hace estudios del personaje, de su historia cotidiana y su sicología. Se procura, a partir de datos reales, crear situaciones imaginarias y que éstas lleguen a los espectadores. Se le hace hincapié al actor profesional que hay una diferencia entre imaginación y fantasía. La primera procura llevar a la mente situaciones que son posibles realizar, aunque no estén necesariamente al alcance inmediato del ser humano. La fantasía es la capacidad de la mente humana de crear cosas que no son realizables con los medios actualmente disponibles. Cuando el ser humano comenzó a pensar en una alfombra voladora, era pura fantasía. Luego, esa fantasía se hizo realidad cuando creamos aparatos voladores… hasta techados y con capacidad de llevar cientos de pasajeros dentro. </blockquote></div><div><br /></div><div> Cuando veíamos que los viajeros espaciales podían hacer comidas replicadas con sabores muy parecidos a los originales, dimos como un hecho que era sólo fantasía de los guionistas.
No obstante, científicos japoneses han podido cultivar en laboratorio lo que afirman es el mejor filete del mundo. </div><div><br /></div><div> —“Utilizando la estructura histológica de la carne de Wagyu como modelo, desarrollamos una técnica de impresión 3D que puede producir estructuras personalizadas complejas como fibras musculares, grasa y vasos sanguíneos”, dijo el autor principal Dong-Hee Kang. </div><div><br /></div><div>Antes, científicos holandeses habían creado una hamburguesa (la primera de la historia se hizo en el antiguo Egipto) en un laboratorio. </div><div><br /></div><div><br />Ninguno de estos manjares replicados resulta económicamente rentable ahora mismo. Pero, se espera que entre cinco y veinte años estén comercializándose y consumiéndose. Esto podría garantizar una fuente inagotable de comida en el futuro y un salto espectacular en la calidad de la misma. </div><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9P86oXsb299ZyJ73li3i4kshuNzamDK949PHvyDPaBc896Jgjr_CZ9SCUxF67wH-gwpTebipYgHCP5UkUegz94TGPcBbIuGKJY3kB_kNyN2cXOFcRPNBz1kZt4LHp9aROXFuoQKJD-PGHbFXdcDK0eVS30ocJtcCm6bDooRedc0bQcVjA0hPRNJTQ/s820/articulo_carne_laboratorio_xl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="394" data-original-width="820" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9P86oXsb299ZyJ73li3i4kshuNzamDK949PHvyDPaBc896Jgjr_CZ9SCUxF67wH-gwpTebipYgHCP5UkUegz94TGPcBbIuGKJY3kB_kNyN2cXOFcRPNBz1kZt4LHp9aROXFuoQKJD-PGHbFXdcDK0eVS30ocJtcCm6bDooRedc0bQcVjA0hPRNJTQ/w640-h308/articulo_carne_laboratorio_xl.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div>¿Sabrá igual el filete cultivado al que cocino en mi horno de ladrillo? </div><div><br /></div><div>¿La molleja de la vaca (su única carne blanca) podrá ser replicada con iguales resultados? </div><div><br /></div><div>Los científicos aseguran que las carnes cultivadas son más sabrosas que las “originales”. </div><div><br /></div><div> Como apenas he cumplido mis primeros 68 años, guardo viva esperanza de poner asar uno de estos manjares impresos. Estaré, mientras, preparado con el mejor y único sazón para la carne de res: sal. </div><div><br /></div><div>Cuando otra vez vean, y recomiendo hacerlo, algún capítulo de Star Trek, piensen bien antes de tildarlo de fantasía. Es imaginación creadora. </div><div><br /></div><div>Todavía me asusta un poco, lo admito, que alguien intente teletransportarme al estilo Star Trek y algo salga mal. Habría, entonces, células de este escritor y artista navegando por el espacio… ¿infinito? </div><div><br /></div><div>Algo me reconforta si ocurriese esto: podrán tomar una de mis células y replicarme en varios Giovanny Cruz. ¿Me imaginan… infinito? </div><div><br /></div><div>Hace muchos años, los físicos descubrieron en el átomo algo que nombraron Partícula de Dios. Los organismos vivos habrían sido creados desde esas partículas atómicas. </div><div><br /></div><div>El miedo es libre. Lo tengo. Me asustan los fundamentalistas. Por eso no me atrevo a vaticinar aquí que el hombre podrá finalmente crear a… </div><div><br /></div><div>¡Telón!</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-26039325586210959002022-03-07T04:43:00.001-08:002022-03-07T04:45:48.174-08:00¡Se soltaron los diablos en el malecón!<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj8mrkaFf154vFU_rmKwfxa8w4z4ZAg2S3vHkZCsHr2WFlO7rfsK95PnI8sjKfkTYSIRFDTthp2r00MczMHUGBE5iwRifObM6fV70IxuxF_mdZFhyfVDx6WrEsrcafrC9cE92SCtq8RZP1SPqTIyCa6onUJIyIlqxyg-2v2J01uUcGhlV9_lvWi6WiM=s1200" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="400" data-original-height="1051" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj8mrkaFf154vFU_rmKwfxa8w4z4ZAg2S3vHkZCsHr2WFlO7rfsK95PnI8sjKfkTYSIRFDTthp2r00MczMHUGBE5iwRifObM6fV70IxuxF_mdZFhyfVDx6WrEsrcafrC9cE92SCtq8RZP1SPqTIyCa6onUJIyIlqxyg-2v2J01uUcGhlV9_lvWi6WiM=s400"/></a></div>
Absolutamente emocionado, quiero felicitar a la ministra de Cultura Milagros Germán, a Pastor de Moya, Henry Mercedes, Rey Andújar, Guillermo Liriano, Samantha Oliveiro y Nancy Vizcaíno por el éxito sin precedentes que han logrado con él más grande carnaval de la historia dominicana.
