miércoles, 12 de agosto de 2009

Diccionario Taíno

Nota de Pasión Cultural:
Hemos encontrado en la web del Grupo de Ciencias del Lenguaje un interesante diccionario taíno.
No están algunas palabras ya conocidas como aciguatado (atontado), chin (poco), chin chin (muy poco); entre otras.
Recomiendo descargarlo y guardarlo en su ordenador para siempre. Se llevarán algunas sorpresas. Disfrútenlo.



Diccionario

TAINO-CASTELLANO-AAA-ZZ



Esta WEB pertenece al Grupo de Ciencias del Lenguaje

ACÚOjo
AGUCATMoneda
AJIPicante Caliente
AKANIEnemigo
AMARACASagrada Matraca Ceremonial de Madera, instrumento hecho de madera de Capa Negra
AMÁRío, Cuerpo de Agua
ANAFlor
ANACAONAFlor de Oro
ANANAPiña (Ver Yayama)
ANANIFlor de Agua
ANAIBOAAlmidón o jugo blanco sacado de la Yuca dulce, usado para preparar una bebida (Naiboa)
ANKIPersona Malvada
AÓNPerro o Perrito
APITOInfinita, sin Principio o Fin
ARÁGente
ARAGuacamayo, pequeño Pájaro Rojo
ARACOELAbuela
ARÁGUACADanza
ARÁGUACÚGente Sagrada, el nombre de donde sale el origen de la palabra Arahuaco
AREPATorta de Maíz
AREITOUn Baile y canto Histórico tradicional
ARÍInvasor
ARIJUAExtranjero
ARIKECordel para cargar un bulto de Peces, hecha de una tira de Yagua de la Palma Real
AROCOELAbuelo
ATABEYMadre Tierra
BABAPadre
BAGUAMar
BAIRAArco
BAJACÚAlba, la luz del amanecer
BAJARIUn titulo de distinción y alto respeto
BANAGrandeza o Gran lugar
BARAMatar o Muerte
BARACUTEYSolitario, Animal o persona que anda solo
BARBACOAPlataforma con cuatro patas; usado como una Torre de Aviso
BARBECUEUn mala traducción escrita entre Español y el Ingles de la palabra en Taino de Barbicú
BARBICÚAsado de carne, usando un hoyo de fuego y una Barbacoa como plataforma para montar la carne
BATATAPatata
BATEYPlaza Ceremonial Sagrada y también se usa para el nombre del sagrado Juego de Pelota
BATÚPelota
BIVida, Principio o primero
BIBIMadre
BIEKEPequeña Tierra
BIJAPintura Roja o Achiote
BIJAOPaja, hecha de las hojas de la Palma Yarey, usada en la construcción de los Bohíos o Casas Redondas
BIJIRITAPaloma Turca
BIMINIVida de Agua del las Quebradas También el nombre del Estado de Florida, USA
BOGran, Grandeza o Grande
BOBASerpiente
BOCIBAPiedra Grande también Cibabo
BOHITIShaman, un líder espiritual Taino, uno que tiene la sabiduria de los dos mundos de plantas y espiritus
BONIATAYuca Dulce
BORIATrabajo
BORIKE'NGran Tierra Del Valiente Y Noble Señor
BOYAEspíritu Maligno
BURE'NPlato llano y redondo de barro, usado para cocinar pan Casabi
BUTICACÚOjos Zarcos, Es también usado como un insulto entre los Tainos
BORedonda, como una Isla o Bohío
Gran Señor
BO'JIKESignifica "Gran Señor de las Bosque y Tierra" Shaman, Curandero, Medico del Tribu También Ver Bohiti
BOHÍOCasa redonda
BORICÚAGente Valiente de la Casa Sacreta"
CABUYACordel delgado, cuerda fina usada en la Pesca (Ver Jico)
CACIKEJefe
CACIBAJAGUACueva Negra
CACONARecompensa
CAGUAMATortuga Grande del Mar, pero mucho mas grande que Carey o tortuga del Mar
CAGUANAMadre de Fertilidad, también conocida por el nombre de La Mujer de Caguana
CAICUArrecife o Islita puente de tierra
CAJAYATiburón Hembra
