Diccionario Taíno

Nota de Pasión Cultural:

Hemos encontrado en la web del Grupo de Ciencias del Lenguaje un interesante diccionario taíno.
No están algunas palabras ya conocidas como aciguatado (atontado), chin (poco), chin chin (muy poco); entre otras.

Recomiendo descargarlo y guardarlo en su ordenador para siempre. Se llevarán algunas sorpresas. Disfrútenlo.

Diccionario TAINO-CASTELLANO-AAA-ZZ

	Esta WEB pertenece al Grupo de Ciencias del Lenguaje ACÚ Ojo AGUCAT Moneda AJI Picante Caliente AKANI Enemigo AMARACA Sagrada Matraca Ceremonial de Madera, instrumento hecho de madera de Capa Negra AMÁ Río, Cuerpo de Agua ANA Flor ANACAONA Flor de Oro ANANA Piña (Ver Yayama) ANANI Flor de Agua ANAIBOA Almidón o jugo blanco sacado de la Yuca dulce, usado para preparar una bebida (Naiboa) ANKI Persona Malvada AÓN Perro o Perrito APITO Infinita, sin Principio o Fin ARÁ Gente ARA Guacamayo, pequeño Pájaro Rojo ARACOEL Abuela ARÁGUACA Danza ARÁGUACÚ Gente Sagrada, el nombre de donde sale el origen de la palabra Arahuaco AREPA Torta de Maíz AREITO Un Baile y canto Histórico tradicional ARÍ Invasor ARIJUA Extranjero ARIKE Cordel para cargar un bulto de Peces, hecha de una tira de Yagua de la Palma Real AROCOEL Abuelo ATABEY Madre Tierra BABA Padre BAGUA Mar BAIRA Arco BAJACÚ Alba, la luz del amanecer BAJARI Un titulo de distinción y alto respeto BANA Grandeza o Gran lugar BARA Matar o Muerte BARACUTEY Solitario, Animal o persona que anda solo BARBACOA Plataforma con cuatro patas; usado como una Torre de Aviso BARBECUE Un mala traducción escrita entre Español y el Ingles de la palabra en Taino de Barbicú BARBICÚ Asado de carne, usando un hoyo de fuego y una Barbacoa como plataforma para montar la carne BATATA Patata BATEY Plaza Ceremonial Sagrada y también se usa para el nombre del sagrado Juego de Pelota BATÚ Pelota BI Vida, Principio o primero BIBI Madre BIEKE Pequeña Tierra BIJA Pintura Roja o Achiote BIJAO Paja, hecha de las hojas de la Palma Yarey, usada en la construcción de los Bohíos o Casas Redondas BIJIRITA Paloma Turca BIMINI Vida de Agua del las Quebradas También el nombre del Estado de Florida, USA BO Gran, Grandeza o Grande BOBA Serpiente BOCIBA Piedra Grande también Cibabo BOHITI Shaman, un líder espiritual Taino, uno que tiene la sabiduria de los dos mundos de plantas y espiritus BONIATA Yuca Dulce BORIA Trabajo BORIKE'N Gran Tierra Del Valiente Y Noble Señor BOYA Espíritu Maligno BURE'N Plato llano y redondo de barro, usado para cocinar pan Casabi BUTICACÚ Ojos Zarcos, Es también usado como un insulto entre los Tainos BO Redonda, como una Isla o Bohío BÓ Gran Señor BO'JIKE Significa "Gran Señor de las Bosque y Tierra" Shaman, Curandero, Medico del Tribu También Ver Bohiti BOHÍO Casa redonda BORICÚA Gente Valiente de la Casa Sacreta" CABUYA Cordel delgado, cuerda fina usada en la Pesca (Ver Jico) CACIKE Jefe CACIBAJAGUA Cueva Negra CACONA Recompensa CAGUAMA Tortuga Grande del Mar, pero mucho mas grande que Carey o tortuga del Mar CAGUANA Madre de Fertilidad, también conocida por el nombre de La Mujer de Caguana CAICU Arrecife o Islita puente de tierra CAJAYA Tiburón Hembra CALICHI Fuente de la Montaña Alta CÁN Centro Ver