Me tocó dirigir para el Gordo de la Semana 10 carnavales, como vice Ministro de Cultura fui responsable de los cuatro más grandes desfiles de carnaval que hasta ahora se habían hecho en este país. El actual Desfile Nacional de Carnaval es tres veces más grande que cualquier otro jamás celebrado.
Ha sido la verdadera fiesta del pueblo por haber salido de la Covid-19. Miles de niños, jóvenes y adultos fueron disfrazados al malecón para enseñarnos sus caretas impresionantes, para hacer sonar sus cascabeles y cencerros, para a golpe de redoblantes y trompetas mostrar al mundo la más alegre identidad cultural que tenemos en nuestro hermoso país.
Antes y durante el actual desfile la lluvia se hizo presente. De ninguna manera resultó un obstáculo para los miles de disfrazados. Por supuesto que no. Tenían casi tres años esperando por aquel momento. ¡Se soltaron los diablos en el malecón!
Esta vez en el malecón no había kilómetros de asfalto. No. Había kilómetros de gente alucinantes, bailando como en un frenesí aparentemente incontrolable. ¡Alegría desbordante! ¡Se soltaron los diablos en el malecón!
El Ministerio de Cultura, ante una disminución presupuestaria que la covid-19 nos ha impuesto, ha supera eficientizado los recursos e incrementado al máximo la imaginación creadora para poder realizar este impresionante evento.
¡QUÉ VIVA EL CARNAVAL DOMINICANO, la más democrática manifestación cultural de nuestro país!
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-30244686296144997992021-09-01T10:58:00.000-07:002021-09-01T10:58:44.326-07:00Una curiosidad deportiva, dos correcciones y una ñapa<p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><b><span lang="ES" style="font-size: 18pt;">Una curiosidad deportiva, dos correcciones y una ñapa<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES">Por Giovanny Cruz Durán<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEztmVLrFU-Km0e249vuO6RjGWUvsuxjSspZSF9e3PP9NqJpRv13yxtqKm_3siEVftCn2vTVl4bwuYEXHm-pdz_yOWjWr8HFinExXom82jtHtcFrxEg3ncbM_Bg2CKcBwl1t4CW1feVIU/s702/Manny+Machado+y+Fernando+Tatis.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="447" data-original-width="702" height="325" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEztmVLrFU-Km0e249vuO6RjGWUvsuxjSspZSF9e3PP9NqJpRv13yxtqKm_3siEVftCn2vTVl4bwuYEXHm-pdz_yOWjWr8HFinExXom82jtHtcFrxEg3ncbM_Bg2CKcBwl1t4CW1feVIU/w552-h325/Manny+Machado+y+Fernando+Tatis.png" width="552" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Manny Machado y Fernando Tatis</td></tr></tbody></table><br /><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b><span lang="ES">“PERREO”:</span></b><span lang="ES"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES">Como todo descendiente cultural de los helenos, sigo el deporte. Por supuesto. He observado algo que me despierta curiosidad: en el béisbol es un crimen de “lesa deportividad” que un pelotero celebre en demasía un gran batazo o jugada. Esto es lo que en el argot deportivo llaman... “perreo”. No obstante, en casi todos los demás deportes se “perrea” en grande. Nuestras Reinas del Caribe, en el partido en el cual conquistaron medalla de otro frente a Puerto Rico, “perreaban” cada punto obtenido. Y yo con ellas. Igual hacían sus rivales en la cancha. Yo sufría. En el fútbol, cada gol se convierte en un “perreo” interminable y colectivo. En el básquetbol, se “perreo” menos porque la velocidad del juego no permite perder tiempo. Entonces, ¿por qué en la pelota irrita tanto ese tipo de celebración que al suscrito tanto agrada? Hasta venganza y peleas ocurren muchas veces cuando se “perrea”. Nuestros Manny Machado y Fernando Tatis son tildados como “perreadores” recurrentes. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b><u><span lang="ES">DISCULPAS</span></u></b><u><span lang="ES">:</span></u><span lang="ES"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES">A propósito del béisbol: hace unos días, dos jugadores de los New York Mets se disculparon después de programar unos gestos como reacción de molestia ante abucheos de sus fanáticos. Luego, he leído expresiones como estas: “Pidieron disculpas”. ¡Nooooooooooo! Las disculpas no se piden. Se presentan. Nunca en mi vida he pedido disculpas a nadie. En muchas ocasiones, eso si, las he presentado oportunamente. Ojalá que tú también lo hagas si en alguna ocasión usaste mal la expresión de marras.