CALICHIFuente de la Montaña Alta
CÁNCentro Ver Huracán
CANARIOlla, hecho de barro
CANEYCase Larga, Casa del Jefe Máximo o Anciano del Tribu o Pueblo Taino
CANIBAIndio Caribe
CANOABarco Pequeño, Embarcación
CANOCUMNumero 3 Tres
CAONAOro Amarillo
CARACURISortija de narices o Joya para las narices Muchas veces estaban hecho de Oro
CAREYTortuga Verde del Mar
CARÍIsla de los Valientes The name of the Island of Trinidad
CARIBHombre Fuerte
CARIBEGente Brava
CASABIPan, hecho de la Yuca
CATEYEstorbar, Molestar
CAYIsla
CAYAJOBOMate Colorado un color rojo sin brillo
CAYAYAArbusto
CAYOPaso Entre Islas, o una llave
CAYUCOEmbarcación, hecho de una sola pieza de madera, plana, sin quilla
CEMISignifica "Frente del Señor" es también un Tótem
CHICHACerveza, una bebida fermentada del maíz
CIBAPiedra
CIBAOMontaña de Piedra
CIBUCÁNExtractor o Exprimidor, un aparato cilíndrico largo, hecho de fibras, para extraerle el jugo venenoso de la Yuca
CIKE'OTierra de Montaña de Piedra
CIMÚFrente de la persona
COAInstrumento o palo de agrícola hecho de madera
COBOCaracol Marino del mar
COCUYOPequeño Insecto Luminoso, con una luz azulada en color, salen de noche Ver Cucubano
COHOBAPolvo Sagrado Ceremonial, hecho de la semilla del árbol Cojobana
COJIBATabaco rollado, También Cohíba una de las mezclas usada en ceremonia de Cohíba
COJIBICigarrillo, un termino moderno usado por la gente Taina, un Cigarro pequeño
COKÍRanita de Árbol, Significa "Espíritu del Árbol de Tierra" La Rana Verde Del Árbol
COLIBRIPica Flor
CONÚCOFincas, Labranza o Jardines de siembra
CORIGuimo
Sagrado, Sitio Sagrado (Ver Kú)
CUCUBANOGrande Insecto Luminoso, con cuatro alas y dos luces, salen de noche Ver Cocuyo
CUEYObjeto Sagrado
CUYOLuz
CHÁGARAPequeño Cangrejo negro del Río
CHORETOAbundancia
CHEMÍNTótem, Es otra manera de decir la palabra Cemi
DAYo o Mi
DACAYo soy
DACA-ABABAYo soy un Padre
DAJAOPez de Río
DATIAOMi Amigo o Soy Amigo
DATIJAOMi Señor, es Expresión de Aprecio
DIGOJabón, usado para lavar el cuerpo, echo de una planta
DITAVasija de Comer comida, hecha de la Higuera
DUJOAsiento, un asiento Ceremonial del Jefe de un Pueblo Taino
ECTORMaíz tierno o maíz dulce
EIERÍHombres, Es una palabra del lenguaje de las mujeres Tainos
ERACRACasa, es otra palabra para Bohío o casa en el lenguaje de las Mujeres Tainos
FOTUTOTrompeta de caracol de Mar
GOEIZEspíritu de una persona viva
GUApron : EL o La, Usado con gente de alto rango, ejemplo EL Rey o La Reina
GUABAAraña
GUABASAFruto que comen los Muertos y los sostiene en la Otra-Vida
GUACAParte, Región o Cercanía
GUÁCARACueva o La Región del Lugar del Nacimiento
GUADAJardín
GUAGUAAutobús o Coche, un termino moderno Taino para transito
GUAIBÁRetírate o Vete
GUAILINene o Niño pequeño Infante
GUAITIAOAmigo o Amigos
GUAJEYRaspador de Higuera Un instrumento musical, también conocido como Guiro
GUAKE'TEJuntar o Reunir la gente de la Tierra, en fiesta
GUÁKIANosotros o Nuestro
GUALIHijo, Hijos o Niños
GUAMAPrincipal y superior, una manera de Jefe del Tribu
GUAMÁÁrbol Grande de Sombra, Árbol Frutal
GUAMISeñor
GUAMÍKE'NISeñor de la Tierra Y Agua Un nombre con que llamban los Tainos ha Cristóbal Colon