Huracán CANARI Olla, hecho de barro CANEY Case Larga, Casa del Jefe Máximo o Anciano del Tribu o Pueblo Taino CANIBA Indio Caribe CANOA Barco Pequeño, Embarcación CANOCUM Numero 3 Tres CAONA Oro Amarillo CARACURI Sortija de narices o Joya para las narices Muchas veces estaban hecho de Oro CAREY Tortuga Verde del Mar CARÍ Isla de los Valientes The name of the Island of Trinidad CARIB Hombre Fuerte CARIBE Gente Brava CASABI Pan, hecho de la Yuca CATEY Estorbar, Molestar CAY Isla CAYAJOBO Mate Colorado un color rojo sin brillo CAYAYA Arbusto CAYO Paso Entre Islas, o una llave CAYUCO Embarcación, hecho de una sola pieza de madera, plana, sin quilla CEMI Significa "Frente del Señor" es también un Tótem CHICHA Cerveza, una bebida fermentada del maíz CIBA Piedra CIBAO Montaña de Piedra CIBUCÁN Extractor o Exprimidor, un aparato cilíndrico largo, hecho de fibras, para extraerle el jugo venenoso de la Yuca CIKE'O Tierra de Montaña de Piedra CIMÚ Frente de la persona COA Instrumento o palo de agrícola hecho de madera COBO Caracol Marino del mar COCUYO Pequeño Insecto Luminoso, con una luz azulada en color, salen de noche Ver Cucubano COHOBA Polvo Sagrado Ceremonial, hecho de la semilla del árbol Cojobana COJIBA Tabaco rollado, También Cohíba una de las mezclas usada en ceremonia de Cohíba COJIBI Cigarrillo, un termino moderno usado por la gente Taina, un Cigarro pequeño COKÍ Ranita de Árbol, Significa "Espíritu del Árbol de Tierra" La Rana Verde Del Árbol COLIBRI Pica Flor CONÚCO Fincas, Labranza o Jardines de siembra CORI Guimo CÚ Sagrado, Sitio Sagrado (Ver Kú) CUCUBANO Grande Insecto Luminoso, con cuatro alas y dos luces, salen de noche Ver Cocuyo CUEY Objeto Sagrado CUYO Luz CHÁGARA Pequeño Cangrejo negro del Río CHORETO Abundancia CHEMÍN Tótem, Es otra manera de decir la palabra Cemi DA Yo o Mi DACA Yo soy DACA-ABABA Yo soy un Padre DAJAO Pez de Río DATIAO Mi Amigo o Soy Amigo DATIJAO Mi Señor, es Expresión de Aprecio DIGO Jabón, usado para lavar el cuerpo, echo de una planta DITA Vasija de Comer comida, hecha de la Higuera DUJO Asiento, un asiento Ceremonial del Jefe de un Pueblo Taino ECTOR Maíz tierno o maíz dulce EIERÍ Hombres, Es una palabra del lenguaje de las mujeres Tainos ERACRA Casa, es otra palabra para Bohío o casa en el lenguaje de las Mujeres Tainos FOTUTO Trompeta de caracol de Mar GOEIZ Espíritu de una persona viva GUA pron : EL o La, Usado con gente de alto rango, ejemplo EL Rey o La Reina GUABA Araña GUABASA Fruto que comen los Muertos y los sostiene en la Otra-Vida GUACA Parte, Región o Cercanía GUÁCARA Cueva o La Región del Lugar del Nacimiento GUADA Jardín GUAGUA Autobús o Coche, un termino moderno Taino para transito GUAIBÁ Retírate o Vete GUAILI Nene o Niño pequeño Infante GUAITIAO Amigo o Amigos GUAJEY Raspador de Higuera Un instrumento musical, también conocido como Guiro GUAKE'TE Juntar o Reunir la gente de la Tierra, en fiesta GUÁKIA Nosotros o Nuestro GUALI Hijo, Hijos o Niños GUAMA Principal y superior, una manera de Jefe del Tribu GUAMÁ Árbol Grande de Sombra, Árbol Frutal GUAMI Señor GUAMÍKE'NI Señor de la Tierra Y Agua Un nombre con que llamban los Tainos ha Cristóbal Colon GUAMÍKE'NA Gran Señor, Nombre