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b><u><span lang="ES">SOY DE LOS QUE… </span></u></b><span lang="ES"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><b><u><span lang="ES">“</span></u></b><span lang="ES">Soy de los que piensaNNNNNNNN… de los que creeNNNNNNNNNN… de los que diceNNNNNNNNNNNN… de los que sueñaNNNNNNNNN. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES">He escrito antes sobre esto. Pero, políticos, comunicadores y algunas veces hasta escritores, suelen cometer esta barrabasada gramatical. Ocurre que el plural del artículo (los, las, etc.) condiciona al verbo. No me digan intolerante. Es que soy de los que se desesperaNNNNNNNN y molestaNNNNNNN (lo estoy escribiendo hasta con gruñidos) cuando se desconocen reglas elementales de nuestro hermoso idioma. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 35.4pt; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES">4-<b><u>UNA ÑAPA</u></b>:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES">Tenemos, es cierto, nuestra singular idiosincrasia. Lo que no tenemos es iNNNNNNNNdiosincracia. Hay dos funcionarios que tienen, al parecer, una especial simpatía hacia los taínos y piensan que todavía aquí quedan indios y por eso conservamos alguna… “indiosincracia” (más gruñidos de mi parte).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p><p><style class="WebKit-mso-list-quirks-style">
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:2061056589;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:377286038 -641706988 134873113 134873115 134873103 134873113 134873115 134873103 134873113 134873115;}
@list l0:level1
{mso-level-text:%1-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
-->
</style></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span lang="ES">Soy de esos que haNNNNNN venido al mundo a sufrir estos asuntos. ¡Qué tristura!<o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5048311417903001320.post-34779361979246476982021-07-18T19:08:00.001-07:002021-07-18T19:18:39.501-07:00CRÓNICA DE UN MAGNICIDIO<p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-size: 20pt;">CRÓNICA DE UN MAGNICIDIO<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES">Por Giovanny Cruz Durán<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc0GgWC-KIfh2nYtbhv-JVRzlh49UdNfGetaOhyphenhyphenNEB1nRpDpWhqpAnyvICO9QwXul3qJaDobH3-AzWhF4F-6kKPvXCdy0xjuHFgKiAVm01ozh_fPn-1Jgcj4igOVb23JM8N6KymO-tKJE/s978/idus-de-marzo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="652" data-original-width="978" height="335" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc0GgWC-KIfh2nYtbhv-JVRzlh49UdNfGetaOhyphenhyphenNEB1nRpDpWhqpAnyvICO9QwXul3qJaDobH3-AzWhF4F-6kKPvXCdy0xjuHFgKiAVm01ozh_fPn-1Jgcj4igOVb23JM8N6KymO-tKJE/w644-h335/idus-de-marzo.jpg" width="644" /></a></div><span lang="ES"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Estoy reuniendo datos sobre una novela que planifico escribir: CRÓNICA DE UN MAGNICIDIO. Hecho que pretendo ubicar en un pequeño país del Continente Americano.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Confieso que mis datos todavía están dispersos. Por un lado, reúno informaciones para el perfil de un heterogéneo grupo, de conspiradores y planificadores, que se reúne, en mi futura novela (¿y película?), en Miami. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Pero me interesa conformar otro muy pequeño (de tres multimillonarios) que serían los que verdaderamente aportarán el grueso del dinero. Imaginen esos tres tipos caminando en los jardines de la casa de uno de ellos en Maryland, y juntos a uno solo de los del grupo de Miami, acordando todos los detalles de la conspiración.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">En mi novela, y quizás película, pienso que deben contratar a un grupo de ex militares hispanoparlantes para que ejecuten el magnicidio. Más de veinte. Se que tantas personas llamarían demasiado la atención y podría ser visto como una exageración de mi parte; pero como se dará un golpe de estado tendría que ser ese número de ex soldados y, probablemente, un poco más. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Por supuesto que habría muchos políticos y soldados del país en el cual matarán al presidente que serán parte del complot. Se compran con dinero o promesas políticas.