GUAMÍKE'NAGran Señor, Nombre dado a los Jefes Supremos
GUAMÍKE'NAEspañoles
GUAMOTrompeta, hecho del Caracol Grande del Mar
GUANAJOPavo
GUANIPica flor Abeja
GUANÍHombre Noble
GUANÍNMedalla de Oro colgada del cuello del Jefe, símbolo de la autoridad
GUANIMEPan de Maíz, hecha de harina de maíz, en forma bolito cilíndrico
GUARÁSitio
GUARAGUAOHalcón del Rabo Colorado
GUAREMellizos
GUARICOVen o Venga acá
GUAROCORecuerdo, Conocer
GUATAMentira o Mentiroso
GUATIAOCeremonia del entre cambio de Nombres, y también una persona adoptada
GUATÚFuego
GUAYMuestra de emoción o dolor, como en decir Ay! me duele
YUCAYEKE' GUAY!Atención Pueblo
GUAYORallo, tabla usada para rallar la yuca en la preparación del Pan Casabe
GUAZABARAGuerra o Guerrero
GUEYSol
HAITIVerdadero nombre de la isla de Santo Domingo/Haiti
HAMACACama colgante, hecho de algodón
HANSi
HAN-HANSi, asi
HEKITIUno
HUPIAFantasma, Espíritu de un difunto (Ver Opia)
HURAViento
HURACÁNCentro Del Viento Hura, Viento y Cán, Centro
HUTIAConejo, del Caribe
I'Espíritu, en este caso como en la palabra "Operíto", Espíritu de una persona muerta o Hupia, espíritu fantasma de la noche
IGUACACotorra Verde
IGUANALagarto Grande Verde
INAGUAFalda Larga hecha de algodón blanco, usada por las Mujeres casadas
I'NARÚMujer o Espíritu de Mujer
INRIRIPájaro Carpintero
I'ROHombre o Espíritu de Hombre
ITARojo
ITÁNo se
Sonido usado para mostrar emoción o admiración, como en Ay!
JABACesta, usado para cargar cosas, Hecha de bijaos o las hojas del la Palma de Yarey
JÁBAOInstrumento musical de tres cuerdas, hecho de la higuera, con tres cuerdas del intestino o tripa del gato Yamuy
JAGUATinta Negro, usada para tintar la fabrica del algodón y pintar el cuerpo
JAGUAÁrbol Frutal, el jugo es color blanco pero en tiempo el jugo se cambia a un color negro de este jugo negro de la Jagua se consigue una tinta para pintar el cuerpo y para pintar la materiales del algodón blanco
JÁTIBONICÚGran Sitio Alto de las Aguas Sagradas antiguo pueblo del Cacique Orocobix en las montañas centrales de Puerto Rico
JAIBACangrejo de Río o Cangrejo de agua dulce
JAUJÁUPan de Yuca dulce pero mas fino
JEITICACÚOjos Negros, Es también un insulto entre nuestra gente Taino
JEJE'NMosquito
JIBAMonte, o Bosque
JIBAROHombre Del Monte
JIBECedazo, usado para colador de la harina de yuca
JIBIRIASandia
JICOUn cordel o soga, para colgar la Hamaca (Ver Cabuya)
JICOTEATortuga de Tierra
JIMAGUAMellizos, semejantes o muy parecidos
JUJOCulebra
KACHISol, otra manera de decir Guey o Sol en el lenguaje Taino
KAIAlimento
KARAYALuna
KE'Tierra o Terreno
Espíritu de Tierra
Templo Sagrado o Adoratorio (Ver Cú)
LIEl, lo o Ellos
LIANIEsposa
LIRENFruta que crece en una mata
LUKIYOEspíritu de la Montaña de la Tierra Blanca Una Montaña Sagrada y Bosque en Puerto Rico Es una corrupción de la palabra Taino Yukeió
MAGrande
MABÍUna Bebida Refrescante y fermentada, hecha de la cáscara de la fruta del arbol de Mabí
MABOYAGrande Maligno o El Gran Espíritu Maligno
MABUYAFantasma
MACANAGarrote, Garrote de Guerra
MACAÁrbol
MACÚOjos Grandes
MACUTOCesta honda, hecho de bejucos
MAGÚEYGran Sol, un tambor (Ver Mayohuacán)