dado a los Jefes Supremos GUAMÍKE'NA Españoles GUAMO Trompeta, hecho del Caracol Grande del Mar GUANAJO Pavo GUANI Pica flor Abeja GUANÍ Hombre Noble GUANÍN Medalla de Oro colgada del cuello del Jefe, símbolo de la autoridad GUANIME Pan de Maíz, hecha de harina de maíz, en forma bolito cilíndrico GUARÁ Sitio GUARAGUAO Halcón del Rabo Colorado GUARE Mellizos GUARICO Ven o Venga acá GUAROCO Recuerdo, Conocer GUATA Mentira o Mentiroso GUATIAO Ceremonia del entre cambio de Nombres, y también una persona adoptada GUATÚ Fuego GUAY Muestra de emoción o dolor, como en decir Ay! me duele YUCAYEKE' GUAY! Atención Pueblo GUAYO Rallo, tabla usada para rallar la yuca en la preparación del Pan Casabe GUAZABARA Guerra o Guerrero GUEY Sol HAITI Verdadero nombre de la isla de Santo Domingo/Haiti HAMACA Cama colgante, hecho de algodón HAN Si HAN-HAN Si, asi HEKITI Uno HUPIA Fantasma, Espíritu de un difunto (Ver Opia) HURA Viento HURACÁN Centro Del Viento Hura, Viento y Cán, Centro HUTIA Conejo, del Caribe I' Espíritu, en este caso como en la palabra "Operíto", Espíritu de una persona muerta o Hupia, espíritu fantasma de la noche IGUACA Cotorra Verde IGUANA Lagarto Grande Verde INAGUA Falda Larga hecha de algodón blanco, usada por las Mujeres casadas I'NARÚ Mujer o Espíritu de Mujer INRIRI Pájaro Carpintero I'RO Hombre o Espíritu de Hombre ITA Rojo ITÁ No se JÁ Sonido usado para mostrar emoción o admiración, como en Ay! JABA Cesta, usado para cargar cosas, Hecha de bijaos o las hojas del la Palma de Yarey JÁBAO Instrumento musical de tres cuerdas, hecho de la higuera, con tres cuerdas del intestino o tripa del gato Yamuy JAGUA Tinta Negro, usada para tintar la fabrica del algodón y pintar el cuerpo JAGUA Árbol Frutal, el jugo es color blanco pero en tiempo el jugo se cambia a un color negro de este jugo negro de la Jagua se consigue una tinta para pintar el cuerpo y para pintar la materiales del algodón blanco JÁTIBONICÚ Gran Sitio Alto de las Aguas Sagradas antiguo pueblo del Cacique Orocobix en las montañas centrales de Puerto Rico JAIBA Cangrejo de Río o Cangrejo de agua dulce JAUJÁU Pan de Yuca dulce pero mas fino JEITICACÚ Ojos Negros, Es también un insulto entre nuestra gente Taino JEJE'N Mosquito JIBA Monte, o Bosque JIBARO Hombre Del Monte JIBE Cedazo, usado para colador de la harina de yuca JIBIRIA Sandia JICO Un cordel o soga, para colgar la Hamaca (Ver Cabuya) JICOTEA Tortuga de Tierra JIMAGUA Mellizos, semejantes o muy parecidos JUJO Culebra KACHI Sol, otra manera de decir Guey o Sol en el lenguaje Taino KAI Alimento KARAYA Luna KE' Tierra o Terreno KÍ Espíritu de Tierra KÚ Templo Sagrado o Adoratorio (Ver Cú) LI El, lo o Ellos LIANI Esposa LIREN Fruta que crece en una mata LUKIYO Espíritu de la Montaña de la Tierra Blanca Una Montaña Sagrada y Bosque en Puerto Rico Es una corrupción de la palabra Taino Yukeió MA Grande MABÍ Una Bebida Refrescante y fermentada, hecha de la cáscara de la fruta del arbol de Mabí MABOYA Grande Maligno o El Gran Espíritu Maligno MABUYA Fantasma MACANA Garrote, Garrote de Guerra MACA Árbol MACÚ Ojos Grandes MACUTO Cesta honda, hecho de bejucos MAGÚEY Gran Sol, un tambor (Ver Mayohuacán) MAHITE Desdientado