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Del comando operativo sólo unos seis van a conocer el objetivo verdadero. A los demás se les hará creer que se trata de un secuestro.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Pero al mismo comité operativo, el de Miami, el pequeño grupo de millonarios lo tendrá un tanto desinformado. Le harán creer que uno de ellos será colocado en la silla presidencial. Empero, pienso que sería interesante que fuese una mujer la real escogida para ocupar la presidencia. ¡Otra trama oculta! <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">A esa tipa solamente se le identificará con el seudónimo de “Diamante”. ¡Qué intriga, compai! Sólo al final de la novela revelaré su identidad. Pretendo que sea toda una sorpresa.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Un paquete de militares y funcionarios cercanos al presidente asesinado, estará comprometido en la trama. Esto, para involucrar a los militares del país en el golpe de estado y para que garanticen la complicidad de la seguridad del presidente. Eso es muy importante. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Por si acaso las cosas se complican, habrá otro grupo que trabajará en la sombra con el objetivo de crear confusión y dudas luego del magnicidio: periodistas, analistas y políticos internacionales. Esto también es muy importante.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Tengo dos posibles perfiles para “Diamante”: una persona muy ligada al presidente u otra que sea vista casi como una santa por los habitantes del país en cuestión; pero muy comprometida con el pequeño grupo de los tres millonarios, los cuales serán al final los dueños del país. Esto está un poco trillado, no necesariamente en la literatura, sino en la realidad.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Si asigno el rol de “Diamante” a alguien muy cercano al presidente, haré en mi novela que le disparen. Esto alejaría cualquier sospecha de mi “Diamante” y, además, la convertiría en una heroína.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Ah, se me está ocurriendo, establecer un contacto del grupo de Maryland con alguien importante de la CIA. ¡Un chico malo de allí no se puede quedar fuera en algo como esto! Eso daría a mi novela una intriga de apaga y vámonos. Fuera de los intereses económicos del pequeño grupo, entonces, entraría en juego la geopolítica. Así las cosas, habría que involucrar a algunos pejes gordos de países vecinos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Como ahora está de moda en el mundo entero dar un buen tratamiento a los delatores, el pequeño grupo (de las tres personas muy ricas), escribirá un guion que deben llevar a cabo algunas de las personas que podrían caer presas si las cosas no salen como se planificaron. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">El asunto es que los dueños del complot y el tipo de la CIA (y otro cualquiera que esté más arriba de este último: súper intriga), nunca sean tocados ni por un simple rumor.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Haré, ya mismo, contacto con editoriales como Planeta o Alfaguara para ver si quieren publicar mi novela. La película la hará, sin duda, Tarantino. Eso asegura que habrá muchos tiros. Al presidente lo matarán con un montón de balazos y hasta le sacarán un ojo para meter brujería en el asunto. A “Diamante” uno, no tanto. A “Diamante” dos, ni Tarantino la va a poder tocar. Sino busco otro director.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Si me decido por hacer que el complot sea develado, el grupo de tres será preservado y al final llegará, como quiera, a salvar el país de marras. Es decir: si el magnicidio es un éxito, ganan. Si todo se descubre, también ganan.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Como, obviamente, esto es pura imaginería mía, haré que la editorial y Tarantino empiecen todo con: “<i>Esto es simple ficción. Cualquier parecido con hechos reales es pura coincidencia.”</i><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><i><span style="font-family: arial;"><br /></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Ya saben que suelo terminar mis entregas con… ¡Telón! No esta vez. Lo haré con… ¡Capicúa!<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: arial;">Nota: Estoy listo para recibir datos de ustedes en calidad de aporte.</span><span face="Calibri, sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0