MAHITEDesdientado o si le falta dientes
MAJACulebra grande
MANAYAn: Hacha, de Piedra
MANATÍVaca Sagrada del Mar, es "Gran Mujer del Grande Espíritu de las Aguas" También se llama Manatee
MANICATOUna persona esforzada, valiente y de buen corazón
MAOPeto de Algodón, para la protección del tórax
MARACAMatraca hecho de Higuera, un instrumento musical
MATÚMGenerosidad, compartir todo es un noble patrón cultural del Taino
MATÚNGeneroso
MAYOHUACÁNTambor Sagrado Ceremonial Taino (Ver Magúey)
MIMEMosca Pequeña
MINIFuente o Quebrada de Agua
MOINSangre
Cabeza Ver Cimú
MUCAROBuho, Ave de la noche Águila de la noche, símbolo Espiritual
NNoble Señor
NACosa
NACÁNCentro
NAGUAPequeña Falda hecha de Algodón blanco, también usado hoy en día por los Hombres Tainos
GUANIKEYUTaparrabo
NAIBOAJugo venenoso de la Yuca brava, usado en los ríos para la pesca (Ver Anaiboa)
NAJERemo, usado para remo en las Canoas o Barcos
NANÁNena
NANICHIMi Corazón o Mi Amo
NANIKIEspíritu o ser activo
NATIAOHermano o Hermanos como en una Familia
NIAgua
NIGUAInsecto, semejante a la pulga, que penetra por la piel de los pies
NITAYNOSub-Jefe
OMontaña
OCAMAOye
OCONUCOFinca de Montaña
OPERÍTOMuerto o el Espíritu de una persona cuando esta Muerto
OPÍAEspíritu Ver Hupia
OSAMAAtención
OUBAO-MOINIsla de Sangre
PIRAGUÁLancha Larga o Lancha de Guerra, Embarcación
PUColor Rojo Escarlata
QÚEMIConejo del Caribe como la Hutia pero mas grande
RALugar o Lugar de Nacimiento
RAHEHija
RAHUHijos
RIValiente, Valor, Bravo Espíritu
RISRojo
ROCORecordar o Conocer
SABANAValle Grande o Llanura Grande
SANACOPayaso, Bobo o Estúpido
SAOLlanura Pequeña
SAROBEYAlgodón
SERRATrueque o Cambio
SIANIMujer Casada
SHINGURío Amazonas
TABACÚTabaco
TAICARAYABuenas Noches o Buena Luna
TAIGUEYBuen Día o Buen Sol
TAINOBueno
TAINO-TÍQue el Gran Espíritu bueno este contigo!" Muchos Tainos de hoy tienen este dicho
TAIUAITIAOBuen Amigo
TANAMAMariposa
TAOPlanchuela de metal, hecho de oro o cobre ien forma de una cruz
TATAGUAJoyas para las orejas, hecho de oro o caracoles del mar
TAUHola
TAU-TÚABien Purgativo Se usaba para purgarse
Altura, Alteza, Alto, o Grande Espíritu es El Gran Espíritu
TIBISIVegetal
TIBURONTiburón
TONINADelfín
TUNADe Agua Ver Ni
TURESilla de patas cortas, hecha de madera
TUREYCielo
TUREYGUACelestial
No
UARÁTu
UICÚBebida fermentada Hecha del jugo de la Yuca
VEYCOSIJugo de la Yuca
WARISHEMujer, en el Lenguaje del Arahuaco
WÚANo!, pero con mas fuerza
YABISIArbol
YARIMAAno
YAGUASAPato
YAMOCÁDos
YAMOCÁNTres
YARASitio
YARABISitio Pequeño
YARA-RIBuen Sitio
YARIPequeña Joyel de Oro, como collares de oro etc
YAMUYGato
Y'AY'ACreador o Gran Espíritu termino Y'ay'a o I'aI'a tiene el sentido de Espíritu de Espíritus
YAYÁEspíritu del Árbol
YAYAELHijo de Yaya
YAYAMAPiña (Ver Anana)
YNOAJugo venenoso
Y'OCAHÚGran Espíritu de la Sagrada Montaña de la Yuca Otro de los nombres del Creador
YUBlanco
YUCAYEKEPueblo
Y'ÚKEÍOSagrado Espíritu de la Montaña de la Tierra blanca, un Espíritu Benéfico
YUKE'Tierra Blanca, montaña blanca
YUKEYunque
ZIEste El , Eso
ZINATOIrritado
ZUIMACOMadre de Espíritus de Tierra
ZUM-ZUMPica Flor (pájaro)