o si le falta dientes MAJA Culebra grande MANAYA n: Hacha, de Piedra MANATÍ Vaca Sagrada del Mar, es "Gran Mujer del Grande Espíritu de las Aguas" También se llama Manatee MANICATO Una persona esforzada, valiente y de buen corazón MAO Peto de Algodón, para la protección del tórax MARACA Matraca hecho de Higuera, un instrumento musical MATÚM Generosidad, compartir todo es un noble patrón cultural del Taino MATÚN Generoso MAYOHUACÁN Tambor Sagrado Ceremonial Taino (Ver Magúey) MIME Mosca Pequeña MINI Fuente o Quebrada de Agua MOIN Sangre MÚ Cabeza Ver Cimú MUCARO Buho, Ave de la noche Águila de la noche, símbolo Espiritual N Noble Señor NA Cosa NACÁN Centro NAGUA Pequeña Falda hecha de Algodón blanco, también usado hoy en día por los Hombres Tainos GUANIKEYU Taparrabo NAIBOA Jugo venenoso de la Yuca brava, usado en los ríos para la pesca (Ver Anaiboa) NAJE Remo, usado para remo en las Canoas o Barcos NANÁ Nena NANICHI Mi Corazón o Mi Amo NANIKI Espíritu o ser activo NATIAO Hermano o Hermanos como en una Familia NI Agua NIGUA Insecto, semejante a la pulga, que penetra por la piel de los pies NITAYNO Sub-Jefe O Montaña OCAMA Oye OCONUCO Finca de Montaña OPERÍTO Muerto o el Espíritu de una persona cuando esta Muerto OPÍA Espíritu Ver Hupia OSAMA Atención OUBAO-MOIN Isla de Sangre PIRAGUÁ Lancha Larga o Lancha de Guerra, Embarcación PU Color Rojo Escarlata QÚEMI Conejo del Caribe como la Hutia pero mas grande RA Lugar o Lugar de Nacimiento RAHE Hija RAHU Hijos RI Valiente, Valor, Bravo Espíritu RIS Rojo ROCO Recordar o Conocer SABANA Valle Grande o Llanura Grande SANACO Payaso, Bobo o Estúpido SAO Llanura Pequeña SAROBEY Algodón SERRA Trueque o Cambio SIANI Mujer Casada SHINGU Río Amazonas TABACÚ Tabaco TAICARAYA Buenas Noches o Buena Luna TAIGUEY Buen Día o Buen Sol TAINO Bueno TAINO-TÍ Que el Gran Espíritu bueno este contigo!" Muchos Tainos de hoy tienen este dicho TAIUAITIAO Buen Amigo TANAMA Mariposa TAO Planchuela de metal, hecho de oro o cobre ien forma de una cruz TATAGUA Joyas para las orejas, hecho de oro o caracoles del mar TAU Hola TAU-TÚA Bien Purgativo Se usaba para purgarse TÍ Altura, Alteza, Alto, o Grande Espíritu es El Gran Espíritu TIBISI Vegetal TIBURON Tiburón TONINA Delfín TUNA De Agua Ver Ni TURE Silla de patas cortas, hecha de madera TUREY Cielo TUREYGUA Celestial UÁ No UARÁ Tu UICÚ Bebida fermentada Hecha del jugo de la Yuca VEYCOSI Jugo de la Yuca WARISHE Mujer, en el Lenguaje del Arahuaco WÚA No!, pero con mas fuerza YABISI Arbol YARIMA Ano YAGUASA Pato YAMOCÁ Dos YAMOCÁN Tres YARA Sitio YARABI Sitio Pequeño YARA-RI Buen Sitio YARI Pequeña Joyel de Oro, como collares de oro etc YAMUY Gato Y'AY'A Creador o Gran Espíritu termino Y'ay'a o I'aI'a tiene el sentido de Espíritu de Espíritus YAYÁ Espíritu del Árbol YAYAEL Hijo de Yaya YAYAMA Piña (Ver Anana) YNOA Jugo venenoso Y'OCAHÚ Gran Espíritu de la Sagrada Montaña de la Yuca Otro de los nombres del Creador YU Blanco YUCAYEKE Pueblo Y'ÚKEÍO Sagrado Espíritu de la Montaña de la Tierra blanca, un Espíritu Benéfico YUKE' Tierra Blanca, montaña blanca YUKE Yunque ZI Este El , Eso ZINATO Irritado ZUIMACO Madre de Espíritus de Tierra ZUM-ZUM Pica Flor (pájaro)